�‘’Ž�¸•i

�Ä‘¢�g•a�l�h-’†�¼ˆã™t“ˉº“I‹óŠÔ�­Ž¡(1832-1985)-�VŽjŠw�•‘½Œ³‘ΘbŒn—ñ

—k”OŒQ ’˜ ’†�‘�l–¯‘åŠw 2006”N3ŒŽ
p465/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-300-07118-X
–{�‘’T“¢—¹”Ó�´ˆÈ—ˆ“I’†�‘�l”@‰½�]�g�í‘Ô�h•Ï�¬�g•a‘Ô�h�C–””@‰½�݋ߑã”í“–˜ô�g•a�l�h—ˆ‰ÁˆÈŠÏŽ@�A‰ü‘¢˜aŽ¡—ÓI—ðŽj�C’ʉß�”�\•�‘ŠŒÝçð�Ú“I�êŒi�C�ÄŒ»—¹’†�‘ŽÐ‰ï•Ï‘J”gàp‘s舓I[ling4]ˆê˜¢—ðŽj‘¤–Ê�B
–Ú˜^
“±Œ¾ ˆã—ÃŽj“I[ling4]ˆêŽí�–Ž–

‘æˆê�Í ‹~•s—¹—ì�°“Iˆã�¶
‘æˆê�ß �gˆã–±“`“¹�h—�”O“I‹NŒ¹—^•ª[qi2]
‘æ“ñ�ß �V�B–¯ç´�S—^�gˆã–±“`“¹�h“I‹K–͉»
‘æŽO�ß ˆã‰@�ìˆ×•Ÿ‰¹“`”d“I‹óŠÔ
‘æŽl�ß Ÿé�B˜¢ˆÄ
‘æŒÜ�ß �g—]�æ�¶�h“IŒÌŽ–
‘æ˜Z�ß �C•œ�g‘ÌŠÒ�¥‹~æÜ—ì�°�H
‘掵�ß —ì�°�m‹~ˆ×�Y›õ‘��¥Ž¸–]‘嘰Šó–]�H
‘攪�ß “à�S™t“Ë“I�¢‘­�ªŒ¹
‘æ“ñ�Í ‘Îè™�¶‹óŠÔ“I‹°œœ—^�Ú”[
‘æˆê�ß �d�Ý“à—^ŠO“I•ÓŠE
ˆê �g�Ñ�¶�ÜŠ„�h�FН•û—^–¯ŠÔ“I‘z�Û
“ñ ”½‹³˜bŒê“I�§�ì
ŽO æ�Œ¾“`”d—^‹³“°‹óŠÔ
‘æ“ñ�ß •a�l�¥œƒ—lˆÏ‘ï‹‹ŠO�l“I�H
ˆê ˆã‰@—^�gˆÏ‘ï�§�h
“ñ Žœ‘P‘g�D—^�gˆã‰@�h“I‹æ•Ê
ŽO ‘åŽ÷’ꉺ“®Žè�p
Žl ‹°œœŠ´“I�ÁŽU
‘æŽO�ß ‘Δñ�í�ó‘Ô“I�T�§
ˆê á†�l‹ÖçüŽj
“ñ ‹•‹[“I‰Æ’ë
ŽO á†áŸŽ¡—×^’n•û�­Ž¡
‘æŽO�Í �gŒöˆã�§“x�h‰º“I“ú�í�¶Šˆ
‘æˆê�ß �]�g˜bŒê�h“ž�g�§“x�h
ˆê —`˜_�æ�s
“ñ �gŒx�h—^�gˆã�h�F•ª•ª�‡�‡“I‹Oç‘
ŽO �Y›õ�¥�gˆãŠw“I�‘‰Æ‰»�h
Žl ŽÐ‰ï•ž–±—�”O“I’a�¶
‘æ“ñ�ß �]�g—Õ�°ˆãŠw�h“ž�g’n’i•ÛŒ’�h
ˆê ‘–�oˆã‰@�C‘–�iŒÓ“¯
“ñ •Ê—l“I�gšŸ’n‰^“®�h
ŽO �g—–ˆÀ�¶–ÍŽ®�h
Žl ˆã—ËóŠÔ—^’n•ûީޡ
‘æŽl�Í Œ»‘ã�éŽs’†“I�g�¶�h—^�gŽ€�h
‘æˆê�ß �]�¶“žŽ€�F‹óŠÔ‹VŽ®“I“`“�•\Œ»
ˆê �g‹g�ˉW‰W�h—^�g‰A—z�æ�¶�h
“ñ �g“Y–~�h˜a�Ú�¶ŒûŒ�
ŽO �g�ôŽO�h“IŠÜ‹`
Žl Ž€–S�T�§“IŽž‹ó‹Z�p
ŒÜ �g�oŸi�h—^ŽÐ‰ï’��˜
‘æ“ñ�ß �gŠX“¹�­Ž¡�h�F�¶Ž€�ê’†“I�R‹‘—^•Ï‘J
ˆê �¶–½“IžƒˆÄ‰»
“ñ �g’²�¸ˆõ�hŽæ‘ã�g‰A—z�¶�h
ŽO Ž€–SŠÄ�T“IŒP—û
Žl ‹ŒŽY”k�ô�SŠv–Ê
ŒÜ ŒPær”͈͓I�°‘剻
‘æŽO�ß �gŽY”k�hžƒˆÄ’†“I‘½�d�º‰¹
ˆê �i“üŒY’ã•ñ��
“ñ ŽY”kˆóŠÖŽ�
ŽO �™�¬“°š^��
Žl ŽOŽí•s“¯“I�º‰¹
‘æŽl�ß ‰A—z�¶�Fœpœj˜°–@—¥—^ˆãŠwŠÄ�T”VŠÔ
ˆê ŒxŽ@Ž‹–ì’†“I‰A—z�¶
“ñ —k”@•½’Â�à’fˆÄ‰B�î
ŽO Œë�f“I”é–§
Žl Žæ’÷—^�Rç‡
ŒÜ ˆêŽí�E‹Æ“I–v—Ž
‘æŒÜ�Í ‹½‘ºˆã—Êv–½�FŽÐ‹æŽŽŒ±
‘æˆê�ß �g”’‘ååæ�h”@‰½‰º‹½�H
ˆê �]—–ˆÀ�¶“ž’ÂŽu�ö
“ñ ‹½‘º“I�gŽÐ‰ïŽÀŒ±Žº�h
ŽO �g�¬–{�h™r’èˆê�Ø
Žl ŽO‹‰•ÛŒ’�F�g�Ý’n‰»�hŒP—û“I’T�õ
‘æ“ñ�ß �g›Þ�h—^�gˆã�h“IŒ»‘ã”V‘ˆ
ˆê �g›Þ�hŠÒ�¥�gˆã�h�FŒo�Ï“I�l—Ê
“ñ �g�Á—Í�h“IŠr—Ê
ŽO �gŽÐ‹æˆãŠw�h—^‹½‘ºŽÐ‰ï
‘æ˜Z�Í ’Ç™–�g›Þˆã�h
‘æˆê�ß �g›Þˆã�h—^–¯ŠÔ�@‹³’��˜
ˆê �]�g‘­–}�h“ž�g�_�¹�h
“ñ �g[qiao2]���h—^�g’¸���h
‘æ“ñ�ß �g’d�å�h“I‹óŠÔˆÀ”r
ˆê •sˆÀ•ª“I�g’d�å�h�H
“ñ �g‰¤[nai3][nai3]�h“IŒÌŽ–
ŽO ‹½–¯Šá’†�g�_•ˆ�h
Žl �g�Ã��‰Î�h—^�g’n•ûŠ´�h
‘æŽO�ß —쌱™r’èˆê�Ø
ˆê �gŽl‘å–å�hŒ–•o’DŽå
“ñ �gŒÏ�åŠX�h
‘æŽl�ß �g’¸��ŠÅ•a�h—^ŽÐ‰ï’��˜
ˆê ‘º�¯—¢“I�_”éˆã�p
“ñ �g��“ª�h—^‘º�¯�¶Šˆ
‘æŒÜ�ß �Ý�é—^�Ý‹½�F�g›Þˆã�h“IˆÚ“®—^�T�§
ˆê ˆê˜¢•ß‘¨�g—Vˆã�h“I’n•ûˆÄ—á
“ñ �ìˆ×ˆÚ–¯“I�g��“ª�h
ŽO �g›Þˆã�hŠÒ�¥�g’†ˆã�h�H
‘æ˜Z�ß �g’n•ûŠ´�hˆ×�Y›õ�Áޏ—¹�H
ˆê ˆÈ�g‰q�¶�h“I–¼‹`
“ñ Œ»‘ã�K‘­‰ü—Ç“I”wŒã
ŽO �„Œx.”}‘Ì.޾•a•ª—Þ
‘掵�Í ’†ˆãŽ©‹~–Ê–ÊŠÏ
‘æˆê�ß Ÿø“§’…‰Æ’늴Šo“I‹óŠÔ
‘æ“ñ�ß �g‘�–¾“I—¬Ÿ‚�h
‘æŽO�ß �”Žš’†èûަ“I“`“�ˆã—Ã㤗�
‘æŽl�ß 1929”N�F’†ˆã�¬ˆ×�gŽÐ‰ïˆãŠw�h“I‹~Ž¡‘Î�Û
ˆê �Y›õ�¥’†ˆã�g‘¶�h—^�g”p�h“IŠÖŒ®�H
“ñ �¼ˆã—i—L�g�­Ž¡�³Šm�«�h
‘æŒÜ�ß �ÅŒã’ï�R“Iç´�S
ˆê ˆÈŽçˆ×�U
“ñ ‹ü•ž
‘æ˜Z�ß �‡‹È�F‘Î�gŒöˆã�§�h“I”÷ŽãŽ¿æm
ˆê ‰½ˆà�gŒöˆã�§�h�H
“ñ ˆã—Ã�g�È—L�§�h•—”g
‘掵�ß ˜¢‘Ì–h‰u—^�f—ÃŒoŒ±
ˆê [gan1][ga4]“IŽ©‰qŽp‘Ô
“ñ �]�g˜¢‘Ì–h‰u�hŒü�gŒQ‘Ì–h‰u�h“I‰ß“n
‘攪�ß ˆ×‘ˆŽæŒQ‘Ì–h‰u�g•ªŽ§‹ê“l
ˆê ”|ˆç�gŒQ‘Ì�h”F“¯ŠÏ”O
“ñ Н•{“IžB–†‘Ô“x
‘æ‹ã�ß ‘Ì�§—e”[“IŒã‰Ê
ˆê �鋽”V•Ê
“ñ ๋^’†“I–Ù‹–
‘æ�\�ß ŽQ—^�g–h‰u�h“I�V‘ÌŒ±
ˆê ˆêˆÊ’†ˆã“I“Æ”’
“ñ ’†�¼ˆã“I�g–§ŒŽŠú�h
ŽO �݉^“®’†Š´Žó�­Ž¡
‘æ�\ˆê�ß �g�¼ˆã‰»�h˜Q’ª“IˆÐ˜e
ˆê ˆêŽx‰Ø–k–h‰u‘à“IŒÌŽ–
“ñ ’†ˆã‘¬�¬�g�¼ˆã�h
‘æ�\“ñ�ß �VŒ^ˆÓޝŒ`‘ÔŽx”z‰º“I�g’†ˆã�¢ŠE�h
ˆê �ê‹Æ•ª‘w—^�­Ž¡•ª‘w
“ñ •ª‘w“IŒã‰Ê
ŽO •\’B—^Œ»ŽÀ“I�öˆÊ
‘æ�\ŽO�ß ’†ˆã�gŽ©‘g�DŒ`‘Ô�h“I刕Ï
ˆê �E‹Æ”F“¯—^’n•û—ç‹V
“ñ �g‰q‹¦‰ï�h“IŒ÷”\
ŽO Šw‰ï�g—ü�‡�h
‘攪�Í –h‰u�AŽÐ‰ï“®ˆõ—^�‘‰Æ
‘æˆê�ß �¬�¬�g�׋Û�h‰ü•Ï—¹�¢ŠE�I
ˆê –§“x‹É�‚“I�ŒàyŽžŠÔ•\
“ñ ˆê˜¢”é–§“I�gŸž‘Ñ�h�s“®
‘æ“ñ�ß �gŸž‘Ñ�h�s“®Œã“I‹óŠÔ�Á‰Ê
ˆê �Ÿ�g�׋ۜ[�h”ñ”Þ�g�׋ۜ[�h�H
“ñ “àŠO—L•Ê�F�M‘§—¬’Ê“I–ÍŒÐ�«
‘æŽO�ß �g”ü�‘�׋Û�h•Ï�¬—¹�ã’é[reng1]‰º“I�g•rŽq�h
ˆê –¯�O”½‰ž“I�·ˆÙ
“ñ �Ž•ž‹°œœ
‘æŽl�ß –h‰u”@‰½•Ï�¬—¹ˆêŽí“ú�í�¶Šˆ“I�­Ž¡
ˆê áJ•Ê—^•½�t—¼Ží�S‘Ô
“ñ ˆ¤�‘Žå‹`�“IŒƒ”­
ŽO —¼‘¥•a—á
‘æŒÜ�ß �gˆ¤�‘‰q�¶‰^“®�h“I�§“x‰»‰ß’ö
ˆê –h‰u�ô—ª“I“]•Ï
“ñ –h‰u�­Ž¡“I�\‘¢�F‘–ŒQ�O˜H�ü
ŽO �g�H”_•º�h�ìˆ×—a–hŽå‘Ì”VŒã
Žl ‰q�¶–h‰u’†“I‹óŠÔ�­Ž¡Šw
‘æ‹ã�Í �Ý�­Ž¡•\�Û“I”wŒã
‘æˆê�ß —]”g—^‘O‘t
‘æ“ñ�ß –Ñ‘ò“Œ“I�Å—¶
‘æŽO�ß �g’†ˆã�hˆ×�Y›õ•s�¥�g•ÛŒ’ˆõ�h�H
‘æŽl�ß •s’†•s�¼ –’’†–’�¼
ˆê �]ˆê“°ŒP—û‰Û�à‹N
“ñ �Ԉ㗫–¾’Œ
ŽO �g[chan1]�¹Žq�h
Žl �g‘�ˆã�h•œŠˆ
‘æŒÜ�ß �­Ž¡‰^“®’†“I�l�ÛŠÖŒn㤗�
ˆê �g•ª—^Ž‘Ši
“ñ �Ô‹rˆã�¶�¥�g“¹“¿�¹�l�h[ma3]�H
ŽO ˆã•aŠÖŒn“I�g•s•Ï�h—^�g•Ï�h
Žl �gŒû㫘_�h—^�g�úèܘ_�h
‘æ˜Z�ß ”ö�º�F�Ô‹rˆã�¶“I‰©�¨

Œ‹˜_ ˆã—ÃŽj�A�g’n•û�«�h—^‹óŠÔ�­Ž¡‘z�Û
ˆê ŠÑ’ÊŽO�d—v‘f
“ñ ˆã–±“`‹³—^Œ»‘ã�g’é�‘�h“I�B–¯•iŠi“IŒ`�¬
ŽO �g’n•û�h�¥”@‰½”튴’m“I�H
Žl ޾•a‰Bšg�AŽÐ‰ï“®ˆõ—^�g�‘‰ÆˆÓޝ�h
ŒÜ Œ×‹æˆæ‰^“®—^�g’n•û�«�h“I�d�\
ŽQ�l•¶Œ£




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž