‘’ޏ•i

’†‘}‘˜a}‘ŠÙŽj(C’ù–{)-‚“™ŠwZ}‘ŠÙŠwŠjS‰Û‹³Þ

ŽÓŽÜ‰Ø Žå•Ò •Š¿‘åŠw 2005”N12ŒŽ
p462/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-307-04791-8
–{‘Ý‹z¾‹ß”N—ˆlŒÃ”­Œ@˜a•¶Œ£l˜Hì’†ÅV¬‰Ê“IŠî‘bãCˆÈ}‘˜a}‘ŠÙ“I—ðŽj”­“Wˆ×ŽåüCˆÈ}‘˜a‘ ‘Œ¤‹†ˆ×ŠîÎC’T“¢—¹}‘“IŒ`Ž®A—¬“`A¾‘ —^—˜—p“™“à—eB
–Ú˜^
‘OŒ¾
˜_
‘æˆê•Ò “TИa‘ ‘“I‹NŒ¹
‘æˆêÍ “TГIŽY¶˜a‘ ‘“IoŒ»
‘æˆêß “TГIŽY¶
ˆê ˜J“®‘n‘¢—¹•¶‰»
“ñ •¶Žš“I”­–¾
ŽO “TГIŽY¶
Žl “TГI•Û‘¶—^—˜—p
‘æ“ñß ¤ŽüŽjН§“x—^“TЕۑ¶
ˆê ¤‘ãŽjН—^“TЕۑ¶
“ñ Žü‘ãŽjН—^“Tо‘ 
‘æ“ñ•Ò ŠÈ›å‘ŽžŠú“I}‘˜a‘ ‘itH|—¼Š¿j
‘æ“ñÍ ŠÈ›å‘—^’˜q
‘æˆêß ŠÈ‘—^ŠÈ‘“IŒ`Ž®
ˆê ŠÈ‘Žß–¼
“ñ ŠÈôŽÀ•¨“I”­Œ»
ŽO §ŠÈ“I•û–@
Žl ŠÈ‘“IŒ`Ž®
‘æ“ñß ›å‘˜a›å‘“IŒ`Ž®
ˆê ›å‘Žß–¼
“ñ ŒÃ‘ã›å‘“I”­Œ»
ŽO ›å‘“IŒ`Ž®
‘æŽOß tH푎žŠú“I’˜q
‘æŽlß —¼Š¿“I’˜q
‘æŽOÍ Š¯•{‘ ‘§“x“IŒš—§
‘æˆêß tH푎žŠú“IН•{‘ ‘
ˆê Žü‰¤Žº‘ ‘
“ñ ˜D‘‘ ‘
ŽO ‘^‘‘ ‘
Žl 푎žŠe‘‘ ‘
‘æ“ñß `‰¤’©“IН•{‘ ‘
ˆê `“I“ˆê˜aН•{‘ ‘“IŒš—§
“ñ `Žnc•°‘
‘æŽOß —¼Š¿Š¯•{‘ ‘§“x
ˆê Š¿‘㊯•{‘ ‘Œn““IŒš—§
“ñ Š¿‘㊯•{‘ ‘Ží—Þ˜aŠÇ—Š÷\
ŽO Š¿‘㊯•{‘ ‘“I®——^•Ò–Ú
‘æŽlß Ž„‰Æ‘ ‘“I‰Žn”­“W
ˆê Ž„‰Æ‘ ‘“IoŒ»
“ñ —¼Š¿ŽžŠú“IŽ„‰Æ‘ ‘
‘æŽO•Ò ŽÊ–{‘ŽžŠú“I}‘˜a‘ ‘iŽO‘—¼W|ä@“‚j
‘æŽlÍ Ž†“I”­–¾—^ŽÊ–{‘“IŒ`Ž®
‘æˆêß Ž†“I”­–¾—^“`”d
ˆê ކ“I‘Og
“ñ A•¨‘@ˆÛކ“I”­–¾
ŽO ކ“I“`”d
‘æ“ñß ŽÊ–{‘“IŽY¶—^”­“W
‘æŽOß ŽÊ–{‘“IŒ`Ž®
ˆê ŠªŽ²‘•
“ñ ù•—‘•
ŽO ŒoÜ‘•
‘æŒÜÍ ŽÊ–{‘ŽžŠú“I’˜ì
‘æˆêß Š¯•{•Ò‘ŽÊ‘Š÷\—^’˜q
‘æ“ñß Še—Þ’˜ìŠTŠÏ
‘æ˜ZÍ Š¯•{‘ ‘˜aŽ„‰Æ‘ ‘“I”­“W
‘æˆêß ŽO‘—¼W“ì–k’©ŽžŠú“IН•{‘ ‘
ˆê ŽO‘ŽžŠúН•{‘ ‘“IŒš—§
“ñ —¼WŽžŠúН•{‘ ‘“I”­“W
ŽO “ì–k’©Š¯•{‘ ‘“I”­“W
‘æ“ñß ä@‘㊯•{‘ ‘
ˆê ä@•¶’é‘Î}‘“I¾W—^®—
“ñ ä@àŒ’é—^‘‰Æ‘ ‘˜a‹{’ì‘ ‘ŒšÝ
‘æŽOß “‚‘㊯•{‘ ‘
ˆê “‚‘㊯•{‘ ‘“I”­“W
“ñ Н•{‘ ‘“IŠÇ——^—˜—p
‘æŽlß ŽÊ–{‘“I‹»·—^Ž„‰Æ‘ ‘“I”­“W
ˆê ŽO‘—¼W“ì–k’©ŽžŠú“IŽ„‰Æ‘ ‘
“ñ ä@“‚ŽžŠú“IŽ„‰Æ‘ ‘
‘æŽµÍ •§“¹“TГI“`”d—^¾‘ 
‘æˆêß ŽO‘—¼W“ì–k’©ŽžŠú@‹³‘ ‘
ˆê •§‹³–óŒo“I‹»·—^•§‹³‘ ‘
“ñ “¹‹³“TГIoŒ»A“`”d—^¾‘ 
‘æ“ñß ä@“‚ŽžŠú@‹³‘ ‘
ˆê •§‹³–óŒo“I“C·—^•§‹³‘ ‘
“ñ “¹‹³“TГI‘Q‘—^‹{ŠÏ‘ ‘
‘æŽl•Ò ˆó–{‘‹»‹NŽžŠú“I}‘˜a‘ ‘i‘v|Œ³j
‘æ”ªÍ ˆóüp“I”­–¾‹y‘´‰e‹¿
‘æˆêß ˆóüpÝl—Þ•¶–¾Žjã“I’nˆÊ
ˆê ˆóüp”­–¾“IˆÓ‹`
“ñ ˆóüp”­–¾“IðŒ
‘æ“ñß è¸”Åˆóüp“I‹NŒ¹˜a‘Šúˆó‘
ˆê 踔ňóüp“I‹NŒ¹
“ñ 踔ňóüp“I”­–¾ŽžŠÔ
ŽO ‘Šú“I踔ňó‘
‘æŽOß ŠˆŽšˆóüp“I”­–¾‹y‘Šúˆó‘
ˆê ŠˆŽšˆóüp“I‹NŒ¹|“DŠˆŽš‹y‘´ˆó‘
“ñ –ØŠˆŽš“IŽY¶‹y‘´‘Šúˆó‘
‘æŽlß ™eЧ“x
ˆê ”ÅŽ®
“ñ sм
ŽO Žš‘Ì
Žl ‘•’ù
ŒÜ Œ‹\
‘æ‹ãÍ ˆó–{‘”­“WŽžŠú“I’˜ì
‘æˆêß ‘v—É‹àŒ³Š¯•{“I•Ò‘—^ˆó‘
ˆê —¼‘v“IН•{•Ò‘—^ˆó‘
“ñ —É‹à‰Ä“IН•{•Ò‘—^ˆó‘
ŽO Œ³‘ã“IН•{•Ò‘—^ˆó‘
‘æ“ñß ‘v—É‹àŒ³Ž„l’˜q—^ˆó‘
ˆê —¼‘vŽ„l’˜q—^ˆó‘
“ñ —É‹àŒ³Ž„l’˜q—^ˆó‘
‘æŽOß ‘v—É‹àŒ³“I–VŠÔˆó‘
‘æ\Í ‘v—É‹àŒ³“IН•{‘ ‘
‘æˆêß –k‘vН•{‘ ‘
ˆê ‘v‰‘Î}ГI¾W
“ñ –k‘vН•{‘ ‘Œn“
ŽO Н•{‘ ‘“I•â[˜a®—
Žl ŠÙŠt‘ ‘“I—˜—p
ŒÜ ‘v‘ã”鑊ĘaŠÙŠt§“x
‘æ“ñß “ì‘vН•{‘ ‘“IdŒš
ˆê “ì‘vŠÙŠt“IdŒš
“ñ “ì‘vŠÇŠt”VŠÇ—
ŽO “ì‘vŠÙŠt”V—˜—p
‘æŽOß —É‹àŒ³Š¯•{‘ ‘
ˆê —É’©
“ñ ‹à’©
ŽO Œ³’©
‘æŽlß ‘vŒ³Ž„‰Æ‘ ‘“I”­“W
ˆê –k‘vŽ„‰Æ‘ ‘
“ñ “ì‘vŽ„‰Æ‘ ‘
ŽO ‘vŒ³Ž„‰Æ‘ ‘“I“Á“_
‘æŒÜ•Ò ˆó–{‘”­“WŽžŠú“I}‘˜a‘ ‘i–¾|´‘OŠúj
‘æ\ˆêÍ ˆóü‹Zp“I‰üi—^ˆó–{‘“IŒp‘±”­“W
‘æˆêß –¾´ŽžŠúˆóü‹Zp“I‰üi—^‘nV
ˆê –¾´–ØŠˆŽšˆóüp“I‹»·
“ñ –¾´‹à‘®ŠˆŽš“I„s
ŽO –¾´“…”ňóü“I”­“W—^‘nV
‘æ“ñß ü‘•‘“I‘•’ù
‘æŽOß ˆóüp“IŠO“`
‘æ\“ñÍ –¾´Š¯Ž„ˆó‘“I‹»·
‘æˆêß –¾‘ã“IН•{•Ò‘—^ˆó‘
ˆê s‰iŠy‘å“Tt“I•ÒŽ[
“ñ –¾‘ã“IН•{ˆó‘
‘æ“ñß ´‘OŠú“IН•{•Ò‘—^ˆó‘
ˆê sŒÃ¡}‘W¬t—^sŽlŒÉ‘S‘t“I•ÒŽ[
“ñ ´‘OŠú“IН•{ˆó‘
‘æŽOß –¾´“IŽ„l’˜q—^ˆó‘
ˆê –¾‘㘢l’˜q
“ñ –¾‘㎄‰Æˆó‘
ŽO ´‘OŠú˜¢l’˜q
Žl ´‘OŠúŽ„‰Æˆó‘
‘æŽlß –¾´“I‘–Vˆó‘
ˆê –¾‘ã“I‘–Vˆó‘
“ñ ´‘ã“I‘–Vˆó‘
‘æ\ŽOÍ –¾´Š¯Ž„‘ ‘‘S–Ê‹»·
‘æˆêß –¾‘㊯•{‘ ‘
ˆê –¾‘ã•¶•£Št˜a‘´‘¼‹{’ì‘ ‘
“ñ –¾‘㊯•{‘ ‘Œn“
ŽO –¾‘㊯•{‘ ‘“IŠÇ—˜a—˜—p
‘æ“ñß ´‘㊯•{‘ ‘
ˆê ´‘ã‘OŠúН•{‘ ‘“I”­“W
“ñ ´‘㊯•{‘ ‘Œn“
ŽO ´‘㊯•{‘ ‘“IŠÇ—˜a—˜—p
‘æŽOß –¾‘㎄‰Æ‘ ‘
ˆê ”­“WŠÉ–“I–¾‰Ž„‰Æ‘ ‘
“ñ –¾’†Šúv‘¬”­“W“IŽ„‰Æ‘ ‘
ŽO –¾ŒãŠú“IŽ„‰Æ‘ ‘
‘æŽlß ´‘㎄‰Æ‘ ‘“I”­“W
ˆê ´‰Œp³–¾––ˆâ•—C‘ ‘W’†˜°]Ÿ´
“ñ sŽlŒÉ‘S‘t“I•ÒŽ[—^Ž„‰Æ‘ ‘“I”­“W
ŽO •Õ•z“ì–kŒ`¬“ÁF“IŽ„‰Æ‘ ‘
‘æ\ŽlÍ ‘‰@‘—^‘ ‘
‘æˆêß ‘vŒ³“I‘‰@‘—^‘ ‘
ˆê ‘vŒ³‘‰@“I”­“W
“ñ ‘vŒ³‘‰@“I‘—^‘ ‘
‘æ“ñß –¾´“I‘‰@“I‘—^‘ ‘
ˆê –¾´‘‰@“I”­“W
“ñ –¾´‘‰@‘
ŽO –¾´‘‰@‘ ‘
‘æ˜Z•Ò Š÷ŠBˆóü‹»‹NŽžŠú“I‘Ч˜a}‘ŠÙi1840|1911j
‘æ\ŒÜÍ ‹ß‘㑊§“IoŒ»
‘æˆêß ‰”ˆóp“IÑ—p—^}‘o”Å
ˆê ¼•ûˆóüp“I“`“ü˜a‘ÐŒ`Ž®“I•ω»
“ñ VŽ®o”ňóüŠ÷\“IŒš—§˜a}‘o”ÅŽ–‹Æ“I”ɉh
‘æ“ñß ¼‘“I–ó‰î˜a•ñЧ“IoŒ»
ˆê ¼‘“I–ó‰î
“ñ ‹ß‘ã•ñЧ“IoŒ»
‘æ\˜ZÍ ‹ß‘ã}‘ŠÙ“I‹»‹N
‘æˆêß ¼•û“`‹³ŽmÝãŠC“I}‘ŠÙŠˆ“®
ˆê ™‰Æ™¹“VŽå“°‘ ‘˜O
“ñ Shanghai LibraryiãŠC}‘ŠÙj
ŽO ˆŸF•¶‰ï–k’†‘Žx‰ï}‘ŠÙ
Žl ¹–ñŠË‘åŠw—…Ž}‘ŠÙ
ŒÜ Ši’v‘‰@‘ ‘˜O
‘æ“ñß Šw‰ï—^Šw“°‘ ‘˜O
ˆê ‘hŠw‰ï
“ñ —gB‹§ŽžŠw‰ï
ŽO —¼âã›öm‘P“°¹Šw‰ï
Žl ’ÊŒ|Šw“°
ŒÜ ‘´‘¼Šw‰ïŠw“°‘ ‘˜O
‘æŽOß ´––V­—^Œö‹¤}‘ŠÙ‰^“®“I‹»‹N
ˆê ´––V­
“ñ ´––V­—^}‘ŠÙ
ŽO —a”õ—§Œ›—^Œö‹¤}‘ŠÙ‰^“®
Žl Šw•”“I‹žŽt}‘ŠÙŽv‘z
‘掵•Ò Š÷ŠBˆóü”­“WŽžŠú“I‘Ч—^}‘ŠÙi1912|1949j
‘æ\ŽµÍ –¯‘ŽžŠú“I‘Чo”Å
‘æˆêß –¯‘‰Šú“I‘Чo”Å
ˆê ‘Чo”ÅŠT‹µ
“ñ ”nŽŽvŽå‹`Ý’†‘“I“`”d
ŽO ’†‘‹¤ŽY“}‘Šú“Io”ÅŽ–‹Æ
Žl ŒÜŽl‰^“®‘OŒã‰ä‘‘Ч‹Æ“I”­“W
‘æ“ñß ‘Чo”Å–@—ß–@‹K“I§’è—^Ž·s
ˆê –¯‘‰Šú“I–@—ß–@‹K
“ñ 1927”NŒã“I–@—ß–@‹K
‘æŽOß Rí‘OŒã“I‘Чo”Å
ˆê ‘Чo”ÅŠT‹µ
“ñ i•à‘Š§o”ÅŠT‹µ
‘æ\”ªÍ –¯‘ŽžŠú“I}‘ŠÙ
‘æˆêß R“ú푈‘O“I}‘ŠÙŽ–‹Æ
ˆê –¯‘‰Šú“I}‘ŠÙŽ–‹Æ
“ñ ’†‘‹¤ŽY“}—Ì“±“I}‘ŠÙŠˆ“®
ŽO Rí‘O“I}‘ŠÙŽ–‹Æ
‘æ“ñß R펞Šú˜aíŒã“I}‘ŠÙŽ–‹Æ
ˆê }‘ŠÙŽ–‹ÆŠT‹µ
“ñ }‘ŠÙ–@—ß“I§’è—^ŽÀŽ{
ŽO }‘ŠÙŽ–‹Æ“I‘gDŠÇ—
Žl }‘ŠÙŽ–‹Æ“Iž^ol•¨
‘æŽOß ‘‰Æ}‘ŠÙ
ˆê ‘—§–k•½}‘ŠÙ
“ñ ’†‰›}‘ŠÙ
ŽO ’nˆæ«‘‰Æ}‘ŠÙ
‘æŽlß ¼•û—ñ‹­N‰Ø‘Î}‘ŠÙŽ–‹Æ“I‰e‹¿
ˆê “ú–{N—ªŽÒ‘Αä˜p“I—©’D—^”jš­
“ñ ‰p‘ŠÇŽ¡‰º“I`}‘ŠÙŽ–‹Æ
ŽO •’“¸‰åŠÇŽ¡‰º“IàS–å}‘ŠÙŽ–‹Æ
‘æ\‹ãÍ }‘ŠÙŠwŒ¤‹†—^}‘ŠÙŠw‹³ˆç
‘æˆêß ’†‰Ø}‘ŠÙ‹¦‰ï
ˆê ’†‰Ø}‘ŠÙ‹¦‰ï‰ˆŠv
“ñ ’†‰Ø}‘ŠÙ‹¦‰ï“IŠˆ“®
‘æ“ñß }‘ŠÙŠwŒ¤‹†
‘æŽOß }‘ŠÙŠw‹³ˆç
ˆê }‘ŠÙŠwŠwZ‹³ˆç
“ñ }‘ŠÙŠwÝE‹³ˆç
‘æ“ñ\Í ’†‘‹¤ŽY“}—Ì“±‰º“I‘h‹æA‰ð•ú‹æ“I}‘˜a}‘ŠÙŽ–‹Æ
‘æˆêß ’†‰›‘h‹æ“I}‘—^}‘ŠÙŽ–‹Æ
ˆê ’†‰›‘h‹æ“I}‘o”Å
“ñ ‘h‹æ}‘ŠÙ“I”­“W
ŽO ‘h‹æ‹äŠy•”—^—ñ”JŽº“I}‘Šˆ“®
‘æ“ñß R“úí‘ˆŽžŠú‰ð•ú‹æ“I}‘˜a}‘ŠÙŽ–‹Æ
ˆê èŠÃ”J‹y‘´‘¼‰ð•ú‹æ“I}‘o”ÅŽ–‹Æ
“ñ R“úí‘ˆŽžŠú‰ð•ú‹æ“I}‘ŠÙŽ–‹Æ
‘æŽOß ‰ð•úí‘ˆŽžŠú‰ð•ú‹æ“I}‘—^}‘ŠÙ
ˆê Še‰ð•ú‹æ“I}‘o”ÅŽ–‹Æ
“ñ Še‰ð•ú‹æ“I}‘ŠÙŽ–‹Æ
ŽO ‰ð•ú‹æ‘“XŒn““I}‘ŽØ‰{Šˆ“®
Žå—vŽQl•¶Œ£



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž