�‘’Ž�¸•i

�¼‘ �H�ì•¶Œ£‘I•Ò�iˆê‹ãŽl‹ã�|“ñOOŒÜ�j

’†‹¤‰›•¶Œ£Œ¤‹†Žº “™•Ò ’†‰›•¶Œ£ 2005”N9ŒŽ
p723/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5073-1962-8
–{�‘‘I�e‹NŽ©1949”N9ŒŽ-2005”N5ŒŽ�C�¾“ü“}’†‰›�A�‘–±‰@“I—LŠÖ™r’è�AŽwަ�C“}˜a�‘‰ÆŽå—v—Ì“±�l“I—LŠÖ�u˜b�A’k˜b�A�‘�M�A“d•ñ�C�‘‰Æ“I—LŠÖ–@‹K“™�C‹¤161•Ñ�B
–Ú˜^
ˆê ™r•sˆò‹–ŠO�‘�N—ªŽÒ“Û•À’†�‘“I—Ì“y�¼‘ �iˆê‹ãŽl‹ã”N‹ãŒŽŽO“ú�V‰ØŽÐŽÐ˜_�j
“ñ –¯‘°�­�ô�|�s’†�‘�l–¯�­Ž¡‹¦�¤‰ï‹c‹¤“¯�j—Ì�t‘æ˜Z�Í�iˆê‹ãŽl‹ã”N‹ãŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j
ŽO ‹‹”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I“d•ñ�iˆê‹ãŽl‹ã”N�\ˆêŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j
�c�c–Ñ‘ò“Œ Žé“¿
Žl ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°’�ˆÓ�ˆ—�‘ –¯•”—Ž‹yŽ›‰@—v‹�“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜO”NˆêŒŽˆê“ú�j
ŒÜ ‰ü—R�¼“ì‹Ç’S•‰�iŒR‹yŒo‰c�¼‘ “I”C–±�iˆê‹ãŒÜO”NˆêŒŽ“ñ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
˜Z ŠÖ˜°�iŒR˜aŒo‰c�¼‘ –â‘è�iˆê‹ãŒÜO”NˆêŒŽ�\“ú�j –Ñ‘ò“Œ
޵ ’†‹¤’†‰›�A’†‰›ŒRˆÏŠÖ˜°�iŒR�¼‘ “IŽwަ�iˆê‹ãŒÜO”NˆêŒŽ“ñ�\Žl“ú�AŽOŒŽ“ñ“ú�j
”ª ’†‹¤’†‰›“¯ˆÓ”hŽu�´–@Žt�à•ž’B—Š�W’c“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜO”N“ñŒŽ“ñ�\ŒÜ“ú�j
‹ã ŠÖ˜°–¯‘°�­�ô–â‘è�iˆê‹ãŒÜO”NŽlŒŽ“ñ�\޵“ú�j Žü‰¶—ˆ
�\ ’†‹¤’†‰›”á�y�¼“ì‹ÇŠÖ˜°—^�¼‘ ’n•û�­•{’k”»�ðŒ�“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜO”NŒÜŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j
�\ˆê �­�”–¯‘°’n‹æ“IŽÐ‰ï‰üŠv•K�{‹Þ�T‘ΑÒ�iˆê‹ãŒÜO”N˜ZŒŽ˜Z“ú�j –Ñ‘ò“Œ
�\“ñ ŠÖ˜°�¼“ì�­�”–¯‘°–â‘è�iˆê‹ãŒÜO”N޵ŒŽ“ñ�\ˆê“ú�j
�c�c[deng4]�¬•½
�\ŽO ˆÈ˜a•½—F�D•ûŽ®‰ð™r�¼‘ –â‘è�iˆê‹ãŒÜO”N”ªŒŽ“ñ�\ˆê“ú�j Žü‰¶—ˆ
�\Žl �è—Ì�¹“s�C‘£Žg�¼‘ ‘ã•\’c—ˆ‹ž’k”»�iˆê‹ãŒÜO”N”ªŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j –Ñ‘ò“Œ
�\ŒÜ ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°‘£�¼‘ ‘ã•\’c‘¬—ˆ‹ž’k”»“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜO”N‹ãŒŽ”ª“ú�j
�\˜Z –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡–â‘è�{‰Á“�âÔ�iˆê‹ãŒÜO”N‹ãŒŽ�\˜Z“ú�j –Ñ‘ò“Œ
�\޵ �l–¯‰ð•úŒR•K�{�i“ü�¼‘ �iˆê‹ãŒÜO”N�\ŒŽ�\ˆê“ú�j –Ñ‘ò“Œ
�\”ª ‘Î�¼‘ –â‘è”C‰½ŠO�‘�Ù’uš[“I—]’n�iˆê‹ãŒÜO”N�\ŒŽ“ñ�\”ª“ú�j –Ñ‘ò“Œ
�\‹ã �¼“ìŒR�­ˆÏˆõ‰ï˜a�¼“ìŒR‹æŽi—ß•”ŠÖ˜°�iŒR�¼‘ Še�€�­�ô“I•z���iˆê‹ãŒÜO”N�\ˆêŒŽ�\“ú�j
“ñ�\ ŠÖ˜°�¼‘ –â‘è‹ßŠú�ˆ—��‹‹–Ñ‘ò“Œ“I“d•ñ�iˆê‹ãŒÜˆê”NŽOŒŽ“ñ�\޵“ú�j
�c�c—«�­Šï Žü‰¶—ˆ
“ñ�\ˆê ’†‰›�l–¯�­•{˜a�¼‘ ’n•û�­•{ŠÖ˜°˜a•½‰ð•ú�¼‘ [ban4]–@“I‹¦‹c�iˆê‹ãŒÜˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j
“ñ�\“ñ �ݘa•½‰ð•ú�¼‘ [ban4]–@‹¦‹câÓŽš‹VŽ®�ã“I�u˜b�iˆê‹ãŒÜˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j Žé“¿
“ñ�\ŽO �ÝŒc�jâÓ’ù˜a•½‰ð•ú�¼‘ [ban4]–@‹¦‹c‰ƒ‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ãŒÜˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\Žl“ú�j –Ñ‘ò“Œ
“ñ�\Žl ‹‹’B—Ššhšv“I�M�iˆê‹ãŒÜˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\Žl“ú�j –Ñ‘ò“Œ
“ñ�\ŒÜ ’†‰›ŒRˆÏŠÖ˜°�iŒR�¼‘ “IŒP—ß�iˆê‹ãŒÜˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\ŒÜ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
“ñ�\˜Z �iŒR�¼‘ �CèÝŒÅ�‘–h�iˆê‹ãŒÜˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\ŒÜ“ú�j Žé“¿
“ñ�\޵ •K�{œ�Žç˜a•½‰ð•ú�¼‘ [ban4]–@‹¦‹c�iˆê‹ãŒÜˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\˜Z“ú�j –Ñ‘ò“Œ
“ñ�\”ª “ü‘ •”‘à“–‘O”C–±˜a•º—Í•”���iˆê‹ãŒÜˆê”N‹ãŒŽ�\ŽO“ú�j –Ñ‘ò“Œ
“ñ�\‹ã ‹‹”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I“d•ñ�iˆê‹ãŒÜˆê”N�\“ñŒŽ�\ŽO“ú�j –Ñ‘ò“Œ
ŽO�\ ’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘–¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡ŽÀŽ{�j—v�iˆê‹ãŒÜ“ñ”N“ñŒŽ“ñ�\“ñ“ú’ʉß�j
ŽO�\ˆê ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°�¼‘ �H�ì–â‘è“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”NŽlŒŽˆê“ú�j
ŽO�\“ñ ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°�¼‘ �H�ì“I•û�j�iˆê‹ãŒÜ“ñ”NŽlŒŽ˜Z“ú�j
ŽO�\ŽO ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°�¼‘ “I�d—v–â‘è‹Ï�W’†—R’†‰›‰ð™r“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”NŽlŒŽ”ª“ú�j
ŽO�\Žl ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°‘Δ½“®•ªŽq“I“l‘ˆŽÀ�s—L—�—L—˜—L�ß•û�j“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”NŽlŒŽ�\ˆê“ú�j
ŽO�\ŒÜ ’†‹¤’†‰›‘Î�¼‘ �H�ì“I™{“_Žwަ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”NŽlŒŽ�\ŽO“ú�j
ŽO�\˜Z ’†‰›�àŒoˆÏˆõ‰ïŠÖ˜°�¼‘ �àŒo�H�ì“IˆÓŒ©�iˆê‹ãŒÜ“ñ”NŽlŒŽ�j
ŽO�\޵ ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°•K�{�Ï‹É�i�s�ã‘w“��í�H�ì“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”NŒÜŒŽ�\‹ã“ú�j
ŽO�\”ª ˆÂ�Æ’†ˆó—¼�‘�³�íŠÖŒn—Rˆó�Ý�fŽF�Ý—§‘�—ÌŽ–ŠÙ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”N”ªŒŽ‹ã“ú�j Žü‰¶—ˆ
ŽO�\‹ã ‹‹’B—Ššhšv“I�M�iˆê‹ãŒÜˆê”N”ªŒŽ�\”ª“ú�j –Ñ‘ò“Œ
Žl�\ ’†‰›ŒRˆÏ‘Î�¼‘ ŒR‹æ•”‘à“I•û�j”C–±“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”N‹ãŒŽŽl“ú�j
Žl�\ˆê �ÚŒ©�¼‘ ’vŒh’c‘ã•\“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜ“ñ”N�\ŒŽ”ª“ú�j –Ñ‘ò“Œ
Žl�\“ñ ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°•K�{�ϋɋÞ�T‘ΑÒ�@‹³–â‘è“™“IŽl“_Žwަ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”N�\ŒŽ“ñ�\˜Z“ú�j
Žl�\ŽO ’†‹¤’†‰›‘Î�¼‘ �HˆÏ”|—{–¯‘°Š±•”ŒÜ”NŒvŠc“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜ“ñ”N�\“ñŒŽ�\˜Z“ú�j
Žl�\Žl �d�\—LŠÖ�¼‘ “I�d—v–â‘è‹Ï�{•ñ�¿’†‰›�ˆ—��iˆê‹ãŒÜ“ñ”N�\“ñŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j –Ñ‘ò“Œ
Žl�\ŒÜ ‹‹’B—Ššhšv“I�M�iˆê‹ãŒÜŽO”NŽOŒŽ”ª“ú�j –Ñ‘ò“Œ
Žl�\˜Z ‹‹’B—Ššhšv“I�M�iˆê‹ãŒÜŽO”NŽOŒŽ�\“ú�j –Ñ‘ò“Œ
Žl�\޵ ‹‹”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I�M�iˆê‹ãŒÜŽO”NŽOŒŽ�\“ú�j –Ñ‘ò“Œ
Žl�\”ª ”á”»‘势‘°Žå‹`�iˆê‹ãŒÜŽO”NŽOŒŽ�\˜Z“ú�j –Ñ‘ò“Œ
Žl�\‹ã �ÚŒ©�¼‘ �‘ŒcŠÏ—ç’c�AŽQŠÏ’c‘ã•\“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜŽO”N�\ŒŽ�\”ª“ú�j –Ñ‘ò“Œ
ŒÜ�\ �¼‘ Ž©Ž¡Š÷ŠÖ“I‹ï‘ÌŒ`Ž®—R�¼‘ ‘命�”�l–¯“IˆÓœÃ™r’è�iˆê‹ãŒÜŽl”NŽOŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j –Ñ‘ò“Œ
ŒÜ�\ˆê ‹‹”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I�M�iˆê‹ãŒÜŽl”NŽlŒŽ�j –Ñ‘ò“Œ
ŒÜ�\“ñ �ÝŠ½Œ}’B—Ššhšv˜a”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò‰ƒ‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ãŒÜŽl”N‹ãŒŽ˜Z“ú�j Žé“¿
ŒÜ�\ŽO ŠÖ˜°–¯‘°Ž©Ž¡–â‘è�iˆê‹ãŒÜŽl”N‹ãŒŽ�\ŒÜ“ú�j —«�­Šï
ŒÜ�\Žl “¯’B—Ššhšv�A”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜŒÜ”N“ñŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j –Ñ‘ò“Œ
ŒÜ�\ŒÜ “¯’B—Ššhšv“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜŒÜ”NŽOŒŽ”ª“ú�j –Ñ‘ò“Œ
ŒÜ�\˜Z “¯”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜŒÜŽOŒŽ‹ã“ú�j –Ñ‘ò“Œ
ŒÜ�\޵ �‘–±‰@ŠÖ˜°�¬—§�¼‘ Ž©Ž¡‹æâÔ”õˆÏˆõ‰ï“I™r’è�iˆê‹ãŒÜŒÜ”NŽOŒŽ‹ã“ú�j
ŒÜ�\”ª ŠÖ˜°Š¿‘ ’cŒ‹˜a�¼‘ ”­“W–â‘è�iˆê‹ãŒÜŒÜ”NŽOŒŽ‹ã“ú�j Žü‰¶—ˆ
ŒÜ�\‹ã �‘–±‰@ŠÖ˜°›ñ�•�¼‘ ’n•û�i�sŒš�ÝŽ–�€“I™r’è�iˆê‹ãŒÜŒÜ”NŽOŒŽ‹ã“ú�j
˜Z�\ �‘–±‰@ŠÖ˜°�¼‘ Œð’ʉ^—A–â‘è“I™r’è�iˆê‹ãŒÜŒÜ”NŽOŒŽ‹ã“ú�j
˜Z�\ˆê �ÝŠ½‘—’B—Ššhšv˜a”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò‰ƒ‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ãŒÜŒÜ”NŽOŒŽ�\“ú�j Žü‰¶—ˆ
˜Z�\“ñ ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°�¼‘ ‹à—Z–fˆÕ�H�ì™{�€‘[Ž{“I”ᕜ�iˆê‹ãŒÜŒÜ”NŽOŒŽ�\ˆê“ú�j
˜Z�\ŽO ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°–Ú‘O�¼‘ �i�s“I‰üŠv‘®˜°�Y›õ�«Ž¿–â‘è“I“š•œ�iˆê‹ãŒÜŒÜ”N‹ãŒŽŽl“ú�j
˜Z�\Žl �ÚŒ©�¼‘ ’n‹æŽQŠÏ’c�A�¼‘ �”NŽQŠÏ’c•‰�Ó�l“™“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜŒÜ”N�\ŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j –Ñ‘ò“Œ
˜Z�\ŒÜ “¯‘ ‘°�lŽm“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N“ñŒŽ�\“ñ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
˜Z�\˜Z �Ý’†‰›•‹‘ ‘ã•\’c‘å‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ãŒÜ˜Z”NŽOŒŽ�\ŒÜ“ú�j Žü‰¶—ˆ
˜Z�\޵ �j‰ê�¼‘ Ž©Ž¡‹æâÔ”õˆÏˆõ‰ï�¬—§�iˆê‹ãŒÜ˜Z”NŽlŒŽ“ñ�\“ú�j –Ñ‘ò“Œ
˜Z�\”ª �Ý�¼‘ Ž©Ž¡‹æâÔ”õˆÏˆõ‰ï�¬—§‘å‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ãŒÜ˜Z”NŽlŒŽ“ñ�\“ñ“ú�j ’‹B
˜Z�\‹ã Š¿‘°˜a�­�”–¯‘°“IŠÖŒn�iˆê‹ãŒÜ˜Z”NŽlŒŽ“ñ�\ŒÜ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
޵�\ ‹‹’B—Ššhšv“I�M�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N޵ŒŽ�\“ñ“ú�j Žü‰¶—ˆ
޵�\ˆê �ݙߎæŠÃŽy�A™yŽR—¼˜¢Ž©Ž¡�B‰üŠv˜a•½—�–â‘虹•ñŽž“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N޵ŒŽ“ñ�\“ñ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
޵�\“ñ �­�”–¯‘°’n‹æ“I–¯Žå‰üŠv—v�X—L�y”õ�X—L•àé…’n�i�s�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N޵ŒŽ“ñ�\Žl“ú�j Žü‰¶—ˆ
޵�\ŽO ‹‹’B—Ššhšv“I�M�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N”ªŒŽ“ñ�\Žl“ú�j —«�­Šï
޵�\Žl ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°�¼‘ –¯Žå‰üŠv–â‘è“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N‹ãŒŽŽl“ú�j
޵�\ŒÜ “¯’B—Ššhšv“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N�\ˆêŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j Žü‰¶—ˆ
޵�\˜Z ŠÖ˜°�¼‘ �ݘZ”N“à•sŽÀ�s‰üŠv“I•û�j�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N�\“ñŒŽ�\˜Z“ú�j –Ñ‘ò“Œ
޵�\޵ “¯’B—Ššhšv“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜ˜Z”N�\“ñŒŽŽO�\“ú�j Žü‰¶—ˆ
޵�\”ª “¯’B—Ššhšv“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜ޵”NˆêŒŽˆê“ú�j Žü‰¶—ˆ
