|
知者不言-学苑話題
周振鶴 著 三聯書店 2008年7月 p355/16開/平装 ISBN7108028824 |
| "本書凡121題，分作四輯，即説人、説事、説書、説詞,收録周振鶴先生近年来撰写的学術随筆和在報章所開設的専欄“故紙堆”、“詞与物”中的相類文章。" | |
| 目録 | ||||
| 小序 | ||||
|
|
||||
| 輯一 | 説人 | |||
| 一 | “不戦不和不守”的来源 | |||
| 二 | 戈鯤化的生年月日及其他 | |||
| 三 | 馬国賢的中国経歴 | |||
| 四 | 従僧到儒之路 | |||
| 五 | 他們到底是好人還是坏人？ | |||
| 六 | 可怕的通事 | |||
| 七 | 晩清去徳国的中文教師 | |||
| 八 | 王韜晩年未完成的一件大工作 | |||
| 九 | 《洋務輯要初編》為何没有出版？ | |||
| 十 | 晩清翻訳家鐘天緯有関英語教育之佚文 | |||
| 十一 | 王茂蔭的一則軼事 | |||
| 十二 | 誰是黄嘉略？ | |||
| 十三 | 武昌起義後章太炎在日本的几次活動 | |||
| 十四 | 魯迅的太老師 | |||
| 十五 | 令人粛然起敬的竺可桢先生 | |||
| 輯二 | 説事 | |||
| 一 | 比銭説第一首還早的漢訳英詩 | |||
| 二 | 王国維无意中最早介紹了《浮士徳》 | |||
| 三 | 歴史中的文学与文学中的歴史 | |||
| 四 | 評价歴史人物受主観与時代的双重影響 | |||
| 五 | 加強漢学史研究，更好認識自身歴史 | |||
| 六 | 广東人不認同香山人 | |||
| 七 | “層累造成的古史”一例 | |||
| 八 | 董小宛身上的西洋布料 | |||
| 九 | 黄帝不会有雅量的 | |||
| 十 | 鄭和航海只是一个孤立的歴史事件 | |||
| 十一 | 靠不住的鄭和語録 | |||
| 十二 | 晩清西学流行程度的一个視角-《晩清営業書目》前言 | |||
| 十三 | 清末科挙策問中反映的士人意識 | |||
| 十四 | 貪賄従来有行規 | |||
| 十五 | 由儉入奢亦不易 | |||
| 十六 | “信、達、雅”三原則従何而来 | |||
| 十七 | 月分牌 | |||
| 十八 | 外国遺民 | |||
| 十九 | 鴉片是怎様做成的？ | |||
| 二十 | 中国最早的国歌 | |||
| 二十一 | 保持地名的歴史連続性与厳粛性 | |||
| 輯三 | 説書 | |||
| 一 | 翻訳誠非易事-《耶稣会士中国書簡集》中日訳本略較 | |||
| 二 | 蘭心戯院的工資档案 | |||
| 三 | 破曾侯致威妥瑪書之謎 | |||
| 四 | 《中国来信》読後 | |||
| 五 | 不定于一尊的文化繁栄-《民国叢書》的啓示 | |||
| 六 | 用我的眼看你的路 | |||
| 七 | 共同只是表面 | |||
| 八 | 従天下観到世界観転変的第一歩-評《利瑪竇世界地図研究》発表的偽地図 | |||
| 九 | 《大明混一図》 | |||
| 十 | 読《請代版本図録》 | |||
| 十一 | 《徳華朔望報》 | |||
| 十二 | 《(遐迩貫珍）研究》序言 | |||
| 十三 | 《対山書屋墨餘録》 | |||
| 十四 | 《法国律例》 | |||
| 十五 | 晩清的世界地理知識 | |||
| 十六 | 関于《語言自迩集》中訳本的題外話 | |||
| 十七 | 第一本漢語語法書《官話語法》 | |||
| 十八 | 中国人自編的第一本英語教材 | |||
| 十九 | 《華英説部攝要》 | |||
| 二十 | 《論語本義官話》 | |||
| 二十一 | 《唐詩三百首》的第一个英訳本 | |||
| 二十二 | 晩清偵探小説《聶格卡脱探案》 | |||
| 二十三 | 張徳彝的《英文話規》 | |||
| 二十四 | 利用章回小説伝教 | |||
| 二十五 | 在羅馬的“随便翻翻” | |||
| 二十六 | 徳国国家図書館中的康有為簽名本 | |||
| 二十七 | 林伝甲的《中国文学史》 | |||
| 二十八 | 四書的西訳 | |||
| 二十九 | 《新学大従書》 | |||
| 三十 | 内山完造的《平均有銭》 | |||
| 三十一 | 民間文献出版的宏大工程 | |||
| 三十二 | 《歴史上的書籍与科学》可以有中国版吗？ | |||
| 三十三 | 史実的重建 | |||
| 三十四 | 《新政応試必読》 | |||
| 三十五 | 一面美国的鏡子 | |||
| 三十六 | 朱巻的尾声 | |||
| 三十七 | 張文虎日記的史料价値 | |||
| 三十八 | 重視民国筆記史料的出版 | |||
| 三十九 | 《西遊筆略》前言 | |||
| 四十 | 《中国古代官制訳名手册》前言 | |||
| 輯四 | 説詞 | |||
| 一 | 不要讓文化与方言一道随風而逝 | |||
| 二 | 古代文言与白話相去不遠 | |||
| 三 | 提倡雅言，尊重方言 | |||
| 四 | 文言本是白話 | |||
| 五 | 方言成為通語 | |||
| 六 | 不過几千个而已 | |||
| 七 | 中文到底難不難 | |||
| 八 | 南京土白更堪夸 | |||
| 九 | 語言景観的背景 | |||
| 十 | 中西結合“混腔勢” | |||
| 十一 | “英語”与“英文”的首創権 | |||
| 十二 | “睇”字用了両千年 | |||
| 十三 | 従“Yim茶”到“Yam茶” | |||
| 十四 | 翡冷翠与夏威夷 | |||
| 十五 | 孫汶是誰？ | |||
| 十六 | 叫堂伝叫図 | |||
| 十七 | 馬克思主義術語如何引進中国 | |||
| 十八 | “資本”与“資本主義” | |||
| 十九 | “階級斗争”的由来 | |||
| 二十 | “圧迫”与“剥削” | |||
| 二十一 | “人民”来自何処？ | |||
| 二十二 | “自由”従哪里来？ | |||
| 二十三 | “民主”是什麼意思？ | |||
| 二十四 | 西方本无“文化” | |||
| 二十五 | 北京原来是南京 | |||
| 二十六 | 通天气表与長拉琴 | |||
| 二十七 | 顯微鏡与望遠鏡 | |||
| 二十八 | 老虎窗与歪阿索 | |||
| 二十九 | “面包”的最早出処 | |||
| 三十 | 老婆叫作細君 | |||
| 三十一 | 地名之争 | |||
| 三十二 | 口号 | |||
| 三十三 | “邏輯”在中国的立足 | |||
| 三十四 | “日国”並非日本，“布文”便是徳国 | |||
| 三十五 | “少女”是娘 | |||
| 三十六 | 你真蚌！ | |||
| 三十七 | “鄙視”為何是看不起？ | |||
| 三十八 | 什麼時候開始有“拍賣”？ | |||
| 三十九 | “牛後”是什麼意思？ | |||
| 四十 | “粉絲”一詞的合理性 | |||
| 四十一 | 飛去来詞-写真 | |||
| 四十二 | 手机 | |||
| 四十三 | 人是虫 | |||
|
|
||||