�‘’Ž�¸•i

”ªŒÒ•¶ŠÓ�Ü

[gong1]“Ä�´ �ï Šx˜[�‘ŽÐ 2006”N8ŒŽ
p393/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80665-775-4
–Ú˜^
‘æˆê�Í �ó�à”ªŒÒ•¶
ˆê �Y›õ�¥”ªŒÒ•¶
“ñ ”ªŒÒ•¶“I•¶‘Ì
ŽO ”ªŒÒ•¶“I‘è–Ú
Žl ”ªŒÒ•¶“I”­“W‰‰•ÏŠÈŽj
‘æ“ñ�Í ”ªŒÒ•¶•]�Í
ˆê “V‰º—L“¹�C‘¥—çŠy�ª”°Ž©“VŽq�o ‰©Žq�Ÿ
•]�Í Œ»‘¶�Å‘�“I”ªŒÒ•¶�C•¶�‰Ìèñ�C‘ÌŽ—‘vŒ³Œo‹`
“ñ •�‰¤ã“‘¾‰¤�A‰¤‹G�A•¶‰¤”V��ˆê�ß —kŽœ
•]�Í •W�y”ªŒÒ•¶“I�gŽnŠî�h”V�ì
ŽO •s‘ÒŽO‘R‘¥Žq”VޏŒÞ–ç–’‘½áá ˜°Œª
•]�Í ˜°Œª˜a‘¼“ߘ¢�«•L˜I“I”ªŒÒŽž•¶
Žl ‹V••�l�¿Œ©ˆê�Í ?q?q
•]�Í ‘åŽò?q?q‹y‘´—L�ƒŽò•—“x“I”ªŒÒ•¶
ŒÜ ŽqžH�F�gŠÇ’‡”VŠí�¬�Æ�hˆê�Í �¤çi
•]�Í �¤çi‹y‘´ŒÃŽ¿�¯Œµ“I”ªŒÒ•¶
˜Z �¡•v“Vˆê�ß Šx�³
•]�Í Šx�³˜a‘¼–eŽ—•½’W�CŽÀ‘¥•iˆÊ‰ë�ƒ“I”ªŒÒ•¶
޵ ‹½�lŠF�D”Vˆê�Í ‰¤�š
•]�Í ’¼�º“®“V‰º“I‰¤�š‹y‘´�´”÷�×�ò”V•¶
”ª ŽüŒöŒ“ˆÎà½é{–Òà׎§•S�©”J ‹u?
•]�Í —L“]ˆÚ•¶‰^”VŒ÷“I‹u?q˜a‘¼“I–¾‘Ì’B—p�A‰ë�³�rˆÌ”V•¶
‹ã —RêŸ�wŽŠ˜°“’ŽO�ß —›“Œ—z
•]�Í —͘當–@“I—›“Œ—z˜a‘¼�I–@Œ“”õ“I”ªŒÒ•¶
�\ ŽüŒöŽvŒ“ŽO‰¤ˆÈŽ{ŽlŽ–
�c�c‰¤[ao4]
•]�Í ”í�̈×�§‹`ŠJŽR“I‰¤[ao4]‹y‘´�O–@ŠF”õ“I�ìŒÒ•¶
�\ˆê •S�©‘«�CŒN›x—^•s‘«
�c�c‰¤[ao4]
•]�Í —�ŽÀŸƒ‘«“I‰¤[ao4]Žž•¶
�\“ñ ŽüŒöŒ“ˆÎà½é{–Òà׎§•S�©”J
�c�c‰¤[ao4]
•]�Í –@”õŽ«—Y“I‰¤[ao4]Žž•¶
�\ŽO �t�H�Ù‹`�íˆê�Í ‘K•Ÿ
•]�Í Žž•¶‘åŽt‘K•Ÿ‹y‘´�³‘å�†Šm“I”ªŒÒ•¶
�\Žl �EŽq“o“ŒŽRާ�¬˜Dˆê�ß ‘K•Ÿ
•]�Í Žè–@�VŠï–”“T‘¥�[Œµ“I‘K•ŸŽž•¶
�\ŒÜ �ÌŽÒ�扤ˆÈˆ×“Œ–ÖŽåˆê�ß —…—Ï
•]�Í ŠJ‘n—¹’·‘è‹Ç–@“I—…—Ï”ªŒÒ•¶
�\˜Z Žq�Ý�Ä•·�sèî�tˆê�Í Œàа
•]�Í �¶�«•sŠìŽž•¶‹p–”ˆÈŠwŽÒŒ^”ªŒÒ•¶–Â�¢“IŒàа‹y‘´”ªŒÒŽž•¶
�\޵ Žqˆà�sèî�t�s”üáá�C–”�s‘P–ç ŒÚ�´
•]�Í ŒÚ�´‹y‘´—L�g�§‹`”V‹É‘¥�h”ü�Ì“I”ªŒÒ•¶
�\”ª âZˆ«Ž|Žðާ�D‘PŒ¾ˆê�Í “‚“Ð
•]�Í •——¬�ËŽq“‚“Ћy‘´•ûŒµ�³Œ‰“I”ªŒÒ•¶
�\‹ã ŽuŽm�m�l�C�Ù‹��¶ˆÈŠQ�m�C—LŽE�gˆÈ�¬�m ‰¤Žç�m
•]�Í •¶•�‘o‘S“IŽv‘z‰Æ‰¤Žç�m˜a‘¼‘ÌŽ¯�‚‘ì�A•¶Ž¿“¾’†“I”ªŒÒŽž•¶
“ñ�\ Žq[kuai4]•s“¾—^�l‰�“ñ‹å ‰¤Žç�m
•]�Í ‘P˜°‰‰ãˆ�„—�“I‰¤Žç�m”ªŒÒ•¶
“ñ�\ˆê ŠÇ’‡‘ŠŠºŒöŽl‹å —›–²—z
•œŒÃ”h•¶ŠwŒ’�«—›–²—z˜a‘¼–p˜VŒÃ’W”VŽž•¶
Žq”œŽ·’†ˆê�ß “‚�‡”V
•]�Í ˆÈŒÃ•¶ˆ×Žž•¶“IŠJŽR‘cŽt“‚�‡”V‹y‘´Œ˜‹ÃŸÓŒú“I”ªŒÒ•¶
“ñ�\“ñ —ß›šŽq•¶ŽOŽdˆ×—ß›š˜Z‹å “‚�‡”V
•]�Í ‘P˜°—ZŒo‰tŽj“I“‚�‡”V”ªŒÒ•¶
“ñ�\ŽO •�‰¤ã“‘¾‰¤“ñ�ß “‚�‡”V
•]�Í ‰»”ä‹ôˆ×’P�s�C—LŽU•¶‰»ŒXŒü“IŒt�씪ŒÒ•¶
“ñ�\Žl ‹½�lˆùŽð�C�ñŽÒ�o�CŽz�oáá Š��£
•]�Í ˆÈŒÃ•¶ˆ×Žž•¶“I—�˜_‰ÆŠ��£—^‘´ŒÃ‰ë‰·�†“I”ªŒÒ•¶
“ñ�\ŒÜ “VŽqˆêˆÊ—¼�ß ‹A—LŒõ
•]�Í Žž•¶‘åŽt‹A—LŒõ‹y‘´Žg�§‹`ˆê�p•S�¢•sŸÎ”V”ªŒÒ•¶
“ñ�\˜Z ‘v?�«”V‘^ˆê�Í ‹A—LŒõ
•]�Í ‹ï—L�´�†’W“†”V’v“I‹AŽ�”ªŒÒŽž•¶
“ñ�\޵ �sŽ��tŽO•S�CˆêŒ¾ˆÈ•Á”V�CžH�FŽv�ÙŽ× ‹A—LŒõ
•]�Í ’X�[Œo�p�A�~ŒÃ�‚ˆí“I‹AŽ�Žž•¶
“ñ�\”ª Œá�\—LŒÜާŽu˜°Šwˆê�ß ‹A—LŒõ
•]�Í ‘P—oŒÃ•¶Žž•¶˜°ˆê˜F“I‹AŽ�”ªŒÒ•¶
“ñ�\‹ã “VŽqˆêˆÊ˜Z�ß áØŒi�~
•]�Í –¼—ñ–¾‘㔪ŒÒ•¶Žl‘副“IáØŒi�~‹y‘´—��†–@š¢�A•½ˆÕŸƒŒú“I”ªŒÒ•¶
ŽO�\ Ž–ŒNŒhޖާŒã‘´�H áØŒi�~
•]�Í Š÷�Iš¢—Z“IáØŽ�”ªŒÒ•¶
ŽO�\ˆê [ti4]–ç�C�—ˆÈ—\ˆ×‘½Šwާޝˆê�Í ?q‰ž?q
•]�Í ’˜–¼ŠwŽÒ?q‰ž?q‹y‘´Šw—��¸�†“I”ªŒÒ•¶
ŽO�\“ñ “V‰º‘å‰x ™÷ˆÈ�³�Ùãž ‰¤�¢’å
•]�Í •¶Šw‰Æ‰¤�¢’å‹y‘´�´�^Œ’�U“I”ªŒÒ•¶
ŽO�\ŽO �¶�à—L‘哹ˆê�ß ’£‹��³
•]�Í ˆÈ�‹ž^Ž©‹–“I’£‹��³‹y‘´�­Ž¡‰ÆŒ^”ªŒÒ•¶
ŽO�\Žl •vŽqˆ×‰qŒNˆê�Í ‹–›t‰“
•]�Í •¶•�‘S�Ë“I‹–›t‰“‹y‘´—�›xŽ§ŽŒ‰õ“I”ªŒÒ•¶
ŽO�\ŒÜ ’mŽ~ާŒã—L’èˆê�ß ‰¤ŽàŽÝ
•]�Í Žñ•㉤ŽàŽÝ‹y‘´—ZŠÑŒoŽj�A�¸—�–¾™ž“I”ªŒÒ•¶
ŽO�\˜Z �¥ŒÌŒNŽq“Ä‹±Ž§“V‰º•½ ŒÓ—F�M
•]�Í —^‹A—LŒõ�Ä–¼“IŒÓ—F�M‹y‘´—��^‹`�¸“I”ªŒÒ•¶
ŽO�\޵ �‘“¯•¶�C�s“¯—Ï ŒÓ—F�M
•]�Í —YŸÓ“T‰ë�A—�‘«Ÿƒ�[“I‘åŽt”ªŒÒ
ŽO�\”ª —çŠy•s‹»‘¥ŒY”±•s’†
�c�c[deng4]ˆÈŽ^
•]�Í [deng4]ˆÈŽ^‹y‘´œ�Žç‰ë�³“`“�“I”ªŒÒ•¶
ŽO�\‹ã �——LéP•z “’èû‘c
•]�Í �ËŽqŒ^“I”ªŒÒ–¼‰Æ“’èû‘c‹y‘´�´�ƒ�¶“®“I”ªŒÒ•¶
Žl�\ ‰ä–¢Œ©�D�mŽÒˆê�Í “’èû‘c
•]�Í �ËŽq•M‰º“I”ªŒÒ•¶‹ï—L•¶Šw�F�Ê
Žl�\ˆê ‘´ŒNŽqŽÀŽl‹å “’èû‘c
•]�Í ”ñ�^�ËŽq�Ù�Ÿ‹‡‹É�H�I”V�ì
Žl�\“ñ �t�È�kŒ´Ž§•â•s‘« ˆ×�”Œò“x “Ÿ‘´�¹
•]�Í �‘–@‘副“Ÿ‘´�¹‹y‘´�H�I—¬—í“I”ªŒÒ•¶
Žl�\ŽO ”ñ‘´‹Sާ�Õ”V�Cæz–ç æâ“ì�¯
•]�Í “Œ—Ñ“}�læâ“ì�¯‹y‘´�j[bian1]ŽžŽ–“I”ªŒÒ•¶
Žl�\Žl Џ–âŒð�Û‰½�S–çˆê�Í ŒÚŒ›�¬
•]�Í “Œ—Ñ—Ì‘³ŒÚŒ›�¬‹y‘´‘è—��ƒ�³�CŽÊ–@�V’ª“I”ªŒÒŽž•¶
Žl�\ŒÜ ˆÒ�mŽÒ”\ˆÈ‘厖�¬ˆê�ß ŒÚŒ›�¬
•]�Í “à—e�¯‰ë—L“x�C‘ÌŽ®•s�z�íŠi“I–œ—ð“`“�”h”ªŒÒ•¶
Žl�\ŒÜ Žq–âŒö�f•¶Žq‘S�Í “©–]—î
•]�Í ˆø�MŽž‘ã’ª—¬“I“©–]—î‹y‘´Šï‹¸”V•¶
Žl�\˜Z �o–å”@Œ©Žl‹å “©–]—î
•]�Í ŠJŠï‹¸•¶•—�æ‰Í“I‰ïŒ³–nŠª
Žl�\޵ ‹–ŽqŠ¥ŒÁ ‰¤Žv”C
•]�Í ˆ×�l悘Q‹pˆ×•¶�‚Œ‰“I‰¤Žv”C‹y‘´�´‰ë”V•¶
Žl�\”ª �l”œ’m‘´Žq”Vˆ« ‰¤Žv”C
•]�Í Œ‰�ò’†ŠÜ�ÃŒõ‰“’v“I”Ó–¾�¬‘è•¶
Žl�\‹ã �EŽqžH‘ø �àœ·
•]�Í �àœ·‹y‘´ŒÃ•¶—^Žž•¶‘Š—Z�‡”V”ªŒÒ•¶
ŒÜ�\ �Û“úˆÈŽE�wˆ×Ž– �àœ·
•]�Í “Æ�RŒÈŒ©�C’Ç‹��[—HŒÇ›·•—Ši“I�àœ·”ªŒÒ•¶
ŒÜ�\ˆê �¬Žq Žü‰„Žò
•]�Í ‘å›@Žü‰„Žò‹y‘´ˆÓå]–œ�ç�AéGˆí�G‰ë“I”ªŒÒ•¶
ŒÜ�\“ñ ”÷•žŽ§‰ß‘v Žü‰„Žò
•]�Í �\Žv�¸�I�A�¶“®Šˆ”¬“IŒ ›@�¬‘è•¶
ŒÜ�\ŽO “V‰º—L“¹Žl�ß �Í�¢�ƒ
•]�Í —Yæõ˜°“VŒ[”ªŒÒ•¶’d“I�Í�¢�ƒ‹y‘´ˆÈ‘P˜°—Z‰ïŽ|Žï�C”­Šö—�‰œŽ§’˜�Ì“I”ªŒÒ•¶
ŒÜ�\Žl “¿�s�FŠç•£ˆê�ß ‹à�º
•]�Í ”íŒã�¢�̈×�g•¶�Í�Å�‚�C’‰‹`�Å—ó�h“I“VŒ[”ªŒÒ‘åŽt‹à�º‹y‘´”ß™y—YŠï�A—��[�î�^”V�ì
ŒÜ�\ŒÜ Œ¾•s�‡�C‘¥Ž–•s�¬ ‹à�º
•]�Í ŽØ‘èˆÈ�R‹¹’†�ψè�CŠñ‘ïŠ´Žž��Ž–�î‰ù“I‹à�º”ªŒÒ•¶
ŒÜ�\˜Z “V‰º”V–¯‹“ˆÀ ‹à�º
•]�Í –pŽ¿˜Vç…�C—p–@�Ù�­“I‘åŽt”ªŒÒ•¶
ŒÜ�\޵ ‘´‘ˆ–çŒNŽq
�c�c�€[yu4]
•]�Í ‹Z–@�‚–­“I�B“‹‘è•¶
ŒÜ�\”ª ”ŒˆÎ�f�ĉ옰Žñ—z”V‰º Š��ÐåÍ
•]�Í –¼Žm•——¬“IŠ��ÐåÍ‹y‘´–œ•Ï•s—£–{Œ¹“I”ªŒÒ•¶
ŒÜ�\‹ã ([shui3]’í)�oާ�—˜°Œà
•]�Í •¶�Ñ•——¬“I”Ó–¾�¬‘è•¶
˜Z�\ Žq˜H–â�­�BŽqžH�F�æ”V˜J”V
•]�Í •û�³�sŒ‰“I•¶�k–Ћy‘´Œƒ�V”ß•®”V�ì
˜Z�\ˆê “¹•À�sާ•s‘Šœ¡ æ�Œ³�t
•]�Í æ�Œ³�t‹y‘´ŒÃ•¶‰»—¹“IŽž•¶
˜Z�\“ñ ‘\?qšn—rž¥ˆê�Í æ�Œ³�t
•]�Í ‘P�ì–|ˆÄ•¶�Í“I”Ó–¾”ªŒÒ
˜Z�\ŽO �S”VН‘¥Žv�CŽv‘¥“¾”V 䈓ì‰p
•]�Í �’’õ”ªŒÒ•¶�U‹»‰^“®“IŽå�«äˆ“ì‰p‹y‘´—Lдާ”­�A–pŽ¿Œ˜ç…“I”ªŒÒ•¶
˜Z�\Žl �Ù��–ç 䈓ì‰p
•]�Í ŽØŒo‹`ˆÈ“¹�¢Ž–“I�’’õ”ªŒÒ•¶•—
˜Z�\ŒÜ �Ä‘´‰ÆŽÒ�æ�C‘´�g
•]�Í �ËŸƒ�â—Ï“I’Â�ۑ׋y‘´�c‰¡ŠJèŽ�A�VˆÓ“R�o“I”ªŒÒ•¶
˜Z�\˜Z ŽqžH�F’¼�ÆŽj‹›ˆê�Í ’Â�Û‘×
•]�Í Ÿƒ�¨—YŸÓ�C˜°�³“àŒ©Šï“I’Â�ۑו¶
˜Z�\޵ �¹�l”V—J–¯”@�Ÿ ‘\ˆÙ�ï
•]�Í •׈×�§‹`‹p�¬–¼‰Æ“I‘\ˆÙ�ï‹y‘´ŠïŸƒ”r“ ”V•¶
˜Z�\”ª �¯–\Œ©–ÐŽqžH‘S�Í ‰©�~—s
•]�Í �g•¶•À—ó“I”ªŒÒ•¶–¼‰Æ‰©�~—s‹y‘´ŒÃŒ’˜V“ž�A’¾ˆè‘“™¤“I”ªŒÒ•¶
˜Z�\‹ã Œ©‹`•sˆ×�Ù–ç ‰©�~—s
•]�Í ’¼ŽhŽžŽ–�A”­�R •®�î‰ù“I‹~–SŽž•¶•¶•—
޵�\ ŽqžH�F–ÐŒöã^ˆ×æâé°˜V‘¥—D�C•s‰ÂˆÈˆ×Ÿì?q‘å•v ’ÂŽq—´
•]�Í —~èÏ�U‹»”ªŒÒ•¶—ˆ”Ò‹~�¢“¹�l�S“I’ÂŽq—´‘´�l‘´•¶
޵�\ˆê ŽqžH�F‹“’¼�ö�”ž]�C”\Žgž]ŽÒ’¼ ’ÂŽq—´
•]�Í �´�VŒÃŒ’“I’ÂŽq—´Žž•¶
޵�\“ñ ˆÊ”ÚŽ§Œ¾�‚ˆê�ß —…–œ‘”
•]�Í �l•i�‚Œ‰“I—…–œ‘”‹y‘´�´”÷’W‰““I•¶•i
޵�\ŽO �EŽqžH�F“V‰º—L“¹ˆê�Í
•]�Í �ß‘€’‰—ó“IŒò[dong4]‘\‹y‘´ŽØŒo‹`ˆÈ�RŒƒ•®”V�ì
޵�\Žl ‘—‰�Œ}—ˆ
�c�c—«[dong4]
•]�Í “¾èí—Ë”h�¸�‘“I—«[dong4]‹y‘´Šï貌Éë“I”ªŒÒ•¶
޵�\ŒÜ [nie4]Žq
�c�c—«[dong4]
•]�Í ŒêŒ¾ækŠï�A‹åŽ®’Z‘£“I—«[dong4]�¬‘è•¶



Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž