|
中国当代作家面面観：漢語写作与世界文学（上下）-春風学術文庫
林建法 喬陽 編 春風文芸 2006年1月 p1067/32開/平装 ISBN7-5313-3025-3 |
| 本書以“漢語写作与世界文学”為総綱，従“作家所理解的世界文学、海外学者眼中的中国作家、世界文学格局中的漢語写作”三个方面的論題切入，匯集中国及海外作家、学者、詩人、批評家汪曾祺、韓少功、王安憶、王蒙、舒[ting2]、鉄凝、残雪、陳思和、坂井洋史等針対当下漢語写作基本境況所発表的一系列見解。 | |
| 目録 | ||||
| 序 | 格非 | |||
|
|
||||
| 第一章 | 我与世界文学 | |||
| 一 | 中国文学的語言問題－在耶魯和哈仏的演講 | 汪曾祺 | ||
| 二 | 談“叙述” | 林斤瀾 | ||
| 三 | 現代漢語再認識 | 韓少功 | ||
| 四 | 小説如是説 | 王安憶 | ||
| 五 | 焦慮的馬拉松－対当代文学的一種描述 | |||
| ……張[wei3] | ||||
| 六 | 福克納大叔，[ni3]好[ma3]？－在加州大学伯克莱校区的演講 | 莫言 | ||
| 七 | 彼岸的浪漫 | 張承志 | ||
| 八 | 蘇聯文学的光明夢 | 王蒙 | ||
| 九 | 真誠能[gou4]走多遠－《中国一九五七》題内題外談 | 尤鳳偉 | ||
| 十 | 本来該有的自信 | 李鋭 | ||
| 十一 | 重提小説文体的旧話 | 李国涛 | ||
| 十二 | 我発現自己従黒暗中走出－《鄭敏詩集》序 | 鄭敏 | ||
| 十三 | 審已度人－読張愛玲 | |||
| ……舒[ting2] | ||||
| 十四 | 洛爾加：橄欖樹林的一陣悲風 | 北島 | ||
| 十五 | 従“雄辯”到放弃－読特郎斯特羅姆有感 | 于堅 | ||
| 十六 | 故郷[a1]，従此失去記憶 | 賈平凹 | ||
| 十七 | 《柏子》与假定性叙事 | 格非 | ||
| 十八 | 給安[ni1]．居里安的信 | 史鉄生 | ||
| 十九 | 布爾加科夫与《大師和瑪格麗特》 | 余華 | ||
| 二十 | 小説人物漫談二題 | 蘇童 | ||
| 二十一 | 横看成嶺側成峰 | 叶兆言 | ||
| 二十二 | 愉快的読書人 | 馬原 | ||
| 二十三 | “関系”一詞在小説中－在蘇州大学“小説家講壇”上的講演 | 鉄凝 | ||
| 二十四 | 生命熱情何在－与我創作有関的一些詞 | 林白 | ||
| 二十五 | 拾貝殼的人 | 遅子建 | ||
| 二十六 | 意外的相逢 | 範小青 | ||
| 二十七 | 垂直的写作与閲読－関于《寒冬夜行人》的感想 | 残雪 | ||
| 二十八 | 它来到我們中間尋找騎手 | |||
| ……李[er3] | ||||
| 二十九 | 語言的宿命 | |||
| ……畢飛宇 汪政 | ||||
| 三十 | 文学表達的民間資源 | 阿来 | ||
| 三十一 | 庫切三題 | 李慶西 | ||
| 三十二 | 小説的当下性和詩意 | |||
| ……王小[ni1] | ||||
| 三十三 | 語言即神－感受谷川俊太郎的詩 | 閻連科 | ||
| 三十四 | 対失去漢学中心的焦慮 | 柏樺 | ||
| 三十五 | 听与説：漢語文学言説的問題史 | |||
| ……張[hong2] | ||||
| 三十六 | “大音希声”和“寂静的轟鳴”－尋求東西方語言哲学対話与溝通的可能性道路 | |||
| ……[gao4]元宝 | ||||
| 三十七 | 作家們的作家－博爾赫斯及其在中国的影響 | 季進 | ||
| 三十八 | 20世紀中外文学関系研究的“世界性因素”的几点思考 | 陳思和 | ||
| 第二章 | 海外学者眼中的中国作家 | |||
| 一 | 当代中国文化的現代性和後現代性 | 李欧梵 | ||
| 二 | 想象中国的方法－海外学者看現、当代中国小説与電影 | 王徳威 | ||
| 三 | 艷歌行－叶兆言論 | 王徳威 | ||
| 四 | 金庸小説在20世紀中国文学史上的地位 | 劉再復 | ||
| 五 | 道義起訴状－読長篇小説《中国一九五七》 | 呉洪森 | ||
| 六 | 告別革命，還是継続銘記？ | |||
| ……（美）劉剣梅 聶友軍 訳 季進 校 | ||||
| 七 | 歴史的天使：荒誕、精神分裂与怪異 | |||
| ……王斑 楊才元 訳 | ||||
| 八 | 苦竹：両部中国小説 | |||
| ……（美）約翰．厄普代克 季進 林源 訳 | ||||
| 九 | 聖人笑[ma3]？－評王蒙的幽黙 | |||
| ……（徳）顧彬（Wolfgang Kubin） 王霄兵 訳 | ||||
| 十 | 用[ni3]的身体写作－舒[ting2]詩中的“傷痕文学” | |||
| ……（徳）顧彬 [gao4]積意 訳 | ||||
| 十一 | 塩的歌劇－評李鋭的《旧址》 | |||
| ……（美）菲利普．甘朋 李国涛 訳 | ||||
| 十二 | 法国芸術与文学騎士勲章授勲演講（節選） | |||
| ……（法）讓．雅克．阿雅貢 | ||||
| 十三 | 一百个出自郷村孤独的中国詞条 | |||
| ……（美）羅格．盖徳曼 崔[ting2] 訳 | ||||
| 十四 | 当詞語超越含義之時 | |||
| ……（美）布莱徳雷．温特頓 崔[ting2] 訳 | ||||
| 十五 | 致張新穎談文学語言和現代文学的困境 | |||
| ……（日）坂井洋史 | ||||
| 十六 | 冷峻客観的小説：阿城小説的写作技巧 | |||
| ……（法）諾埃爾．迪特莱 劉陽 編訳 | ||||
| 十七 | 《蒼老的浮雲》英文版中篇集前言 | |||
| ……（美）夏洛特．英尼斯 残雪 訳 （美）林白[zhi3] 校 | ||||
| 十八 | 楊煉詩歌中的主観性 | |||
| ……（英）米娜（mina bruno）王秋海 訳 | ||||
| 十九 | 一[ke1]樹是什麼？－“樹”、“対話”和文化差異：細読張棗的《今年的雲雀》 | |||
| ……（徳）蘇[shan1]娜．格絲 商戈令 訳 | ||||
| 第三章 | 世界格局中的中国文学 | |||
| 一 | 20世紀中国文学紀事（上） | 陳平原 | ||
| 二 | 20世紀中国文学紀事（下） | 洪子誠 | ||
| 三 | “文革文学”紀事 | 王堯 | ||
| 四 | 汪曾祺的意義 | 黄子平 | ||
| 五 | 従歴史的拯救到歴史的診断－林斤瀾論 | 孟悦 | ||
| 六 | 従“淮海路”到“梅家橋”－従王安憶近来的小説談起 | 王暁明 | ||
| 七 | 《九月寓言》是一个奔[pao3]的世界－《心霊世界》第四章 | 王安憶 | ||
| 八 | 《馬橋詞典》：敞開和囚禁 | 南帆 | ||
| 九 | 叙述的秘密－読李鋭的長篇小説《万里无雲》 | 南帆 | ||
| 十 | 重読《活動変形人》 | 許子東 | ||
| 十一 | 永生的文化精魂－張承志的時間信仰 | 黄発有 | ||
| 十二 | 試説史鉄生 | |||
| ……暁華 汪政 | ||||
| 十三 | 民間的現代之子－重読莫言的《紅高粱家族》 | 王光東 | ||
| 十四 | 背負精神的重担－談賈平凹的文学整体観 | 謝有順 | ||
| 十五 | 革命、烏托邦与个人生活史－格非《人面桃花》的一種解読方式 | 謝有順 | ||
| 十六 | 鮮血梅花：余華小説中的暴力叙述 | 倪偉 | ||
| 十七 | 残雪、余華：“真的悪声”？－残雪、余華与魯迅的一種比較 | 王彬彬 | ||
| 十八 | 知識分子的[ling4]一種書写姿態－尤鳳偉小説論 | 洪治綱 | ||
| 十九 | 探訪人的隠秘心霊－読鉄凝的長篇小説《大浴女》 | 王一川 | ||
| 二十 | “唯美”的叙述－蘇童短篇小説論 | |||
| ……張学[xin1] | ||||
| 二十一 | 反烏托邦的烏托邦叙事－読《受活》 | 王鴻生 | ||
| 二十二 | 《花腔》：現代知識氛囲中的小説体裁建構 | 徐徳明 | ||
| 二十三 | 打開《羊的門》 | 張宇 | ||
| 二十四 | 王小波与柯希莫男爵 | 李静 | ||
| 二十五 | 質疑愛情的合法性－読方方近期的几篇小説 | 賀紹俊 | ||
| 二十六 | 打開我們的文学理解和打開文学的生活視野－従《婦女閑聊録》反省“文学性” | |||
| ……張新穎 劉志栄 | ||||
| 二十七 | “民間”的詩性建構－論呂新長篇新作《草青》的叙事芸術 | 呉義勤 | ||
| 二十八 | 与久違的読者重逢 | 徐暁 | ||
| 二十九 | 多多：是詩行，就得再次炸開水[ba4] | 唐暁渡 | ||
| 三十 | 五位“朦朧詩人”的過去和現在－関于食指、舒[ting2]、唖黙、林莽和梁小斌 | 張清華 | ||
| 三十一 | 作為自伝的昌耀詩歌－抒情作品的社会学分析 | 耿占春 | ||
| 三十二 | 飛行的高度－論于堅従《Ｏ档案》到《飛行》的詩学价値 | 沈奇 | ||
| 三十三 | 一次不確定的語言歴険－表城的《形而上学的上遊》 | 唐暁渡 | ||
| 三十四 | 台湾現代詩人抽様透析 | 羅振亜 | ||
| 三十五 | 劉以鬯：中国意識流小説的先驅 | 孫宜学 | ||
| 三十六 | 灰闌中的叙述 | 黄子平 | ||
| 三十七 | “我”在中国的辺縁上－余光中散文概論 | 範培松 | ||
| 三十八 | 余秋雨：従審美到審智的“断橋”－論余秋雨在中国当代散文史上的地位 | 孫紹振 | ||
| 三十九 | “散文時代”中的知識分子写作－論王充閭散文的文学史意義 | 王堯 | ||
| 四十 | 遠去的群落 | 孫郁 | ||
| 四十一 | 在文学創新中初懸置的文化身分 | 陳暁明 | ||
| 四十二 | 当代小説中土匪形象的修辞変化 | 蔡翔 | ||
| 四十三 | 関于“尋根文学”的再思考 | 呉俊 | ||
| 四十四 | 中国大陸与台湾郷土小説比較論綱 | 丁帆 | ||
|
|
||||