�‘’Ž�¸•i

’†�‘�}�‘˜a�}�‘ŠÙŽj(�C’ù–{)-�‚“™Šw�Z�}�‘ŠÙŠwŠj�S‰Û‹³�Þ

ŽÓŽÜ‰Ø Žå•Ò •�Š¿‘åŠw 2005”N12ŒŽ
p462/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-307-04791-8
–{�‘�Ý‹z�¾‹ß”N—ˆ�lŒÃ”­Œ@˜a•¶Œ£�l�˜�H�ì’†�Å�V�¬‰Ê“IŠî‘b�ã�CˆÈ�}�‘˜a�}�‘ŠÙ“I—ðŽj”­“Wˆ×Žå�ü�CˆÈ�}�‘˜a‘ �‘Œ¤‹†ˆ×Šî�Î�C’T“¢—¹�}�‘“IŒ`Ž®�A—¬“`�A�¾‘ —^—˜—p“™“à—e�B
–Ú˜^
‘OŒ¾
��˜_
‘æˆê•Ò “T�Иa‘ �‘“I‹NŒ¹
‘æˆê�Í “T�ГIŽY�¶˜a‘ �‘“I�oŒ»
‘æˆê�ß “T�ГIŽY�¶
ˆê ˜J“®‘n‘¢—¹•¶‰»
“ñ •¶Žš“I”­–¾
ŽO “T�ГIŽY�¶
Žl “T�ГI•Û‘¶—^—˜—p
‘æ“ñ�ß �¤ŽüŽjН�§“x—^“T�Еۑ¶
ˆê �¤‘ãŽjН—^“T�Еۑ¶
“ñ Žü‘ãŽjН—^“T�Ð�¾‘ 
‘æ“ñ•Ò ŠÈ›å�‘ŽžŠú“I�}�‘˜a‘ �‘�i�t�H�|—¼Š¿�j
‘æ“ñ�Í ŠÈ›å�‘—^’˜�q
‘æˆê�ß ŠÈ�‘—^ŠÈ�‘“IŒ`Ž®
ˆê ŠÈ�‘Žß–¼
“ñ ŠÈ�ôŽÀ•¨“I”­Œ»
ŽO �§ŠÈ“I•û–@
Žl ŠÈ�‘“IŒ`Ž®
‘æ“ñ�ß ›å�‘˜a›å�‘“IŒ`Ž®
ˆê ›å�‘Žß–¼
“ñ ŒÃ‘ã›å�‘“I”­Œ»
ŽO ›å�‘“IŒ`Ž®
‘æŽO�ß �t�H�í�‘ŽžŠú“I’˜�q
‘æŽl�ß —¼Š¿“I’˜�q
‘æŽO�Í Š¯•{‘ �‘�§“x“IŒš—§
‘æˆê�ß �t�H�í�‘ŽžŠú“IН•{‘ �‘
ˆê Žü‰¤Žº‘ �‘
“ñ ˜D�‘‘ �‘
ŽO ‘^�‘‘ �‘
Žl �í�‘ŽžŠe�‘‘ �‘
‘æ“ñ�ß �`‰¤’©“IН•{‘ �‘
ˆê �`“I“�ˆê˜aН•{‘ �‘“IŒš—§
“ñ �`Žn�c•°�‘
‘æŽO�ß —¼Š¿Š¯•{‘ �‘�§“x
ˆê Š¿‘㊯•{‘ �‘Œn“�“IŒš—§
“ñ Š¿‘㊯•{‘ �‘Ží—Þ˜aŠÇ—�Š÷�\
ŽO Š¿‘㊯•{‘ �‘“I�®—�—^•Ò–Ú
‘æŽl�ß Ž„‰Æ‘ �‘“I�‰Žn”­“W
ˆê Ž„‰Æ‘ �‘“I�oŒ»
“ñ —¼Š¿ŽžŠú“IŽ„‰Æ‘ �‘
‘æŽO•Ò ŽÊ–{�‘ŽžŠú“I�}�‘˜a‘ �‘�iŽO�‘—¼�W�|ä@“‚�j
‘æŽl�Í Ž†“I”­–¾—^ŽÊ–{�‘“IŒ`Ž®
‘æˆê�ß Ž†“I”­–¾—^“`”d
ˆê ކ“I‘O�g
“ñ �A•¨‘@ˆÛކ“I”­–¾
ŽO ކ“I“`”d
‘æ“ñ�ß ŽÊ–{�‘“IŽY�¶—^”­“W
‘æŽO�ß ŽÊ–{�‘“IŒ`Ž®
ˆê ŠªŽ²‘•
“ñ �ù•—‘•
ŽO Œo�Ü‘•
‘æŒÜ�Í ŽÊ–{�‘ŽžŠú“I’˜�ì
‘æˆê�ß Š¯•{•Ò�‘ŽÊ�‘Š÷�\—^’˜�q
‘æ“ñ�ß Še—Þ’˜�ìŠTŠÏ
‘æ˜Z�Í Š¯•{‘ �‘˜aŽ„‰Æ‘ �‘“I”­“W
‘æˆê�ß ŽO�‘—¼�W“ì–k’©ŽžŠú“IН•{‘ �‘
ˆê ŽO�‘ŽžŠúН•{‘ �‘“IŒš—§
“ñ —¼�WŽžŠúН•{‘ �‘“I”­“W
ŽO “ì–k’©Š¯•{‘ �‘“I”­“W
‘æ“ñ�ß ä@‘㊯•{‘ �‘
ˆê ä@•¶’é‘Î�}�‘“I�¾�W—^�®—�
“ñ ä@àŒ’é—^�‘‰Æ‘ �‘˜a‹{’ì‘ �‘Œš�Ý
‘æŽO�ß “‚‘㊯•{‘ �‘
ˆê “‚‘㊯•{‘ �‘“I”­“W
“ñ Н•{‘ �‘“IŠÇ—�—^—˜—p
‘æŽl�ß ŽÊ–{�‘“I‹»�·—^Ž„‰Æ‘ �‘“I”­“W
ˆê ŽO�‘—¼�W“ì–k’©ŽžŠú“IŽ„‰Æ‘ �‘
“ñ ä@“‚ŽžŠú“IŽ„‰Æ‘ �‘
‘掵�Í •§“¹“T�ГI“`”d—^�¾‘ 
‘æˆê�ß ŽO�‘—¼�W“ì–k’©ŽžŠú�@‹³‘ �‘
ˆê •§‹³–óŒo“I‹»�·—^•§‹³‘ �‘
“ñ “¹‹³“T�ГI�oŒ»�A“`”d—^�¾‘ 
‘æ“ñ�ß ä@“‚ŽžŠú�@‹³‘ �‘
ˆê •§‹³–óŒo“I“C�·—^•§‹³‘ �‘
“ñ “¹‹³“T�ГI‘Q‘�—^‹{ŠÏ‘ �‘
‘æŽl•Ò ˆó–{�‘‹»‹NŽžŠú“I�}�‘˜a‘ �‘�i‘v�|Œ³�j
‘攪�Í ˆó�ü�p“I”­–¾‹y‘´‰e‹¿
‘æˆê�ß ˆó�ü�p�Ý�l—Þ•¶–¾Žj�ã“I’nˆÊ
ˆê ˆó�ü�p”­–¾“IˆÓ‹`
“ñ ˆó�ü�p”­–¾“I�ðŒ�
‘æ“ñ�ß è¸”Åˆó�ü�p“I‹NŒ¹˜a‘�Šúˆó�‘
ˆê 踔ňó�ü�p“I‹NŒ¹
“ñ 踔ňó�ü�p“I”­–¾ŽžŠÔ
ŽO ‘�Šú“I踔ňó�‘
‘æŽO�ß ŠˆŽšˆó�ü�p“I”­–¾‹y‘�Šúˆó�‘
ˆê ŠˆŽšˆó�ü�p“I‹NŒ¹�|“DŠˆŽš‹y‘´ˆó�‘
“ñ –ØŠˆŽš“IŽY�¶‹y‘´‘�Šúˆó�‘
‘æŽl�ß ™eŠ��§“x
ˆê ”ÅŽ®
“ñ �sм
ŽO Žš‘Ì
Žl ‘•’ù
ŒÜ Œ‹�\
‘æ‹ã�Í ˆó–{�‘”­“WŽžŠú“I’˜�ì
‘æˆê�ß ‘v—É‹àŒ³Š¯•{“I•Ò�‘—^ˆó�‘
ˆê —¼‘v“IН•{•Ò�‘—^ˆó�‘
“ñ —É‹à‰Ä“IН•{•Ò�‘—^ˆó�‘
ŽO Œ³‘ã“IН•{•Ò�‘—^ˆó�‘
‘æ“ñ�ß ‘v—É‹àŒ³Ž„�l’˜�q—^ˆó�‘
ˆê —¼‘vŽ„�l’˜�q—^ˆó�‘
“ñ —É‹àŒ³Ž„�l’˜�q—^ˆó�‘
‘æŽO�ß ‘v—É‹àŒ³“I–VŠÔˆó�‘
‘æ�\�Í ‘v—É‹àŒ³“IН•{‘ �‘
‘æˆê�ß –k‘vН•{‘ �‘
ˆê ‘v�‰‘Î�}�ГI�¾�W
“ñ –k‘vН•{‘ �‘Œn“�
ŽO Н•{‘ �‘“I•â�[˜a�®—�
Žl ŠÙŠt‘ �‘“I—˜—p
ŒÜ ‘v‘ã”é�‘ŠÄ˜aŠÙŠt�§“x
‘æ“ñ�ß “ì‘vН•{‘ �‘“I�dŒš
ˆê “ì‘vŠÙŠt“I�dŒš
“ñ “ì‘vŠÇŠt”VŠÇ—�
ŽO “ì‘vŠÙŠt”V—˜—p
‘æŽO�ß —É‹àŒ³Š¯•{‘ �‘
ˆê —É’©
“ñ ‹à’©
ŽO Œ³’©
‘æŽl�ß ‘vŒ³Ž„‰Æ‘ �‘“I”­“W
ˆê –k‘vŽ„‰Æ‘ �‘
“ñ “ì‘vŽ„‰Æ‘ �‘
ŽO ‘vŒ³Ž„‰Æ‘ �‘“I“Á“_
‘æŒÜ•Ò ˆó–{�‘”­“WŽžŠú“I�}�‘˜a‘ �‘�i–¾�|�´‘OŠú�j
‘æ�\ˆê�Í ˆó�ü‹Z�p“I‰ü�i—^ˆó–{�‘“IŒp‘±”­“W
‘æˆê�ß –¾�´ŽžŠúˆó�ü‹Z�p“I‰ü�i—^‘n�V
ˆê –¾�´–ØŠˆŽšˆó�ü�p“I‹»�·
“ñ –¾�´‹à‘®ŠˆŽš“I�„�s
ŽO –¾�´“…”ňó�ü“I”­“W—^‘n�V
‘æ“ñ�ß �ü‘•�‘“I‘•’ù
‘æŽO�ß ˆó�ü�p“IŠO“`
‘æ�\“ñ�Í –¾�´Š¯Ž„ˆó�‘“I‹»�·
‘æˆê�ß –¾‘ã“IН•{•Ò�‘—^ˆó�‘
ˆê �s‰iŠy‘å“T�t“I•ÒŽ[
“ñ –¾‘ã“IН•{ˆó�‘
‘æ“ñ�ß �´‘OŠú“IН•{•Ò�‘—^ˆó�‘
ˆê �sŒÃ�¡�}�‘�W�¬�t—^�sŽlŒÉ‘S�‘�t“I•ÒŽ[
“ñ �´‘OŠú“IН•{ˆó�‘
‘æŽO�ß –¾�´“IŽ„�l’˜�q—^ˆó�‘
ˆê –¾‘㘢�l’˜�q
“ñ –¾‘㎄‰Æˆó�‘
ŽO �´‘OŠú˜¢�l’˜�q
Žl �´‘OŠúŽ„‰Æˆó�‘
‘æŽl�ß –¾�´“I�‘–Vˆó�‘
ˆê –¾‘ã“I�‘–Vˆó�‘
“ñ �´‘ã“I�‘–Vˆó�‘
‘æ�\ŽO�Í –¾�´Š¯Ž„‘ �‘‘S–Ê‹»�·
‘æˆê�ß –¾‘㊯•{‘ �‘
ˆê –¾‘ã•¶•£Št˜a‘´‘¼‹{’ì‘ �‘
“ñ –¾‘㊯•{‘ �‘Œn“�
ŽO –¾‘㊯•{‘ �‘“IŠÇ—�˜a—˜—p
‘æ“ñ�ß �´‘㊯•{‘ �‘
ˆê �´‘ã‘OŠúН•{‘ �‘“I”­“W
“ñ �´‘㊯•{‘ �‘Œn“�
ŽO �´‘㊯•{‘ �‘“IŠÇ—�˜a—˜—p
‘æŽO�ß –¾‘㎄‰Æ‘ �‘
ˆê ”­“WŠÉ–�“I–¾�‰Ž„‰Æ‘ �‘
“ñ –¾’†Šú�v‘¬”­“W“IŽ„‰Æ‘ �‘
ŽO –¾ŒãŠú“IŽ„‰Æ‘ �‘
‘æŽl�ß �´‘㎄‰Æ‘ �‘“I”­“W
ˆê �´�‰Œp�³–¾––ˆâ•—�C‘ �‘�W’†˜°�]Ÿ´
“ñ �sŽlŒÉ‘S�‘�t“I•ÒŽ[—^Ž„‰Æ‘ �‘“I”­“W
ŽO •Õ•z“ì–kŒ`�¬“Á�F“IŽ„‰Æ‘ �‘
‘æ�\Žl�Í �‘‰@���‘—^‘ �‘
‘æˆê�ß ‘vŒ³“I�‘‰@���‘—^‘ �‘
ˆê ‘vŒ³�‘‰@“I”­“W
“ñ ‘vŒ³�‘‰@“I���‘—^‘ �‘
‘æ“ñ�ß –¾�´“I�‘‰@“I���‘—^‘ �‘
ˆê –¾�´�‘‰@“I”­“W
“ñ –¾�´�‘‰@���‘
ŽO –¾�´�‘‰@‘ �‘
‘æ˜Z•Ò Š÷ŠBˆó�ü‹»‹NŽžŠú“I�‘Ч˜a�}�‘ŠÙ�i1840�|1911�j
‘æ�\ŒÜ�Í ‹ß‘ã�‘Ч“I�oŒ»
‘æˆê�ß ‰”ˆó�p“I�Ñ—p—^�}�‘�o”Å
ˆê �¼•ûˆó�ü�p“I“`“ü˜a�‘�ÐŒ`Ž®“I•ω»
“ñ �VŽ®�o”ňó�üŠ÷�\“IŒš—§˜a�}�‘�o”ÅŽ–‹Æ“I”ɉh
‘æ“ñ�ß �¼�‘“I–ó‰î˜a•ñЧ“I�oŒ»
ˆê �¼�‘“I–ó‰î
“ñ ‹ß‘ã•ñЧ“I�oŒ»
‘æ�\˜Z�Í ‹ß‘ã�}�‘ŠÙ“I‹»‹N
‘æˆê�ß �¼•û“`‹³Žm�Ý�ãŠC“I�}�‘ŠÙŠˆ“®
ˆê �™‰Æ™¹“VŽå“°‘ �‘˜O
“ñ Shanghai Library�i�ãŠC�}�‘ŠÙ�j
ŽO ˆŸ�F•¶‰ï–k’†�‘Žx‰ï�}�‘ŠÙ
Žl �¹–ñŠË‘åŠw—…Ž��}�‘ŠÙ
ŒÜ Ši’v�‘‰@‘ �‘˜O
‘æ“ñ�ß Šw‰ï—^Šw“°‘ �‘˜O
ˆê ‘hŠw‰ï
“ñ —g�B‹§ŽžŠw‰ï
ŽO —¼âã›ö�m‘P“°�¹Šw‰ï
Žl ’ÊŒ|Šw“°
ŒÜ ‘´‘¼Šw‰ïŠw“°‘ �‘˜O
‘æŽO�ß �´––�V�­—^Œö‹¤�}�‘ŠÙ‰^“®“I‹»‹N
ˆê �´––�V�­
“ñ �´––�V�­—^�}�‘ŠÙ
ŽO —a”õ—§Œ›—^Œö‹¤�}�‘ŠÙ‰^“®
Žl Šw•”“I‹žŽt�}�‘ŠÙŽv‘z
‘掵•Ò Š÷ŠBˆó�ü”­“WŽžŠú“I�‘Ч—^�}�‘ŠÙ�i1912�|1949�j
‘æ�\޵�Í –¯�‘ŽžŠú“I�‘Ч�o”Å
‘æˆê�ß –¯�‘�‰Šú“I�‘Ч�o”Å
ˆê �‘Ч�o”ÅŠT‹µ
“ñ ”n�ŽŽvŽå‹`�Ý’†�‘“I“`”d
ŽO ’†�‘‹¤ŽY“}‘�Šú“I�o”ÅŽ–‹Æ
Žl ŒÜŽl‰^“®‘OŒã‰ä�‘�‘Ч‹Æ“I”­“W
‘æ“ñ�ß �‘Ч�o”Å–@—ß–@‹K“I�§’è—^Ž·�s
ˆê –¯�‘�‰Šú“I–@—ß–@‹K
“ñ 1927”NŒã“I–@—ß–@‹K
‘æŽO�ß �R�í‘OŒã“I�‘Ч�o”Å
ˆê �‘Ч�o”ÅŠT‹µ
“ñ �i•à�‘Ч�o”ÅŠT‹µ
‘æ�\”ª�Í –¯�‘ŽžŠú“I�}�‘ŠÙ
‘æˆê�ß �R“ú�푈‘O“I�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
ˆê –¯�‘�‰Šú“I�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
“ñ ’†�‘‹¤ŽY“}—Ì“±“I�}�‘ŠÙŠˆ“®
ŽO �R�í‘O“I�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
‘æ“ñ�ß �R�펞Šú˜a�íŒã“I�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
ˆê �}�‘ŠÙŽ–‹ÆŠT‹µ
“ñ �}�‘ŠÙ–@—ß“I�§’è—^ŽÀŽ{
ŽO �}�‘ŠÙŽ–‹Æ“I‘g�DŠÇ—�
Žl �}�‘ŠÙŽ–‹Æ“Iž^�o�l•¨
‘æŽO�ß �‘‰Æ�}�‘ŠÙ
ˆê �‘—§–k•½�}�‘ŠÙ
“ñ ’†‰›�}�‘ŠÙ
ŽO ’nˆæ�«�‘‰Æ�}�‘ŠÙ
‘æŽl�ß �¼•û—ñ‹­�N‰Ø‘Î�}�‘ŠÙŽ–‹Æ“I‰e‹¿
ˆê “ú–{�N—ªŽÒ‘Αä˜p“I—©’D—^”jš­
“ñ ‰p�‘ŠÇŽ¡‰º“I���`�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
ŽO •’“¸‰åŠÇŽ¡‰º“IàS–å�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
‘æ�\‹ã�Í �}�‘ŠÙŠwŒ¤‹†—^�}�‘ŠÙŠw‹³ˆç
‘æˆê�ß ’†‰Ø�}�‘ŠÙ‹¦‰ï
ˆê ’†‰Ø�}�‘ŠÙ‹¦‰ï‰ˆŠv
“ñ ’†‰Ø�}�‘ŠÙ‹¦‰ï“IŠˆ“®
‘æ“ñ�ß �}�‘ŠÙŠwŒ¤‹†
‘æŽO�ß �}�‘ŠÙŠw‹³ˆç
ˆê �}�‘ŠÙŠwŠw�Z‹³ˆç
“ñ �}�‘ŠÙŠw�Ý�E‹³ˆç
‘æ“ñ�\�Í ’†�‘‹¤ŽY“}—Ì“±‰º“I‘h‹æ�A‰ð•ú‹æ“I�}�‘˜a�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
‘æˆê�ß ’†‰›‘h‹æ“I�}�‘—^�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
ˆê ’†‰›‘h‹æ“I�}�‘�o”Å
“ñ ‘h‹æ�}�‘ŠÙ“I”­“W
ŽO ‘h‹æ‹äŠy•”—^—ñ”JŽº“I�}�‘Šˆ“®
‘æ“ñ�ß �R“ú�í‘ˆŽžŠú‰ð•ú‹æ“I�}�‘˜a�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
ˆê è�ŠÃ”J‹y‘´‘¼‰ð•ú‹æ“I�}�‘�o”ÅŽ–‹Æ
“ñ �R“ú�í‘ˆŽžŠú‰ð•ú‹æ“I�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
‘æŽO�ß ‰ð•ú�í‘ˆŽžŠú‰ð•ú‹æ“I�}�‘—^�}�‘ŠÙ
ˆê Še‰ð•ú‹æ“I�}�‘�o”ÅŽ–‹Æ
“ñ Še‰ð•ú‹æ“I�}�‘ŠÙŽ–‹Æ
ŽO ‰ð•ú‹æ�‘“XŒn“�“I�}�‘ŽØ‰{Šˆ“®
Žå—vŽQ�l•¶Œ£



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž