|
語言背後的歴史-西域古典語言学高峰論壇論文集
新疆吐魯番学研究院 編 上海古籍 2012年9月 p284/16開/精装 ISBN7532565378 |
| 本書收録《一件古回鶻文idiyut文書》、《中亜出土古代蔵語田籍》等論文29篇。自19世紀以来，西域考古研究領域出土了大量文献資料，特別是已経不再使用的豊富多彩的古典語言文字，是了解当時東西方社会及絲綢之路沿線各民族、文化、宗教等領域不為史料所記載的秘史的鑰匙，也是復原絲綢之路昔日輝煌而兼容並蓄的古代文化不可或缺的重要実物資料。本論文集即收録了中外学術界著名学者対這些人類語言“化石”的最新研究成果。 | |
| 目録 | ||||
| 一 | 一件古回鶻文idiyut文書 | 茨黙 | ||
| 二 | 吐魯番出土的叙利亜語与近世波斯語医葯文献 | |||
| ……尼可拉斯.辛姆斯-威廉姆斯 | ||||
| 三 | 漢語-于阗語双語文書的歴史学考察 | 栄新江 | ||
| 四 | 従中古波斯語、帕提亜語底本看粟特語本的翻訳特征 | 徳金 | ||
| 五 | 柏孜克里克新出婆羅謎文写本 | 茅埃 | ||
| 六 | 論几件突厥化粟特語文書及其社会語言学的背景 | 吉田豊 | ||
| 七 | 《大乘无量寿宗要経》回鶻文訳文的多語言原典 | |||
| ……阿不都熱西提.亜庫普 | ||||
| 八 | Hedin 24号文書釈補 | 段晴 | ||
| 九 | 吐魯番葡萄溝景教遺址出土的叙利亜語、粟特語和回鶻語写本 | 亨特 | ||
| 十 | 文殊山万仏洞回鶻文題記 | |||
| ……伊斯拉菲爾.玉素甫 等 | ||||
| 十一 | 吐魯番柏孜克里克出土両叶回鶻文《慈悲道場懺法》残叶研究 | |||
| ……張鉄山 | ||||
| 十二 | 阿拉提蔵品中的一件粟特語回鶻語双語文書 | 松井太 | ||
| 十三 | 王樹楠的西域胡語文書題跋 | 朱玉麒 | ||
| 十四 | 甘州回鶻行用文字考 | 楊富学 | ||
| 十五 | 聖彼得堡蔵SI 2 Kr 17号回鶻文文書研究 | 李樹輝 | ||
| 十六 | 吐魯番出土的一件叙利亜文写本中所見近世波斯語婚約 | |||
| ……穆拉維耶夫 | ||||
| 十七 | 吐魯番出土漢文献的借詞 | 王啓涛 | ||
| 十八 | 中亜出土古代蔵語田籍 | |||
| ……岩尾一史 | ||||
| 十九 | 中古碑志、写本中的漢胡語文札記（三） | 王丁 | ||
| 二十 | 亀茲語一印度俗語双語木簡THT4059、THT4062与SI P/141昀再考釈 | 慶昭容 | ||
| 二十一 | 敦煌蔵文文書P.t.960所記于阗的仏像、伽藍与僧伽-《于阗教法史》訳注之五 | 朱麗双 | ||
| 二十二 | 回鶻文買賣奴隶文書初探 | 李剛 | ||
| 二十三 | 維吾爾語与馬具相関的詞匯浅析 | |||
| ……艾克拜爾.尼牙孜 | ||||
| 二十四 | 略論古代西域的語言和文字 | 徐文堪 | ||
| 二十五 | 柏孜克里克出土非漢文文献国際合作項目綜述 | 梅村坦 | ||
| 二十六 | 重議国際敦煌学項目資料庫 | |||
| ……厄休拉.辛姆斯-威廉姆斯 | ||||
| 二十七 | 吐火羅A語文献中的歴史資料 | |||
| ……荻原裕敏 | ||||
| 二十八 | 搶救和保護維吾爾族古籍文献 為継承和弘揚中華民族優秀文化遺産作貢献 | |||
| ……艾爾肯.伊明尼牙孜 | ||||
| 二十九 | 重聚巴別塔-記吐魯番西域古典語言学峰会 | |||
| ……李肖 等 | ||||
|
|
||||