޵�\‹ã ŠÖ˜°�­�”–¯‘°–â‘è�iˆê‹ãŒÜ޵”N“ñŒŽ“ñ�\޵“ú�j –Ñ‘ò“Œ
”ª�\ ’†‹¤’†‰›‘Î�¼‘ �i�s–¯Žå‰üŠv˜a�¾�k•û�j“IŽwަ�iˆê‹ãŒÜ޵”NŒÜŒŽ�\Žl“ú�j
”ª�\ˆê ‘ˆŽæŒQ�O�C’b—ùŒR‘à�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NˆêŒŽ“ñ�\“ñ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
”ª�\“ñ ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°�Ý�¼‘ •½”¾’†ŽÀŒ»–¯Žå‰üŠv“IŽáб�­�ô–â‘è“IŽwަ�i‘�ˆÄ�j�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŽOŒŽ“ñ�\ˆê“ú�j
”ª�\ŽO ‹‹ŸŠ–N“I�M�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŽlŒŽŽµ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
”ª�\Žl �ÝŠ½Œ}”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò‰ƒ‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŽlŒŽ�\Žl“ú�j Žü‰¶—ˆ
”ª�\ŒÜ ŠÖ˜°�¼‘ •½”¾�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŽlŒŽ�\ŒÜ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
”ª�\˜Z ‘æ“ñ“Í‘S�‘�l–¯‘ã•\‘å‰ï‘æˆêŽŸ‰ï‹cŠÖ˜°�¼‘ –â‘è“I™r‹c�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŽlŒŽ“ñ�\”ª“ú�j
”ª�\޵ �¼‘ •½”¾Œã“I—LŠÖ•û�j�­�ô�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŒÜŒŽŽµ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
”ª�\”ª ŠÖ˜°�¼‘ –¯Žå�­�ô�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŒÜŒŽ�\“ú�j –Ñ‘ò“Œ
”ª�\‹ã “¯”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŒÜŒŽ�\“ñ“ú�j Žü‰¶—ˆ
‹ã�\ ‘Î�¾™[‘ çâ–â‘è“IˆÓŒ©�iˆê‹ãŒÜ‹ã”NŒÜŒŽ�\‹ã“ú�j ’‰_
‹ã�\ˆê ’†‹¤’†‰›”ᕜ�¼‘ �H�ìŠÖ˜°�¾™[‘ •¼“I[ban4]–@“IˆÓŒ©�iˆê‹ãŒÜ‹ã”N޵ŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j
‹ã�\“ñ ŠÖ˜°’†ˆóŠÖŒn˜a’B—Ššhšv‰ñ�‘–â‘è�iˆê‹ãŒÜ‹ã”N�\ŒŽ˜Z“ú�j –Ñ‘ò“Œ
‹ã�\ŽO “¯”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I’k˜b�iˆê‹ãŒÜ‹ã”N�\ŒŽ“ñ�\“ñ“ú�j –Ñ‘ò“Œ
‹ã�\Žl �Ý�¼‘ “I�­�ô—v–h�g�¶�h–h‹}�C—v‰¸�iˆê‹ã˜Zˆê”NˆêŒŽŒÜ“ú�j
�c�c[deng4]�¬•½
‹ã�\ŒÜ “¯”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I’k˜b�iˆê‹ã˜Zˆê”NˆêŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j –Ñ‘ò“Œ
‹ã�\˜Z ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°�¼‘ �H�ì•û�j“IŽwަ�iˆê‹ã˜Zˆê”NŽlŒŽ“ñ�\ˆê“ú�j
‹ã�\޵ ’†‹¤’†‰›‘Î�¼‘ �HˆÏ�sŠÖ˜°”_‘º’†Žáб‹ï‘Ì�­�ô”á‹K’è�i‘�ˆÄ�j�t“I”ᕜ�iˆê‹ã˜Zˆê”NŽlŒŽ�j
‹ã�\”ª “¯”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I’k˜b�iˆê‹ã˜Z“ñ”N޵ŒŽ“ñ�\Žl“ú�j Žü‰¶—ˆ
‹ã�\‹ã ’†‹¤’†‰›‘Î�¼‘ �HˆÏ�sŠÖ˜°–q‹æ“–‘OŽáб‹ï‘Ì�­�ô“I‹K’è�i�C�³ˆÄ�j�t“I”ᕜ�iˆê‹ã˜Z“ñ”N‹ãŒŽ�\ˆê“ú�j
ˆêOO �‘–±‰@ŠÖ˜°“¯ˆÓ�³Ž®�¬—§�¼‘ Ž©Ž¡‹æ“I™r‹c�iˆê‹ã˜ZŒÜ”N”ªŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j
ˆêOˆê ‘S�‘�l–¯‘ã•\‘å‰ï�í–±ˆÏˆõ‰ïŠÖ˜°�¬—§�¼‘ Ž©Ž¡‹æ“I™r‹c�iˆê‹ã˜ZŒÜ”N”ªŒŽ“ñ�\ŒÜ“ú�j
ˆêO“ñ ‘S�‘�l–¯‘ã•\‘å‰ï�í–±ˆÏˆõ‰ï�j‰ê�¼‘ Ž©Ž¡‹æ�¬—§“d•ñ�iˆê‹ã˜Z”N”ªŒŽŽO�\“ú�j
ˆêOŽO ˆ×Œš�ݎЉïŽå‹`“I�V�¼‘ Ž§•±“l�iˆê‹ã˜ZŒÜ”N‹ãŒŽ�\“ú�s�l–¯“ú•ñ�tŽÐ˜_�j
ˆêOŽl �‘–±‰@”á“]�‘–±‰@‰È‹³‘g�sŠÖ˜°“à’nŽx‰‡�¼‘ ‘å�A’†�A�êŽtŽ‘–â‘èˆÓŒ©“I•ñ���t“I’Ê’m�iˆê‹ã޵Žl”NŽlŒŽ“ñ�\˜Z“ú�j
ˆêOŒÜ ’†‹¤’†‰›“��í•””á“]ŒÓ‹ª–ØŠÖ˜°•ÛŒì�¼‘ —ðŽj•¶•¨�A�@‹³“T�Г™–â‘è“I�M�iˆê‹ã޵‹ã”NŽOŒŽ�\“ú�j
ˆêO˜Z ‘£�iŠe–¯‘°‹¤“¯”ɉh�iˆê‹ã޵‹ã”N˜ZŒŽ�\ŒÜ“ú�|ˆê‹ã‹ãO”N”­”N�\ŒÜ“ú�j
�c�c[deng4]�¬•½
ˆêO޵ ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°“]”­�s�¼‘ �H�ì�À’k‰ï‹I—v�t“I’Ê’m�iˆê‹ã”ªO”NŽlŒŽŽµ“ú�j
ˆêO”ª ’†‹¤’†‰›”á“]�¼‘ Ž©Ž¡‹æ“}ˆÏŠÖ˜°Š¿‘°Š±•”�A�E�HŠw�K‘ ŒêŒê•¶“IˆÓŒ©“I’Ê’m�iˆê‹ã”ªO”NŽlŒŽ�\˜Z“ú�j
ˆêO‹ã “¯”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I’k˜b�iˆê‹ã”ªO”N”ªŒŽ“ñ�\˜Z“ú�j
�c�c[deng4]�¬•½
ˆêˆêO �¼‘ –¯‘°‰ð•ú“I“¹˜H�iˆê‹ã”ªˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\ŽO“ú�j —›ˆÛŠ¿
ˆêˆêˆê ’†‹¤’†‰›ˆó”­�sŠÖ˜°‰ä�‘ŽÐ‰ïŽå‹`ŽžŠú�@‹³–â‘è“IŠî–{ŠÏ“_˜aŠî–{�­�ô�t“I’Ê’m�iˆê‹ã”ª“ñ”NŽOŒŽŽO�\ˆê“ú�j
ˆêˆê“ñ ’†‹¤’†‰›‘g�D•”�A˜J“®�lŽ–•”ŠÖ˜°ˆ×�¼‘ ‘I”h�ê‹Æ‹Z�pб•”“I’Ê’m�iˆê‹ã”ªŽO”N”ªŒŽŽO“ú�j
ˆêˆêŽO ’†‹¤’†‰›ŠÖ˜°ˆó”­�s�¼‘ �H�ì�À’k‰ï‹I—v�t“I’Ê’m�iˆê‹ã”ªŽl”NŽlŒŽˆê“ú�j
ˆêˆêŽl ’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘–¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡–@�iˆê‹ã”ªŽl”NŒÜŒŽŽO�\ˆê“ú’ʉß�j
ˆêˆêŒÜ �ÝŒc�j�¼‘ Ž©Ž¡‹æ�¬—§“ñ�\Žü”Nб•”‘å‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ã”ªŒÜ”N”ªŒŽŽO�\ˆê“ú�j ŒÓŒ[—§
ˆêˆê˜Z ”­“WŒo�Ï�C”|—{�l�Ë�C”ɉh�¼‘ �iˆê‹ã”ªŒÜ”N”ªŒŽŽO�\ˆê“ú�j —›–Q
ˆêˆê޵ —§‘«–¯‘°•½“™�C‰Á‰õ�¼‘ ”­“W�iˆê‹ã”ªŽµ”N˜ZŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j
�c�c[deng4]�¬•½
ˆêˆê”ª ŠÖŒ®—vŽg�¼‘ �l–¯’ñ�‚•¨Ž¿•¶‰»�¶Šˆ�…•½�iˆê‹ã”ªŽµ”N�\ŒŽ�\˜Z“ú�j
�c�c[deng4]�¬•½
ˆêˆê‹ã ‘S�‘�l–¯‘ã•\‘å‰ï–¯‘°ˆÏˆõ‰ïŠÖ˜°”ü�‘�­�”�‘‰ï‹cˆõŽQ—^�Šˆà�g�¼‘ –â‘è�h“I�W‰ï—V�sŽ–Œ�“I�º–¾�iˆê‹ã”ªŽµ”N�\ˆêŒŽ“ñ�\”ª“ú�j
ˆê“ñO ŽÐ‰ïŽå‹`�V�¼‘ “IŒõ–¾‘O“r’N–ç‘j[dang4]•s�Z�iˆê‹ã”ª”ª”N˜ZŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j ‹ª�Î
ˆê“ñˆê �‘–±‰@ŠÖ˜°‘æ�\�¢”Ç‘T‘åŽtŽ¡‘r˜a“]�¢–â‘è“I™r’è�iˆê‹ã”ª‹ã”NˆêŒŽŽO�\“ú�j
ˆê“ñŽO ‘S�‘�l–¯‘ã•\‘å‰ïŠOŽ–ˆÏˆõ‰ï�A‰¢�F‹c‰ï’ʉß�Šˆà�sŠÖ˜°�¼‘ �lŒ �t™r‹c“I�º–¾�iˆê‹ã”ª‹ã”NŽOŒŽ�\”ª“ú�j
ˆê“ñŽl ˆ×Œš�Ý’cŒ‹�A•x—T�A•¶–¾“IŽÐ‰ïŽå‹`�V�¼‘ Ž§•±“l�iˆê‹ã‹ãO”N޵ŒŽ“ñ�\Žl“ú�j �]‘ò–¯
ˆê“ñŒÜ �ÝŒc�j�¼‘ ˜a•½‰ð•úŽl�\Žü”N‘å‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ã‹ãˆê”NŒÜŒŽ“ñ�\“ñ“ú�j —›“S‰f
ˆê“ñ˜Z �iˆê•à‰Á‹­Še–¯‘°“I‘å’cŒ‹�CŒ˜™rˆÛŒì‘c�‘“I“�ˆê�iˆê‹ã‹ã“ñ”NˆêŒŽ�\Žl“ú�j
ˆê“ñ޵ ’†‹¤’†‰›“��í•”�A�‘–±‰@�@‹³Ž––±‹Ç�s‘ “`•§‹³�H�ì�À’k‰ï‹I—v�t�iˆê‹ã‹ã“ñ”N�\“ñŒŽŒÜ“ú�j
ˆê“ñ”ª —v‘P˜°”c’†‰›“I•û�j�­�ô“¯�¼‘ “IŽÀ�Ûœk�D’nŒ‹�‡‹N—ˆ�iˆê‹ã‹ãŽO”NŽOŒŽ�\˜Z“ú�j �]‘ò–¯
ˆê“ñ‹ã ˆÍã…”­“W˜a‰¸’è—¼Œ�‘厖�CŠJ‘n�¼‘ �H�ì�V‹Ç–Ê�iˆê‹ã‹ãŽl”N޵ŒŽ“ñ�\“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŽOO �S�ZŠ÷‹ö�C’cŒ‹•±“l�C‰Á‰õ�¼‘ Œš�Ý�iˆê‹ã‹ãŽl”N޵ŒŽ“ñ�\“ñ“ú�j —›–Q
ˆêŽOˆê ’†‹¤’†‰›�A�‘–±‰@ŠÖ˜°‰Á‰õ�¼‘ ”­“W�AˆÛŒìŽÐ‰ï‰¸’è“IˆÓŒ©�iˆê‹ã‹ãŽl”N”ªŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j
ˆêŽO“ñ Œš�Ý’cŒ‹�A•x—T�A•¶–¾“I�V�¼‘ �iˆê‹ã‹ãŒÜ”N”ªŒŽŽO�\ˆê“ú�j Œà–M�‘
ˆêŽOŽO ’†‹¤’†‰›�A‘S�‘�l‘å�íˆÏ‰ï�A�‘–±‰@�A‘S�‘�­‹¦�A’†‰›ŒRˆÏŒc�j�¼‘ Ž©Ž¡‹æ�¬—§ŽO�\Žü”N‰ê“d�iˆê‹ã‹ãŒÜ”N‹ãŒŽˆê“ú�j
ˆêŽOŽl �ݔǑT“]�¢—ì“¶�q–K—Ì“±�¬‘g‘æŽOŽŸ‰ï‹c�ã“I�u˜b�iˆê‹ã‹ãŒÜ”N�\ˆêŒŽ“ñ�\޵“ú�j —›��ŠÂ
ˆêŽOŒÜ �‘–±‰@ŠÖ˜°“Á�yŒo‹à•r�yâÓ”F’è“IŒ˜Ž^‘ø•zŒp”Cˆ×‘æ�\ˆê�¢”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“I”ᕜ�iˆê‹ã‹ãŒÜ”N�\ˆêŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j
ˆêŽO˜Z Šó–]‘æ�\ˆê�¢”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò�D�DŠw�K�CŒ’�N�¬’·�iˆê‹ã‹ã˜Z”NˆêŒŽ�\“ñ“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŽO޵ нŒ}ŠO�‘�lŽm“ž�¼‘ �eŠáŠÅˆêŠÅ�iˆê‹ã‹ã޵”NŽOŒŽ“ñ�\˜Z“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŽO”ª ”­“WŽù—v‰¸’è�C‰¸’è•Û�á”­“W�iˆê‹ã‹ã”ª”NŽOŒŽ˜Z“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŽO‹ã �¼‘ �l–¯“I‘O“r˜a–½‰^Žn�I�¥“¯‘c�‘“I‘O“r˜a–½‰^‹Ù–§—üŒn�݈ê‹N“I�iˆê‹ã‹ã”ª”NŽOŒŽŽµ“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŽlO ŠÖ˜°’†�‘�­•{‘Î’B—Š–â‘è“I—§�ê˜a�­�ô�iˆê‹ã‹ã”ª”N�\ˆêŒŽ�\˜Z“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŽlˆê ‹Ù‹Ù�S�Z”­“WŒo�Ϙa‰¸’è‹Ç�¨—¼Œ�‘厖�iˆê‹ã‹ã‹ã”NŽOŒŽŒÜ“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŽl“ñ �Ý’†‰›–¯‘°�H�ì‰ï‹c�ø�‘–±‰@‘æŽOŽŸ‘S�‘–¯‘°’cŒ‹�i•à•\�²‘å‰ï�ã“I�u˜b�iˆê‹ã‹ã‹ã”N‹ãŒŽ“ñ�\‹ã“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŽlŽO �Ý�¼•”ŠJ”­’†ŽÀŒ»�¼‘ �X�D�X‰õ“I”­“W�i“ñOOO”NŽOŒŽŒÜ“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŽlŽl �iˆê•à’ñ�‚‘Δ|—{�­�”–¯‘°Š±•”�d—v�«˜a‹Ù”—�«“I”Fޝ�i“ñOOO”N�\ŒŽ“ñ�\˜Z“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŽlŒÜ �U•±�¸�_�C�HŽÀ�H�ì�C�iˆê•à”c�¼‘ “I�H�ì˜ô�D�i“ñOOˆê”NŽOŒŽŒÜ“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŽl˜Z ‘£�i�¼‘ ŽÀŒ»Œ×‰zŽ®”­“W˜a’·Ž¡‹vˆÀ�i“ñOOˆê”N˜ZŒŽ“ñ�\ŒÜ“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŽl޵ ŠÖ˜°‰Á‰õ�¼‘ Œo�Ï”­“W�i“ñOOˆê”N˜ZŒŽ“ñ�\ŒÜ“ú�j
�c�cŽé�i[jin2]—e�jŠî
ˆêŽl”ª �W’†�¸—Í”­“WŒo�Ï�C‰ü‘P�¶Šˆ�i“ñOOˆê”N˜ZŒŽ“ñ�\޵“ú�j —›��ŠÂ
ˆêŽl‹ã ’v�‘ “S˜HŠJ�HŒš�Ý“I‰ê�M�i“ñOOˆê”N˜ZŒŽ“ñ�\”ª“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŒÜO ’†‹¤’†‰›�A�‘”õ‰@ŠÖ˜°˜ô�D�V�¢‹I�‰�¼‘ ”­“W‰¸’è�H�ì“IˆÓŒ©�i“ñOOˆê”N޵ŒŽ�\ŽO“ú�j
ˆêŒÜˆê �ÝŒc�j�¼‘ ˜a•½‰ð•úŒÜ�\Žü”N‘å‰ï�ã“I�u˜b�i“ñOOˆê”N޵ŒŽ�\‹ã“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŒÜ“ñ �¼‘ ›ö‘励•”—v�Ý‘£�i”­“W˜aˆÛŒì‰¸’è’†”­Šö–͔͑ѓª�ì—p�i“ñOOˆê”N޵ŒŽ�\‹ã“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŒÜŽO ’†‹¤’†‰›�A‘S�‘�l‘å�íˆÏ‰ï�A�‘–±‰@�A‘S�‘�­‹¦�A’†‰›ŒRˆÏŒc�j�¼‘ Ž©Ž¡‹æ�¬—§ŒÜ�\Žü”N‰ê“d�i“ñOOˆê”N޵ŒŽ�\‹ã“ú�j
ˆêŒÜŽl �ØŽÀ˜ô�D�@‹³�H�ì�Cˆ×‰üŠv”­“W‰¸’è‘å‹Ç•ž–±�i“ñOOˆê”N�\“ñŒŽ�\“ú�j �]‘ò–¯
ˆêŒÜŒÜ �S�Z—L—˜ŽžŠ÷�C�„“®�¼‘ Œ×‰zŽ®”­“W�i“ñOO“ñ”NŽOŒŽŒÜ“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŒÜ˜Z Ž÷—§˜a—ŽŽÀ‰ÈŠw”­“WŠÏ�C�iˆê•àŽÀŽ{�D�¼•”‘åŠJ”­�í—ª�i“ñOOŽl”NŽOŒŽŒÜ“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŒÜ޵ Šó–]‘æ�\ˆê�¢”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò�¬ˆ×ˆ¤�‘ˆ¤‹³“I“T”Í�i“ñOOŒÜ”N“ñŒŽŽO“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŒÜ”ª �ØŽÀ”cŠe‘°�l–¯“I—˜‰v—ŽŽÀ“ž”­“W“IŠe˜¢•û–Ê�i“ñOOŒÜ”NŽOŒŽŒÜ“ú�j ŒÓ‹Ñ““
ˆêŒÜ‹ã �Ý’†‰›–¯‘°�H�ì‰ï‹c�ø�‘–±‰@‘æŽlŽŸ‘S�‘–¯‘°’cŒ‹�i•à•\�²‘å‰ï�ã“I�u˜b�i“ñOOŒÜ”NŒÜŒŽ“ñ�\޵“ú�j ŒÓ‹Ñ““
•�˜^
ˆê �¼‘ “IŽåŒ ‹A‘®—^—vŒ �ó‹µ�iˆê‹ã‹ã“ñ”N‹ãŒŽ�j
�c�c�‘–±‰@�V•·[ban4]ŒöŽº
“ñ �¼‘ “IŒ»‘㉻”­“W�i“ñOOˆê”N�\ˆêŒŽ�j
�c�c�‘–±‰@�V•·[ban4]ŒöŽº



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž