‘’ޏ•i

•s‰Â•s’m“I2000˜¢•¶Šw펯

‰¤‹Å”~ ’·ˆÀo”Å 2007”N12ŒŽ
p361/16ŠJ/•½‘•
ISBN7801757262
–Ú˜^
’†‘•¶Šw

•¶‘ÌApŒêA—˜_
•¶Šw
‘Šw
‘ÌÙ
މÌ
ŽAŽŒA‹È“I‹æ•Ê
Ž‰Ì“I•ª—Þ
ŒÃŽ
ŒÃ‘ÌŽ
â‹å
‹ß‘ÌŽ
RîŽ
–Ž–Ž
à—Ž
Ž©—RŽ
Ši—¥Ž
ŽU•¶Ž
Šy•{Ž
•¶lŽ
–¯‰Ì
M“V—V
ŽŒ
ŽŒ“I•ª—Þ
ŽŒ”v
’|Ž}ŽŒ
“ÖàŠ‹ÈŽqŽŒ
ŽŽŒpŒêF‰CA•½˜ºA‘΋ôA—p“T
ŽU‹È
ŽU‹È“I•ª—Þ
Œ³ŽGŒ€
“ì‹Y
‘vŒ³˜b–{
‘v‹à”‹{’²
ŒÃ•¶
ŒÃ•¶ç‡—Þ“I˜_AàAŒ´Aç‡
ŒÃ•¶‹L–—Þ“I“`AsóA”è‹LA‹L
ŒÃ•¶Œê—Þ“IôA•\A‘`A‘A‘t‹c
ŒÃ•¶“I˜Aæë
ŒÃ•¶“I–Á•¶
ŒÃ•¶“IÕ•¶
ŒÃ•¶“I–Á
‘^Ž«
éz‘Ì
Š¿•Š
éw•¶
•Ï•¶
“‚“`Šï
•¶•Š

Ž˜b
‹[˜b–{
”ªŒÒ•¶
œ[ŽŒ˜aŒÛŽŒ
Žj‘“I‘Ì—á
ˆ
¬à“I•ª—Þ
’·•Ѭà
’†•Ѭà
’Z•Ѭà
¬¬à
—ðŽj¬à
æ¢Ó¬à
_˜b¬à
•‹ ¬à
çdŽ–¬à
Žu‰ö¬à
Œ¾î¬à
͉ñ¬à
‰ÈŒ¶¬à
’ã”j¬à
æ…Žh¬à
‹YŒ€
‹YŒ€“I•ª—Þ
”ߌ€
ŠìŒ€
³Œ€
˜bŒ€
‰ÌŒ€
•‘Œ€
ŽŒ€
ŠX“ªŒ€
Šˆ•ñŒ€
›ö”dŒ€
—ðŽjŒ€
™X“¶Œ€
‘½–‹Œ€
“Æ–‹Œ€
ŽU•¶
ŽG•¶
•M
—V‹L
¬•i•¶
“`‹L•¶Šw
•ñ•¶Šw
–¯ŠÔ•¶Šw
_˜b
‹õŒ¾
“¶˜b
V•·

—«âZŽà
”’‹ˆÕ
–ö@Œ³
æÉ“‡
Œ³[zhen3]
—›‰ê
“m–q
‰·’ë[yun2]
—›¤‰B
—¤‹T–Ö
”çžH‹x
èè¯
ãáˆÎ’†
ŠØ?q
“mä‘’ß
ég‰„–¤
—›[yu4]

‘v‘ãì‰Æ
–öŠJ
‰¤âZ‹ô
—Ñç™
–ö‰i
”Í’‡Ÿ¹
’£æ
åŽê
›šŸª
”~êŸb
‰¢—zC
‘hw‹Ô
‘hŸ«
Žü“Öèó
Ži”nŒõ
‰¤ˆÀÎ
å™{“¹
’¾Š‡
‘hçg
‘h“Q
‰©’댘
`ŠÏ
’ÂŽt“¹
Žü–M•F
Š–²“¾
—›´Æ
’—^‹`
’£Œ³Š±
Šx”ò
^ç°
—¤—V
”ͬ‘å

–ÞåÛ
—k–œ—¢
Žéà”
hœP޾
›I[kui2]
‘Õ•œŒÃ
—«Ž¯
•¶“VË
Œµ‰H

‹à‘ãì‰Æ
‰¤Žá‹•
Œ³D–â

Œ³–¾ì‰Æ
ŽF“s™
ŠÖŠ¿‹¨
”’–p
”n’v‰“
’£—{_
’£‰Â‹v
‰¤ŽÀ•á
“AŒõ‘c
‹IŒNË
‚–¾
[sui1]Œib
‘vàQ
—«Šî
—…ŠÑ’†
‚Œ[
˜°Œª
—›“Œ—z
‰¤‹ãŽv
“‚“Ð
—›–²—z
Ž{‘ψÁ
‹A—LŒõ
Œà³‰¶
—À’C‹›
™ŸÍ
‰¤¢’å
—›æÑ
“’èû‘c
åÍG“¹
ég–²—´
—½?q‰
‘KŒª‰v
™‰à‹q
’£‘Ð
գٔ


´‘ã‹ß‘ãì‰Æ
‹à¹’Q
‰©@ãº
—›‹™
ŒÚ‰Š•
–Þ[dong4]
ŽéœR‘¸
Š—¼—î
^?q
E®”C
”[—–«“¿
•ûäš
’¾“¿ö
“A™×
ŒàŒhˆ²
‘S‘c–]
‘‚á‹Ú
åÍ–‡
‹I[yun2]
ÓŽmçò
›L[nai4]
^—º‹g
—›“ð’¿
—Ñ‘¥™
[gong1]Ž©’¿
é°Œ¹
—Ñ[shu1]
Œµ•œ
—«êL
N—Lˆ×
Έ[jian3]l
—›•ó‰Ã
Í‘¾‰Š
‘\–p
—ÀŒ[’´
‰¤‘ˆÛ

Œ»“–‘ã•¶Šwì‰Æ
—«‘å”’
˜Dv
‘h™ÖŽê
Žüìl
—ÑŠo–¯
–öˆŸŽq
ŒÓ“K
—«”¼”_
Šs?qŽá
‹–’nŽR
й“©

^[
’£¦…
ç¾è镱
фΐҡ
Š‚
ˆè’B•v
™Žu–€
“cŠ¿
‰¤“Æ
ŽéŽ©´
“AU‘ö
ãÆ”ŒŽ^
˜VŽÉ
•·ˆê‘½
•ûŽu•q
áØH”’
‘há—Ñ
™uS
ˆ¢‰p
‰ÄŸ¥
—›‹à”­
ÓŒõŽœ
’¾]•¶
ŒÓ•—
—ÀŽÀH
égá•ô
ŒÓ–ç•p
”b‹à
’š—æ
¹’ó
䈕“
‘Õ–]˜®
ähމÆ
égŽŠ
æâŽ÷—
Œà”ŒâÒ
’£“V—ƒ
—›Œ’Œá
åJŒR
Žü—§”g
’”’o
˜ú—‹
åJŠ£
Ÿu•v
Έ[han2]
‘‚â[
äˆÂ
‘Kà‘
›Lášµ

™Ä”V—Ô
—kãK
åJg
‰½‘´–F
[deng4]‘ñ
–sŽž‰p
‘·à³
“‚‘{
—kñ
—k?q
Žüާ•œ
™’x
—À•k
Œµ•¶ˆä
“cŠÔ
–öÂ
—«”’‰H
—ÑŠC‰¹
–s’U
[qi2]ŒN
`–q
Šs¬ì
é°›Ù
’£ˆ¤—æ
‰¤[wen4]Î
“m–Q’ö
—›‹G
”nà‚
‹È”g
‰êŒh”V
‹à—f
䥎uêC
—À‰H¶
‚‹Åº
—¤•¶•v
@à÷
—›?q
—]Œõ’†
žhŠâ
‰¤œÃŒ˜
àófŸŽ•v
—¬¹‰Í
[deng4]—F”~
]ˆÛê¤
‰¤–Ö
ég“¿‰p
—›Â
—«Ðž©
’£Œ«—º

[chen2]—e
’£Œ‰
àùê¢
Žü‘•½
ÓŽq—´
—«S•
égé‡Ë
È•ç—e
ŽO–Ñ
è·’B
Ž{fÂ
Žü‘•½
—›‘¶äÜ
—]H‰J
’£³Žu
–k“‡
˜Hê¡
’£RR
˜®[ting2]
‰¤¬”g
•Li•q
æÉ•½‰š
ŠØ­Œ÷
‰¤ˆÀ‰¯
•û•û
”œŒ¾
ŒÚé
“S‹Ã
’rä»
‰¤ñ
—]‰Ø
‘h“¶
ŠCŽq
’£¬›f

ì•iA•¶WA–¼•Ñ
ŒÃ‘ã•¶Šw•”•ª
sŽŒo)
sŠÖè±t
s–s“VŽq“`t
s®‘t
stHt
s‘^Ž«t
s—£ézt
s‹ã‰Ìt
s¶“`t
s‘Œêt
såŽqtHt
s˜CŽtHt
s˜_Œêt

s–nŽqt
s–ÐŽqt
s¯Žqt
s‘·Žq•º–@t
sŽRŠCŒot
sí‘ôt
sŸÌ“ìŽqt
sŒö—r“`t
sŠy•{ŽWt
sŽj‹Lt
sà‰‘t
sŠ¿‘t
sŒãŠ¿‘t
sŒÃŽ\‹ãŽñt
sE“Œ“ì”òt
sè™ãŒKt
sà•¶‰ðŽšt
s—¼“s•Št
sÔ•Ç•Št
soŽt•\t
sŽO‘Žut
s•¶•Št
s¼‹žŽG‹Lt
s‘{_‹Lt
sEˆâ‹Lt
s“‰ÔŒ¹‹Lt
s¢àVŒêt
s—H–¾˜^t
s_–Ř_t
s•¶S踗´t
s‹Ê‘äV™çt
sÆ–¾•¶‘It
sޕit
sŒÃ•¶‰‘t
sqˆÙ‹Lt
s…Œo’t
sÄ–¯—v‘t
s—Œ—z‰¾—•‹Lt
sŠçŽ‰ÆŒPt
st]‰ÔŒŽ–ét
sŸì‰¤Št˜t
s‰ÍŠx‰p—ìWt
s‰ÔŠÔWt
s’·¦‰Ìt
sè·¬‹Ê“`t
séòéò“`t
s–ö‹B“`t
s[qiu2]陋q“`t
s“ìžh‘¾Žç“`t
sŸù‹ÊŽŒt

sŠyÍŽŒt
s“Ñ—zŽG˜×t
s‘¾•½›ö‹Lt
s¼©V¥Wt
s‘¾•½Œä——t
sç‰ÆŽt
s–²Ÿâ•M’kt
sŸé˜QŽ˜bt
s‰ÔˆÁŽŒ‘It
sŠy•{‰ëWt
s‰ÒŒ¬’·’Z‹åt
sŠx—z˜O‹Lt
s—›ŽtŽtŠO“`t
sáø‹ÊŠÏ‰¹t
s“Œ‹ž–²‰Ø˜^t
s—eÖ•Mt
sˆÎŒ˜Žut
sޑޡ’ÊŠÓt
s‘å“‚ŽO‘ ŽæŒoŽ˜bt
s’†BWt
sâ…›M™lt
s¼›ù‹Lt
sŠ¿?qHt
sæâŽŒÇ™Xt
s`ŒŽ’àt
s˜è——£°t
s´•½ŽR“°˜b–{t
s‰iŠy‘å“Tt
sŸ¯ŽÑ‹Lt
s™‰à‹q—V‹Lt
s“VHŠJ•¨t
s…Ÿõ“`t
s’·¶“at
sŽO‘‰‰‹`t
s¼—V‹Lt
s••_‰‰‹`t
sŽO‹ ŒÜ‹`t
s‹à•r”~t
sŒx¢’ÊŒ¾t
sÁ¢PŒ¾t
sšg¢–¾Œ¾t
s“ú’m˜^t
sDç““`t
s‰²’O’àt
s—ñ’©ŽWt
sŽò—ÑŠOŽjt
sãÖÖŽuˆÙt
sg˜O–²t
sŒÃ•¶ŠÏŽ~t
sŽlŒÉ‘S‘t

s‘S“‚Žt
sàŠx‘S“`t
sŠ¯êŒ»Œ`‹Lt
s“ñ\”N–ÚáÏ”V‰öŒ»ót
s˜VŽc—V‹Lt
s‹¾‰Ô‰t
s‰{”÷‘“°•M‹Lt
sŠÕî‹ôŠñt
s´’‰•ˆt
s[nie4]ŠC‰Ôt
s™X—‰p—Y“`t
s“ñ\ŽlŽjt
s“‚ŽŽO•SŽñt
s?qÖŽ˜bt
sNꤎš“Tt
sŠCã‰Ô—ñ“`t
sˆù™uŽºŽ˜bt
slŠÔŽŒ˜bt

Œ»“–‘ã•¶Šw•”•ª
s™ãš^t
s‹¶l“ú‹Lt
sˆ¢Q³“`t
s’©‰Ô—[Et
s–ì‘t
s—_t
sŽ€…t
s¦ŽŽWt
sܟΫt
s—‹‰Jt
sΫГt
s“úot
s–k‹žlt
s’¾ŸËt
s“ñŒŽt
s”w‰et
stŽ\t
sIt
sŽq–ét
s•Óét
s’ƒŠÙt
sépékËŽqt
sŽl¢“¯“°t
s˜âà…”Vt
s—´{at
s¶Ž€êt
s•—á–é‹Alt
s¸Š¯}t
s“ìs‹Lt
sãŠC‰®ž÷‰ºt

s–@¼Žz׋Ût
sˆÍét
sàŽå’ê™X—˜ìt
s‰Æt
sŽO—¢˜pt
s”’–Ñ—t
sŒZ–…ŠJrt
s‰¤‹M—^—›t
s‘¾—zÆÝŒKб‰Íãt
sä³äÉ—Žm“ú‹Lt
s—›—L˔˜bt
s¬“ñ•Œ‹¥t
s–\•—é…‰Jt
sãŠC“I‘ít
sŽO‰ò‘K‘•¼t
sŽO‰ÆJt
sgŠø•ˆt
s‘n‹ÆŽjt
s•Û‰q‰„ˆÀt
s—ÑŠCጴt
sÂt”V‰Ìt
s‹ê؉Ôt
s“‘‹à‹Lt
sŠÒ‹½‹Lt
s‰×‰Ô—„t
s•½–}“I¢ŠEt
s•¶‰»‹ê—·t

ŠO‘•¶Šw
•¶‘ÌApŒê
ŽjŽ
\ŽlsŽ
“Œ•û–Ž–Ž
‘åŽ
ŒœŽ
‹½‰Ì
–q‰Ì
åi½Ž
Ž©—RŽ
‘f‘ÌŽ
“ì•û‘gŽ
–Ž–‰Ìæ
“¿‘‹RŽmˆ¤îŽ
³Œ€
˜ï–ÊŒ€
îߌ€
ŠŠŒmŒ€
ŽÐ‰ï–â‘茀
‘¦‹»ŠìŒ€
‹«‹öŒ€

’Êu
­Ž¡•]˜_
Žv‘z•]˜_
•¶Œ|•]˜_
“nj㊴
‰ðàŽŒ
•M‹L•¶
•¶Šw•]˜_
•¶Šw“`“
Žl•ª–@
“A‰q”V‰¹
Žlº”ª•a
æ…šg
ŽvÙŽ×
ŽO•\–@
䔈
ˆ×î‘¢•¶Cˆ×•¶‘¢î
•s•½‘¥–Â
•¶]Žš‡
•¶ˆÈ–¾“¹
•¶ˆÈÚ“¹
Ž’†—L‰æC‰æ’†—LŽ
‹‡Ž§ŒãH
ˆÚî
Š©•Sæ…ˆê
ˆÈ•¶ˆ×Ž
•Ê¥ˆê‰Æ
ê–Ê
ˆÓÛ
Ûª
‹c˜_
”’•`
–q
‡–
“|–
‡–
•â–
”½æ…

•¶Šw•ÀÌ
ˆê‘cŽO@
Šy•{‘oàø
ŽjŠw‘oàø
—¼Ži”n
“ñ—¤
“ñˆÀ
´‘ã—¼‘å“`Šï
ŽOég
ŽO—›
ŽO‘h

VŠìŒ€
è~‹0
¬•i•¶
Ž„¬à
๑¾¬à
‰ÈŒ¶¬à
“N—¬à
‹°•|¬à
šF“Á¬à
‹RŽm¬à
—¬˜QŠ¿¬à
‘M‘̬à
’ã’T„—¬à
•ÓádŒn—ñ¬à
”o‹å
æ‹È
[ka3]•v[ka3]Ž®
dŠ¿Œ`Û
™uŽRŒ´‘¥
g¬l•¨h
g‰œ–u—Œ–€•vh«Ši
œð‰÷‹M‘°
‘Žz‘׎å‹`
”ü‰N‘ÎÆŒ´‘¥
žy‰ËŒ‹\
䳎m”䈟‰»
ŒÃ¡”V‘ˆ
•l«
•ŸŽz“ƒ•vŽ®”wŒi
ˆŸ—ðŽR‘å“IŽs
•¶ŠwpŒê•\

—¬”hAŒ»ÛAŽv’ªA‰^“®
l•¶Žå‹`
ŒÃ“TŽå‹`
–¢—ˆŽå‹`
ˆóÛŽå‹`
Ž©‘RŽå‹`
’B’BŽå‹`
Œ»‘ãŽå‹`
Œ»ŽÀŽå‹`
˜Q–ŸŽå‹`
—B”üŽå‹`
ÛªŽå‹`
Š´Žå‹`
Œ[–ÖŽå‹`
èö”pŽå‹`
ˆÓÛŽå‹`
VŒÃ“TŽå‹`
VŒ»ŽÀŽå‹`

V˜Q–ŸŽå‹`
ŒãŒ»‘ãŽå‹`
’´Œ»ŽÀŽå‹`
–‚Œ¶Œ»ŽÀŽå‹`
Œ‹\Œ»ŽÀŽå‹`
”á”»Œ»ŽÀŽå‹`
”’Š’”h
”’’ª”h
™rˆÓ”h
Ž©‘R”h
¼‰¢”h
–ë\”h
VŽv’ª”h
VŠ´Šo”h
ˆ¢Ž”~”h
ŠC“¿šÆ”h
V¬à”h
V”á•]”h
‘åŠwËŽq”h
•S‰È‘S‘”h
[pa4]Ž¢”[Žz”h
šº‹yŒ»‘ã”h
V‹»Œ|p”h
¸_•ªÍ”h
ˆÓޝ—¬¬à”h
g‹ã”ª”Nˆê‘ãh
‹RŽm•¶Šw
‹³‰ï•¶Šw
”p“z•¶Šw
•¨Œê•¶Šw
¹—´•¶Šw
–i˜Ç•¶Šw
•l•¶Šw
‰ð“€•¶Šw
“`Šï•¶Šw
–¯âí”h•¶Šw
Œ›Í”h•¶Šw
”b—ŒŽ•¶Šw
íŒã”h•¶Šw
Œ»ŽÀŽå‹`•¶Šw
‘¶ÝŽå‹`•¶Šw
”bêtŒöŽÐ•¶Šw
åi½‰^“®
‹¶éI“Ëi‰^“®
Œf˜I•–‹‰^“®
[kua3]{“Iˆê‘ã
–Àœ¯“Iˆê‘ã
r’a”h‹YŒ€
•F—H–Ù
•ŽR”hމÌ

‰A‰eŽå‹`މÌ
޵¯ŽŽÐ
•¶Œ|•œ‹»
ˆ¤Ž¢—–•¶Œ|•œ‹»
“ú–{•¶Œ|‰Æ‹¦‰ï
‘O‘h—üì‰Æ‹¦‰ï
’©‘Nì‰Æ“¯–¿
‘øŠLŽ¢•¶Šw§

•¶Šw•ÀÌ
èŠóäc—¼‘åŽjŽ
ˆó“x—¼‘åŽjŽ
¢ŠEŽO‘Ε疼ŒZ’íì‰Æ
¢ŠEŽO‘å’Z•Ѭà”V‰¤
¢ŠE•¶’dŽO‘å‰öž^
¼•ûŒ»ŽÀŽå‹`ŽOæé{
•¶Œ|•œ‹»ŽO‹¯
ŒÃŠóäcŽO‘å”ߌ€‰Æ
‰p‘Ž’d“IŽOè÷‹¯
–u˜N“ÁŽOˆ·–…
ŽO˜¢‘Žz‘×
19¢‹I‰â‘ŽO‘å•¶Šw”á•]‰Æ
¢ŠE–¼’˜’†“IŽl‘å™åš¥‹S
Žl‘å–¯‘°ŽjŽ
[nuo2]ˆÐ•¶’dŽlž^

ì‰Æ
ŒÃŠóäcA—…”n
‰×”n
ŽF•Ÿ
ˆÉõ
šºŽzŒÉ—…Žz
•i’B—…Žz
õ•ŸŽèÓŽz
Šó—…‘½“¿
‰¢—¢”Ý“¾Žz
CÌ’ê“¿
ˆ¢—¢Žz‘ïäŽ
ˆŸ—¢Žm‘½“¿
•˜J}Žz
ˆÛ‹gŽ¢
‰êfŽz
‰œˆÛ“¿
Ç“à‰Á

Šóäc
šº—¢äÚŽz
[pa4]f”nŽz
¼”ljå
Ç–œ’ñŽz

˜Î—‹Žz
ŠL”[•¶“Á
ˆ¢—‰ŽŒK“¿—‹
Çf

ˆÓ‘å—˜
’A’š
”Þ“ÁfŽ
”–‰¾‹u
šFŽ¢‘½“ò
—‰‰œ[pa4]Ž¢çŒ
‹ª–œ“ò‰œ—¢
[deng4]“ìŽÕ
”ç—–“¿˜K
‘á—‰’B
–Ö“ƒ—‰
šðÄ”œ‘½
[ka3]Ž¢ˆÛ‘ø

‰p‘
‹ª™Õ
”œŽ¢
Žz•oÇ
”|ª
䳎m”䈟
”n—Œ
–{Eàù¶
–펢“Ú
“J•Ÿ
ŽzˆÐ•v“Á
Š—”
—¸‘»
äÉŽ¢’š
Žz“Á‰¶
‰Øä¢‰ØŽz
ŽiŠe“Á
žhèÓ—¥Ž¡
‰œŽz’š
`—Ï
á—‰
ÏŽœ
•z˜N”J•vl
ŽFŽ—‹
à½XŽz
‰Ä—ŒäÚE–u˜N“Á
䈕ėíE–u˜N“Á
䈗ª“Á
™û‘ã
ŽzäÚ•¶X
žh“ì“¹Ž¢

•š“òŒ_
ˆÐŽ¢Žz
‚Ž¢Žz‰ØãV
—…‘f
ŒÞŽ¢•v
–Ñ›G
˜J—ÏŽz
䈗ª“Á
ˆ¤Ž¢—–
‰¤Ž¢“¿
åJ”Œ”[
ŠŽÅ
‹ªˆÉŽz
hŠi
ŠLŽ“Á

‘hŠi—–
œdŽz

–@‘
f”Œ—‹
–Ö“c
‚”TˆË
f••’O
”œ—¢ˆ£
•zŠ¢—Œ
fh
–Г¿Žz”µ
•šŽ¢‘×
•z–L
Ḟˆ
ན¿—…
”Ž”nŽÉ
ŽF“¿
Žz“ƒŽ¢•vl
‰Ä‘½•z—¢V
Ži“’’B
f”n’š
”bŽ¢HŽ
‘å’‡”n
‰J‰Ê
”~—¢”ü
‹ªŽ¡EŒK
ãxÇ
œ÷äÚ–ë
é¸à½šº
•Ÿ˜O`
”g“¿—‰Ž¢
–@•zŽ¢
¬’‡”n

–}Ž¢”[
“s“¿
¶f
”nf”ü
–@˜NŽm
”œ”‘ŒK
—…™ÖE—…—–
‹I“¿
•˜DŽz“Á
”œ—¢ˆŸŽ
ŽF“Á
–Þ“àŽzŒÉ
‰Áãx

‰×—–
ˆÉfŽzæ•

”ä—˜Žž
”~“Á—ÑŽ

[nuo2]ˆÐ
ˆÕ–m¶
”äV¼
Š¿›G¶
‰·Ç“Á

™u“‡
fŽŽz“àŽz

“T
Žz“Á—ÑšÆ
ŠC“oŽz“ƒ›G
[ka3]Ž¢”“Á

䎗–
¼—ϘÎ

’O”ž
ˆÀ“k¶
–u—–™[Žz
‹gèÓ˜D•
ŒÛ‘ï”ç’O
‰„X

“¿‘
‰Ì“¿
ÈèÓ
äÚŽ
è·•v™Ö
Ši—ÑŒZ’í

ŠCŸ¸
ég“ƒ”[
è莢“Á
—‰h
æ¨E•ÛŽ¢
Ž{—‰ŠiŽ¢ŒZ’í
ŠC‘ò
“òÑ
‹œ—˜ŠóE™Ö
‘ï”nŽzE™Ö
•Ç
“¿•z—Ñ
—‹”nŽ
¼ŠiŽz
”ŒŽ¢

‰œ’n—˜
ˆïˆÐŠi
[ka3]•v[ka3]

Žm
ŠMèÓ
Ž{”ç“ÁèÓ

™±‰å—˜
å葽äÉ
•ÄŽ¹“Á

‰â‘A‘O‘h—ü
Ž—‹—Œ•v
•Šó‹à
‰Êœ÷—
•Ê—ÑŽzŠî
›¼Ž@—Œ•v
ŠqŽ¢›¨
ŽÓ•á‹Õ‰ÈA
—‰–Ö‘ï•v
“jŠiŸ¸•v
˜ÇŽv‘Öë•vŽzŠî
ŽÔŽ¢“òá•vŽzŠî
—ñ•vB‘Žz‘×
“m–u—…—¯”g•v
žh—…˜A‰È
Œ_æd•v
‚Ž¢Šî
ŒÉ•—Ñ
–u—ŒŽ
ˆ¢B‘Žz‘×
H•ĈŸ‹ž
ˆ¢Šqàó‘ï›P

”n‰ë‰Â•vŽzŠî
[pa4]Žz·Ž¢”[Ž
•zŽ¢‰Á‰È•v
ˆÉ—Ñ
ŠæÎ”J
–@·–ë•v
‰œŽz“Á—Œ•vŽzŠî
Ñ—Œè·•v
õŽ¢m“ò‹Õ
•z—…ŽzŠî

·Ž
•šŒ_Ž
•Ä—–E©“¿f

”g—–
–§ˆïŠMˆÛŽx
èûŽˆÛŽx
•˜DŽz
•Ä—€Y

•Û‰Á—˜ˆŸ
”°²•v

”ü‘
•x—–Ž—Ñ
‰¢•¶
ˆ¤–Ù¶
è·ŒK
ˆ¤—ÏEš±
Žz˜Ç•vl
Œb“Á™Ö
”~Ž¢ˆÛŽ¢
ཋàX
”nŽE“f‰·
[zhan1]›GŽz
鸛G
‰¢E‹œ—˜
“¿—‰Ç
ž^ŽE—Ï“Ö
hŽ—‰
ŠC—ÏEŠMèÓ
—«ˆÕŽz
™Ë“¿
‰œ“òŽ¢
Žj?q—‰“Á
äɈïž^fŽ¢“¿
•ŸŽ”[
ŠC–¾ˆÐ
•ÄØŽ¢

Žz’RŠLŽ
šº“¿‰ÁDŽz‘ø
—Š“Á
ŠL˜K
ŠM˜DˆŸŽ
ŠCèÓ

ŒÃ”b
”näÚ

šF—ϔ䈟
‰Á¼ˆŸE”nŽ¢ŽŽz

ˆ¢ª’ì
”ŽŽ¢ŠqŽz

àS‘å—˜ˆŸ
‰ù“Á

šº‹y
“ƒ™ûEŒòæÎˆö
”[‹g•zE”n™û•Ÿä¢

ғӖ
œ÷猖Ù
ŒÉØ

“ò“ú—˜ˆŸ
—€Ž¢Eõˆö[ka3]

”gŽz
äÉŽ¢‘½¼
ŽFçŒ
™ûäÉ
æÉ•Ä

ˆó“x
‹aš·
‰Þ—œ˜Ç›O
¸“Á‹g
‘ל÷Ž¢
•—ñ›G¹“¿
ˆÀ”[“¿
‘K’BŽ¢

êt”b›c
‹I”Œ—Ï

ˆÉ˜N
ŽF猎EŠq’BˆŸ“Á


“yލ‘´
”[Ä›GEŠóŽ”~“Á

‰z“ì
è–¿

‘ב
¼›Þf[pa4]

ˆó“x“ò¼ˆŸ
•f›G猈Ÿ

’©‘N
›Á’v‰“
—›–¥‰i
æâŠî“V

“ú–{
އޮ•”
¢ˆ¢–í
ˆäŒ´¼’ß
¼”ö”mÔ
‹ß¼–嶉q–å
X‰¨ŠO
“ñŠ’àŽl–À
‰Ä–ÚŸùÎ
“‡è“¡‘º
Žu‰ê’¼Æ
ŠHì—´”V‰î
ì’[N¬
‹{–{•S‡Žq
¬—Ñ‘½Šì“ñ
ŽO“‡—R‹I•v
“n•Ó~ˆê
‘å]Œ’ŽO˜Y
‘ºãtŽ÷

ì•i
ŒÃŠóäc
s‰×”nŽjŽt
sˆÉõ‹õŒ¾t
s¹Œot
s‰ë‰Ìt
sV–ñ‘S‘t

ŒÃ”b”ä—Ï
sˆêç—ëˆê–ét

ˆó“x

ŽOåÍ
ŽO‘‚
ŽOŽÓ
ŽO›Á
ŽOˆÕ
Šy•{ŽOâ
ŽOŒ¾“ñ”
ŽOŒöŠïˆÄ
ŽO—™ŽO•Ê
ŽO‹³‹ã—¬
éw•¶ŽOË
”J“sŽOé°
—ä“ìŽO‰Æ
tHŽO“`
–öŽŽOâ
Œ³‰ÃŽO‘副
–k’nŽOË
‹ËéŽO‘c
]¶ŽO‘副
´‰ŽO‘åŽò
´‰ŽOˆâ˜V
´‰ŽU•¶ŽO‘副
ŽOgˆê‘n
ŽlŽj
Žl‰ÆŽ
–¾‰Žlž^
Š¿•ŠŽlž^
›L–åŽlž^
—ÕìŽl–²
’†‹»Žl‘åŽl
‘h–åŽlŠwŽm
Œ³‹ÈŽl‘副
Œ³ŽŽl‘副
“ì‹YŽl‘å“`Šï
Žl‘åŒÃ“T¬à
Žl‘å–¯ŠÔŒÌŽ–
Žl‘忢Ӭà
Œ³ŽGŒ€Žl‘å”ߌ€
”Ó´Žl‘å¬à‰Æ
Œ³ŽGŒ€Žl‘判
”Ó´Žl‘å¬àŽGŽu
Žl‘ŒÜŒo
ŒÜ‘åŠï‘
Žj‘ŒÜ—Þ
‘v‘ãŒÜŽq
g¶—ühŒÜ—óŽm
˜ZŒ|
’|Ÿâ˜Zˆí
Ÿ´¼˜Z‰Æ
‘h–å˜ZŒNŽq

s—…–€Ÿ¥“ßt
s‹g’h‰Þ—˜t
sœ÷’Ot

“ú–{
s–œŠWt
sŒ¹Ž•¨Œêt
sá‘t

ˆÓ‘å—˜
s_‹Èt
sV¶t
s\“ú’kt
sŽz”b’BŽŽvt

‰p‘
sŠL‰œ••vt
sޏŠy‰€t
s—ÍŽmŽQ‘·t
s™û›G—‹“Át
s—…–§‰¢—^Žé—íŠt
sˆÐ“òŽz¤lt
s˜Dà_‘»éG—¬‹Lt
s䅓¢)
s‘oé‹Lt
sŠi—ñ•§—V‹Lt
s“’›GEàùŽzt
sŠÈEˆ¤t
s‘å‰qE‰È”gäÉŽ¢t
s–Þ—˜¼Žzt
s‹ˆ¸t
sšª“Á”Œ—‹ŒÌŽ–Wt
srΫt
s™ûŽ¢“¿E™û—…Ž¢“¿—V‹Lt
s“‚[huang2]t
s˜ü–—^•ÎŒ©t
s“¿”Œ‰Æ“I‘ÛãNt

–@‘
s‹l“`t
sg—^•t
sfh—^䳎m”䈟t
slŠÔŠìŒ€t
s‰¢–ç[ni1]EŠ‹˜N‘ät
s”ߎS¢ŠEt
s–ñŠËEŽ—˜ŽzžS•vt
s”bêt¹•ê‰@t
s•ï–@—˜•vlt
s‹UŒNŽqt
s™åš¥‹St

s‘l‰ut
s‹ÇŠOlt
s’ƒ‰Ô—t
s•Y—º•ü—Ft
s’lj¯Ž—…”N‰Øt
sŠî“xŽR”ŒŽÝt
s‘æ“ñ«t

“¿‘
s­”NˆÛ“Á”V”Ïœ»t
s‰A–d—^ˆ¤ît
s“¿‘-ˆê˜¢“~“V“I“¶˜bt

”ü‘
s–щŽt
s”’Œ~t
s“’›Gff“I¬‰®t
sgŽšt
s˜Vl—^ŠCt
s™ûŽŠL—˜E”—ðŒ¯‹Lt
s”ü‘“I”ߌ€t
s”n’šEˆÉ“ot
sŒ–‰Ü—^éz“®t
séGt
s‘æ“ñ\“ñðŒR‹Kt

‰â‘A‘O‘h—ü
s[ka3]f”n²•vŒZ’ít
sß—^”±t
sˆÀ›PE[ka3]—ñ“ò›Pt
s•œŠˆt
s푈—^˜a•½t
s`•á᳓òE‰œŸ¸‹àt
s•êet
s”N‹ß‰qŒRt
s|“S¥œƒ—l—ù¬“It
sÃÓI“Ú‰Ít

¼”ljå
s“°E‹gæd“¿t

[nuo2]ˆÐ
sŠß‹ô”V‰Æt

‰œ’n—˜
s•ÏŒ`‹Lt

·Ž
s¶–½’†•s”\³Žó”VŒyt


šF—ϔ䈟
s•S”NŒÇ“Æt

’mޝ–×”õ
ŒjŠ¥Žl”VÅ
ŠO‘•¶Šwì‰Æ”VÅ
ŠO‘•¶Šwì•i”VÅ
ŠO‘•¶Šw’†“I_˜b“`àl•¨
—ð“Í‘øŠLŽ¢•¶Šw§Šl§ì‰Æ‹yì•i
¢ŠE’˜–¼•¶Šw‰Æ—^•¶Šw–¼’˜
—^¢ŠE—ðŽj–§Ø‘ŠŠÖ“I\•”‘
¢ŠE•¶Šw–¼’˜’†“IgŽO•”‹Èh
䳎m”䈟“IŽl‘å”ߌ€
¢ŠE\‘å•¶‹
¢ŠE\‘åŒÃ“T”ߌ€ì‰Æ‹yì•i
¢ŠE\‘åŒÃ“TŠìŒ€ì‰Æ‹yì•i
¢ŠEŠï‘”Ž——
’†‘Ž‰Ì”VÅ
’†‘¬à”VÅ
’†‘‹YŒ€”VÅ
’†‘ŽU•¶”VÅ
’†‘ì‰Æ”VÅ
’†‘•¶Šw”VÅ‘´‘¼
’†‘–¼’˜“IŽÊ쎞ŠÔ
’†‘Œ»‘ã•¶Šw“IŽO•”‹È
팩ŒÃ‘“I‡Ì
’†‘‘ДVÅ
‹’˜–œŒ¾ ‘•]ˆê‹å
ŒÃ‘㎉̖¼‰Æ“IŒ|p“ÁF
’†‘’˜–¼ì‰Æ“IŒ´–¼
’†‘ŒÃ“T–¼’˜“I–ó–¼
’†‘•¶Šw‹y’˜–¼l•¨“I[ling4]Ì
•¶Šw‹Žm’m‘½­
—ðŽjã“I10ˆÊ—Ž(ŽŒ)l
“ñ\ŽlŽj‹yìŽÒ
ŒÃ‘ãŽjŠw”ª‘副
´‘ãsà•¶tŽl‘副
“‚‘ãŽl•ÊÌ
’†‘ŒÃ‘ãì•i–½–¼“IŒ`Ž®
Š¿Žš‹†èí—L‘½­
ŒÃ‘ãŠeŽ‘Ì“I‹ï‘ÌŠÜ‹`
Še“`“I‰ðŽß
‘Šw•ª—Þ–@
gŽjh—^gŽuh“I‹æ•Ê
g‹³Žth݌Ñã“IŠeŽí–¼Ì
ŽŒ”v–¼Ì“I—ˆŒ¹
‰½ˆàg•—A‰ëAèñhCg•ŠA”äA‹»h
˜VŽq“I”‘½••†
—ð‘ã–¼Ž–¼‹å‹yìŽÒA’©‘ã
—ð‘ã™çŒŽ‰À‹å

—ãŽuŒÃŒê30‹å
ŒÃ“TŽ•¶’†‹â‰Í“I•ÊÌ
­”–¯‘°“I•¶Šw
Å”\‘ã•\’†‘•¶‰»“I40Ží‘
g˜Ol•¨‹A•ˆ
´‘ã“I޵‘å‘ ‘˜O
‹ß‘ãŽl‘å‘ ‘˜O

Šs–—Žá“I˜Z‘å—ðŽjŒ€
‘O޵Žq
Œã޵Žq
ŒšˆÀ޵Žq
’|—ÑŽµŒ«
‰iB”ª‹L
èí—Ë”ª—F
“‚‘v”ª‘副
‹ã‘m
‹ãÍ
ˆÕ“°‹ãŽq
[min3]’†\Žq
¼[ling2]\Žq
\‰Æ
\’Ê
\ËŽq‘
’†‘\‘åŒÃ“TŠìŒ€
’†‘\‘åŒÃ“T”ߌ€
Žò‰Æ\“ñ“Nl
\ŽOŒo
“ñ\“ñŽq‘
Žò‰ÆŽµ\“ñŒ«l
•S‰Æ‘ˆ–Â
‹ü‘v
—g”n
’i‰¤
àN—¤
“©ŽÓ
ŠçŽÓ
”Ç”n
ӂգ
’£äï
Œ³”’
‰¤–Ð
”ç—¤
•—éz
‘hh
‘h”~
‘h‰©
–‡”n
’¾‘v
‚›¨
ŠØ–Ð
‰·—›
›I’£
ŠØ–ö
Žü–ö
Žü›I
‘å¬è–
‘嬗›“m

‘h‰©•Ääï
“ìŽ{–k‘v
“ì^–kE

—¬”hA‰^“®A•—ŠiAŽÐ’c
ŒÃ‘ã•¶Šw•”•ª
”Žq•S‰Æ
Žò‰Æ
“¹‰Æ
–@‰Æ
–n‰Æ
‰A—z‰Æ
–¼‰Æ
”_‰Æ
c‰¡‰Æ
Š¿‰­˜_ŽU•¶
Š¿‰—ðŽjŽU•¶
”—À‘Ì
“ŒŠ¿ŒÜŒ¾Ž
é°WŒºŠw
ŒºŒ¾‘Ì
ŒšˆÀ•—œ
¶Žv•——Í
’|—ÑŽµŒ«
³Žn‘Ì
‘¾N‘Ì
Œ³‰Ã‘Ì
—VåŽ
ŒºŒ¾Ž
ŽR…“c‰€Ž
‰i–¾‘Ì
Ä—À‘Ì
‹{‘ÌŽ
™M‘Ì
‹Ê‘ä‘Ì
“ì“‚ŽŒ”h
‰“‚Žlž^
ŠØ–ÐŽ”h
‘å—ð\ËŽq
“c‰€Ž”h
•ÓÇŽ”h
VŠy•{‰^“®
ŒÃ•¶‰^“®
ŠØ–úŽ”h
‰ÔŠÔŽŒ”h
“ì“‚ŽŒl
¼©‘Ì
㊯‘Ì
‰ž§‘Ì
Œ³˜a‘Ì

’·Œc‘Ì
šü‘Ì
›U–ñ”h
‹•ú”h
Ž•¶ŠvV‰^“®
ŽŽ“\‘Ì
]¼Ž”h
‘ål
h”hŽŒl
‰i‰ÃŽl—ì
]ŒÎŽl
‘äŠt‘Ì
’ƒ—ËŽ”h
Œ³?q‘Ì
Œà]”h
—Õì”h
‘OŒã޵Žq•œŒÃ”h
“‚‘v”h
ŒöˆÀ”h
èí—Ë”h
™{ŽÐ
‘hB”h
•œŽÐ
—z‘AŽŒ”h
_‰Cà
Ši’²à
«—ìà
”§—à
‹Ëé”h
—zŒÎ”h
íBŽŒ”h
gŠw

Œ»“–‘ã•¶Šw•”•ª
ŽŠEŠv–½
“¯Œõ‘Ì
t–öŽÐ
“ìŽÐ
‰•éñåš’±”h
b“Дh
”’˜b•¶‰^“®
‹½“y•¶Šw
VŠ´Šo”h
•¶ŠwŒ¤‹†‰ï
‘n‘¢ŽÐ
“ì‘‹YŒ€‰^“®
ŒÎ”ÈŽŽÐ
ó‘ŽÐ
Šwt”h
ŒêãNŽÐ

Œ»‘ã•]˜_”h
’¾àŽÐ
–¢–¼ŽÐ
‹¶éIŽÐ
‘¾—zŽÐ
VŒŽ”h
’©‰ÔŽÐ
’†‘¶—ƒì‰Æ—ü–¿
ŠC”h
‹ž”h
‘æŽOŽíl
“Œ–kì‰ÆŒQ
‰„ˆÀ–¯‰Ì‰^“®
Vâ^‰Ì‰^“®
“D“yŽÐ
ŽRäÞ’`”h
‰×‰Ô—„”h
‰–•ª’n‘Ñ•¶Šw
”½Žv•¶Šw
—l”‹Y
­•¶Šw
‰üŠv•¶Šw
žNžOŽ

“TŒÌ
ˆêŽšç‹àD
޵•à”VË
l–Ê“‰Ô
”ª\“ñΓIóŒ³
ŽO¡•sࣔVã
Žq‹•‰G—L
ˆ×lì‰Å
E—Z樗œ
“l•Äܘ
ŽÔˆû”Xå£
Šy—rŽqÈ
Ži‹óŒ©Šµ
‹È‚˜a‰Ç
]˜YËs
‘h`”V’Q
™çãPË‚
–ЕêŽO‘J
xЦ“‡‘‰
t•—“¾ˆÓ
—Œ—zކ‹M
[pi2]办Ž÷
”~Ȓߎq
[ji1]Nœ[‹Õ
â…‰ŽR‹³Žq


ì‰Æ
æ`—¼Š¿ì‰Æ
–nŽq
˜VŽq
¶‹u–¾
EŽq
‘·Žq
–ÐŽq
¯Žq
ܟΫ
䤋µ
‘v‹Ê
ŠØ”ñ
˜C•sèè
—ñŽq
æÉ‹b
–‡˜©A
—«ˆÀ
Ži”n‘Š”@
“Œ•ûñ
Ži”n‘J
—«Œü
—g—Y
‰¤[
ӂ΁
’£t
äï[yan3]

é°W“ì–k’©ì‰Æ
E—Z
‘‚‘€
‰¤âê
”Š‹—º
‘‚˜¡
‘‚A
’—Ô
è–Ð
˜úŒº
[ji1]N
’ÂŽõ
àNŠx
¶Žv
’£‹¦
—¤Š÷
—«[kun1]
б•ó
‰¤ãº”V
“©•£–¾
ŽÓ—ì‰^
鏯

”Íž@
]Ÿ¹
—«‹`Œc
’¾–ñ
ŽÓ’µ
åJŸ‹
à[rong2]
[li4]“¹Œ³
—«[xie2]
åJ“
[yu3]M

ä@“‚ŒÜ‘ã\‘ì‰Æ
—k‘f
ép•o‰¤
á¸ÆçÁ
“mRŒ¾
‘h–¡“¹
‰¤–u
—kàv
‘v”VŠÔ
—«ŠóˆÎ
㊯‹V
’¾?qŠú
‰ê’mÍ
’£Žá‹•
’ÂŽqV
—›[jiao2]
գ܋є
‰¤”VŸÐ
–Ð_‘R
—›[qi2]
‰¤¹—î
‰¤ˆÛ
—›”’
‚“K
›Á[hao4]
–׌õãº
팚
—«’·‹¨
“m•á
›¨ŽQ
Œ³Œ‹
‘K‹N
’£Œp
è艞•¨
—›‰v
–Ðx
‰¤Œš
ŠØ–ú



Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž