�‘’Ž�¸•i

�g˜O‰ð–²‘攪�W-‘á‹ÊŒ´Œ^‰æ‘œ�l

è·�‘—æ ’˜ “Œ•û�o”ÅŽÐ 2007”N4ŒŽ
p/16ŠJ/•½‘•
ISBN7506027100
–Ú˜^
‘OŒ¾
ˆê �¬�à’†“I—Ñ‘á‹ÊŒ`�Û—^ޱ��‹Ê‰æ‘œ�\•ª•«�‡
Œš‹c�«�g39�†‰@�h˜a�g‹±‰¤•{�h�³Ž®Šm’èˆ×‘‚�á‹ÚŒÌ‹�

‘æˆê•”•ª ‘á‹ÊŒ´Œ^ޱ��‹Ê�щÔ�}�l
ˆê �s��”Ü—m‘•‘œ�t’†“I‹^“_
“ñ —e”Ü“IŒ`�Û-‘P˜°‹RŽË
ŽO �s��”Ü—m‘•‘œ�t‰æ“I•s‰Â”\�¥—e”Ü
Žl ޱ��‹Ê–ç�¥ˆê˜¢�g��”Ü�h
ŒÜ �s��”Ü—m‘•‘œ�tŠG˜°è´�³�\”N�t“V
˜Z è´�³–ç—Lˆê•��g—m‘•‘œ�h
޵ ”‡•�‰æ‘œ‰Â–½–¼ˆ×�s‘á‹ÊŒ´Œ^ޱ��‹Ê�щÔ�}�t
”ª �s‘á‹ÊŒ´Œ^ޱ��‹Ê�щÔ�}�t“I�Ó�Ø
�iˆê�j �sޱ��‹Ê�щÔ�}�t—^�s��‹Ê�cŒã�sŠy�}�tˆ×“¯ˆê�l•¨Œ`�Û
�i“ñ�j �s‘á‹ÊŒ´Œ^ޱ��‹Ê�щÔ�}�t‰Â—^è´�³�s�[–ö“Ç�‘“°�Á‰Ä�tŽ�ŒÝ�Ø
‹ã �s‘á‹ÊŒ´Œ^ޱ��‹Ê�щÔ�}�t�Ý�s�g˜O–²�t’†“I‰BŽÊ
�iˆê�j ˆÈ”ÜŒãšgçÞ�A‘á�CŽÀ‰BŽÊ��‹Êˆ×Œã”Ü
�i“ñ�j �s‘’‰Ô‹á�t—^�g��‹Ê�щÔ�}�h’†“I‰Ô�›‘ŠŒÄ‰ž
�iŽO�j �g�^�^�‘�h�—›w“I‰Bšg
‘æ“ñ•”•ª ޱ��‹ÊŒ´Œ^�_‘œ�l-‘´�g•ªˆ×�cŒã“I•¨�Ø
ˆê —ðŽjŠw‰Æ–Ð�X”­Œ»�s��”Ü�_‘œ�t
“ñ ”Ü›l‘ü—L�g�_”v�h�C�cŒã�Ë—L�_‘œ
ŽO �g��”Ü�h�_‘œ”@‰½“ž—¹�g—e”Ü�h‰€�Q
‘æŽO•”•ª �s�´Š£—²’é—^��”Ü�t’†“I�g��”Ü�hŽÀˆ×ޱ��‹Ê�cŒã-�Ÿ‹U‘¢‰æ‘œ�¥Š£—²’é’P—öޱ��‹Ê“I•¨�Ø
ˆê �s�´Š£—²’é—^��”Ü�tŒnŠ£—²‹U‘¢”V‰æ‘œ
“ñ Š£—²’éˆ×‰½—v‹U‘¢�s�´Š£—²’é—^��”Ü�t‰æ‘œ
ŽO �s�g˜O–²�t�¥”@‰½�«Š£—²’éˆÃ—ö��‹Ê”VŽjŽÀ‰BŽÊ˜°�‘’†
�iˆê�j “–Š£—²�¥�cŽqŽž�c
�i“ñ�j “–•ƒ�cè´�³”[��‹Êˆ×�c‹M”Ü�c
�iŽO�j “–•ƒ�cè´�³–\–S�CŠ£—²ŒpˆÊˆÈŒã�c
�iŽl�j Š£—²ˆ×‰½‘ÎŽ±��‹Ê�c‘¾Œã•S”Ê刁“ï�c
�iŒÜ�j ޱ��‹Ê�o‰ÆŒã�C”JŽõ‹{•֋󗹋N—ˆ�c
�i˜Z�j Š£—²�c’é“I—¼Ží‘Ô“x
�i޵�j Š£—²ˆ×�Y›õ—v‹U‘¢‘¼—^ޱ��‹Ê�¿�݈ê‹N“I‰æ‘œ
‘æŽl•”•ª �s�g˜O–²�t—¢“I�g“^“|‘Š�V�h–@
ˆê �g–²—¢•——¬�C�ÁŒã•——¬�h‰½ˆÓ
�iˆê�j �g–²—¢•——¬�C�ÁŒã•——¬�h”V�ŠŽw
�i“ñ�j �g–²—¢•——¬�h�ЉBŽÊ“I’n“_
�iŽO�j �g–²—¢•——¬�h�ЉBŽÊ“IŽžŠÔ
�iŽl�j �g�ÁŒã•——¬�h�ЉBŽÊ“I’n“_˜aŽžŠÔ
�iŒÜ�j �g“^“|‘Š�V�h–@�ÝŽžŠÔ˜a�l•¨�ã“I‰^—p
“ñ �g—«›GŒî”}�C—u™XŽØ‹��h‰½ˆÓ
�iˆê�j ‰½ˆà�g—«›GŒî”}�h�H
�i“ñ�j æÉ•ê”wŒã�ЉBŽÊ“I�¥Ž±��‹Ê�c‘¾Œã
�iŽO�j �g—«›GŒî”}�h‘®˜°�g“^“|‘Š�V�h
�iŽl�j ‰½ˆà�g—u™XŽØ‹��h�H
ŽO •¶Žš�ã“I�g“^“|‘Š�V�h
�iˆê�j �oŽ©‘‚�á‹Ú”VŽè“Iˆê’i”áŒê
�i“ñ�j �gˆ°�hŽ�Ž�‹å�‡�˜�ã“I�g“^“|‘Š�V�h
Žl ŽžŠÔ�ã“I�g“^“|‘Š�V�h
�iˆê�j �`‰Â‹¨”VŽ€‰BŽÊ’…��‹Ê�c‘¾Œã“IåI�À
�i“ñ�j –­‹Ê�o‰Æˆ×“ò‰BŽÊ’…��‹Ê�c‘¾Œã‹Ž“òŒÆˆÁ‘Ñ”­�C�s
�iŽO�j Œ³�t�È�e‰BŽÊ’…��‹Ê�c‘¾Œã�È�e
�iŽl�j �s‘’‰Ô‹á�t�¥Ž±��‹Ê”í”[ˆ×�c‹M”ÜŽž�Š�ì
�iŒÜ�j æÉŠq—~”[‰•éñˆ×�¨‰BŽÊ’…è´�³ãÙ‘I�G�—
�i˜Z�j ŠÖ˜°�gŽO�t�hˆÈ�gŽO�H�ìŠÖŒ®�h“I–â‘è�i�ã�j
�i޵�j ŠÖ˜°�gŽO�t�hˆÈ�gŽO�H�ìŠÖŒ®�h“I–â‘è�i’†�j
�iˆê�j ŠÖ˜°�gŽO�t�hˆÈ�gŽO�H�ìŠÖŒ®�h“I–â‘è�i‰º�j
ŒÜ ’n“_�ã“I�g“^“|‘Š�V�h
�iˆê�j �gŒÆ‘h�h�ЉBŽÊ“I�g�¥‹à—Ë�h
�i“ñ�j ‹à—ˉBŽÊ’…–k‹ž�C–k‹ž–’‰BŽÊ’…‹à—Ë
�iŽO�j ’n“_�ã“I�g“^“|‘Š�V�h‹“—á
˜Z �«•Ê�ã“I�g“^“|‘Š�V�h
�iˆê�j ˆÈ•ó‹Êˆ×—á�ì�à–¾
�i“ñ�j �«•Ê�ã“I�g“^“|‘Š�V�h‹“—á
޵ ”N—î�ã“I�g“^“|‘Š�V�h
�iˆê�j �¬�à�FŒ³�t‘嘰•ó‹Ê�G‰BŽj�F��‹Ê�¬˜°�á‹Ú
�i“ñ�j �¬�à�F’T�t‘嘰æÉŠÂ�G‰BŽj�FˆÇ�֑嘰ž©‘º
”ª Š´�î�ã“I�g“^“|‘Š�V�h
�iˆê�j ˆÈнŠy“I�ê–Ê�C‹L�q”ß’É“IŽjŽÀ
�i“ñ�j �gŠáŸ£ŠÒ�Â�h“I�g“^“|‘Š�V�h
‹ã Ž–Œ��ã“I�g“^“|‘Š�V�h
�\ �¬Œ‹
‘æŒÜ•”•ª –Ÿ‹c�s�g˜O–²�t�¥ˆê•”�g‰BŽj�h”V�‘-Œ“’k�o”Å�sމŒ¥�Ö‘S•]�Γª‹L�t“IˆÓ‹`
ˆê ˆ×‰½•ΕΎå�lŒö“I�¶“ú•s—\–¾ŽÊ�H
“ñ ˆ×‰½�‘’†�O‘½�—›w’·‘Š“s—^�—Žå�lŒö‘Š‹ß�H
ŽO —L‹ã�À–å’ë“I�g•{“@�h‹A’N—i—L�H
Žl �ìŽÒˆ×‰½“…—p�s—Œ�_•Š�t—ˆŽÊ�sŒxŒ¶�åŒÆ•Š�t�H
ŒÜ �sމŒ¥�Ö‘S•]�Γª‹L�t“I�o”Å‹N’…�g�›—�”½�³�h“I�ì—p
‘æ˜Z•”•ª �Ý�g‹±‰¤•{�hŒš‘‚�á‹Ú‹I”OŠÙ“I�ðŒ�›ßŒo�¬�n
ˆê Žü‰¶—ˆ‘�—�Œš‹c�Ý�g‰¤•{˜a‰Ô‰€�hŒšˆê�À‘‚�á‹Ú‹I”OŠÙ
“ñ Žü‘�—�“IŒš‹c“¾“ž�ê‰ÆŠwŽÒ˜ì“I”M—óŽxŽ�
ŽO �Ý‹±‰¤•{Œš—§‘‚�á‹Ú‹I”OŠÙ“I�ðŒ�›ßŒo�¬�n
�iˆê�j ‰ä�‘Žù—vˆê�À�‘‰Æ‹‰“I‘‚�á‹Ú‹I”OŠÙˆ½”Ž•¨ŠÙ
�i“ñ�j �Ý‹±‰¤•{Œš—§�‘‰Æ‹‰“I‘‚�á‹Ú‹I”OŠÙˆ½”Ž•¨ŠÙ“I�ðŒ�›ßŒo‹ï”õ
‘掵•”•ª �ÄŽŸ�l˜_‘‚�á‹Ú��ŽRŒÌ‹�-Œ“”�ŒÓ•¶•j�s‘‚�á‹Ú‰B‹�ŽÀ�l�t˜a�‚—z�s‘‚�á‹Ú�²’E•ïˆß�g•ª�‰�e�t
ˆê Žß“Ö�½�A“Ö•q˜a’£‹X�ò�‹y‘‚�á‹ÚŒÌ‹�“IŽ�‹å
�iˆê�j �g–Hää“Ô�h˜a�g‰©Š�‘º�h
�i“ñ�j �g–žŒa–Hää�h�A�g�t–啯�J�h˜a�g“ú–]�¼ŽR�h
�iŽO�j �gŽR—zŽc“J�h
�iŽl�j �g•É�…�h�A�g�ÂŽR�h�A�g‹ÈŒa�h˜a�gåOåf–å�J�h
�iŒÜ�j �gœIŒ‹�¼�x�h˜a�g–åŠOŽR�ì�h
�i˜Z�j �gŽÓ‘�’r•Ó�h�A�g‘ �C’n�h˜a�g�‰�ô‹óŽR�h
“ñ “Ö�½�A“Ö•q˜a’£‹X�ò“IŽ�‰Ì‹L�Ú’…‘‚�á‹ÚŒÌ‹�“IˆÊ’u�A“Á“_˜a‘º–¼
ŽO ‘‚�á‹Ú•À•s�¥’E—£Šø‰c“I�g“Æ�ˆ�hŽÒ
Žl ‘‚�á‹Ú•s‰Â”\’E—£Šø‰c“ÆŽ©‰B‹�
�iˆê�j ”ªŠø�¥ŒR�A�­�AŒo�AŽi�A�@ˆêŒ³‰»‘g�D�CŠø�l“s—v�g‹AŠø�h
�i“ñ�j �g•ïˆß�h’E—£“z�Ð�C—L‘´“ÁŽê“I—ðŽj�ðŒ�Š£—²ŽžŠú‘\�«•”•ªŠ¿ŒR�g�oŠøˆ×–¯�h�C�¥ˆö˜A”N“I�푈›ßŒoŒ‹‘©
�iŽO�j ‘‚�á‹Ú•s‰Â”\’E—£Šø‰c�¶Šˆ
ŒÜ ��ŽR�³”’Šø‘º39�†‰@�¥‘‚�á‹Ú”Ó”N“I‹��Z’n
‘攪•”•ª �ÝŠw�p�ã�C��ŽR�³”’Šø‘º39�†‰@ˆ×�g‘‚�á‹ÚŒÌ‹��h“IŠÏ“_›ß�舳“|—D�¨
ˆê ‘‚�á‹Ú��ŽRŒÌ‹��g�m’è�à�hŒ¤‹†“I�d‘å�i“W
�iˆê�j ŒÓ“¿•½�F�s�à•s�s“I�g˜O–²-‘‚�á‹Ú�Ý��ŽR.‘OŒ¾�t
�i“ñ�j ŒµŠ°�F�s�à•s�s“I�g˜O–²-‘‚�á‹Ú�Ý��ŽR.”wŒi�t
�iŽO�j ŠÖ˜°‘æŒÜ˜¢ŠÂ�ß�F�g•Á芾Н�Ö�h
�iŽl�j ŠÖ˜°�s”@ˆÓ•½ˆÀ�}�t˜a�s�Hˆ¨�Ê’±�}�t
�iŒÜ�j ŠÖ˜°�s�ÄŽŸŒÄ™ÜŒš—§‘‚�á‹Ú��ŽRŒÌ‹�-Œ“”�ŒÓ•¶•j�q‘‚�á‹Ú‰B‹�ŽÀ�l�r˜a�‚—z�q‘‚�á‹Ú�²’E•ïˆß�g•ª�‰�e�r�tˆê•¶
“ñ ‘‚�á‹Ú��ŽRŒÌ‹�›ß‰ÂŠ®‘SŠm’è
�iˆê�j ‘‚�á‹Ú��ŽRŒÌ‹��g”Û’è�à�h“IŽå—v˜_•¶‹yŠÏ“_
�i“ñ�j ‘‚�á‹Ú��ŽRŒÌ‹��g�m’è�à�h“IŽå—v˜_•¶‹yŠ¥‘Ñ”N
�iŽO�j ‘‚�á‹Ú��ŽRŒÌ‹��g�m’è�à�h‘Î�g”Û’è�à�h“I�Š—LŠÏ“_“s›ß˜ô—¹”á”�
�iŽl�j �¬Œ‹
ŽO Œ˜™rŽxŽ��Ý–k‹ž‰œ‰^‰ï”V‘O�³Ž®Œš—§‘‚�á‹Ú��ŽRŒÌ‹��I
‘æ‹ã•”•ª �Ę_‘‚�á‹Ú•fŽsŒûŒÌ‹�-�C•œ“I�g207�†‰@�h�â”ñ�g‘‚�á‹Ú‹Œ‹��h
ˆê ‘Î�g207�†‰@�h“I�lŽ@�A�gŒ¤“¢�h˜aàu�ì
�iˆê�j ’£�‘�Ë�æ�¶‘Î�g207�†‰@�h“IŽÀ’n�lŽ@
�i“ñ�j ’£�‘�Ë�æ�¶“I�lŽ@Œ‹˜_˜R“´•S�o
�iŽO�j ‘æˆêŽŸ�g‘‚�á‹Ú‹Œ‹�ˆâš¬Œ¤“¢‰ï�hŒ¤“¢—¹�Y›õ�H
�iŽl�j ‘æ“ñŽŸ�g‘‚�á‹Ú‹Œ‹�ˆâš¬Œ¤“¢‰ï�h‹y‘´�sŒš‹c�t
�iŒÜ�j ‘S�‘”͈͓Iàu�ì
“ñ ’T“¢�gŒÌ‹��h•À”ñ‘ü—Lˆê‰Æ”VŒ¾
�iˆê�j �gˆê‰Æ“Æ–Â�h”VŠO“I�º‰¹
�i“ñ�j Žå�g207�†‰@�h�à“I’Z•¶�A�g�ã�‘�h˜a�g—ˆ�M�h
�iŽO�j ‘Î�g207�†‰@�h�à“I”Û’èˆÓŒ©
ŽO ‘Î�g207�†‰@�h“I�ˆ—�‹y‘´Œã—ˆ“I�
�iˆê�j Žs—Ì“±‘Î�g207�†‰@�h“I�ˆ—�ˆÓŒ©
�i“ñ�j ‘Î�g207�†‰@�h“IЍ‘ª�‹y‘´Œ‹˜_
�iŽO�j �s�g˜O–²ŠwЧ�t�ŠŒö•z“IЍ’TŒ‹‰Ê
�iŽl�j �s‘‚�á‹Ú•fŽsŒûŒÌ‹��l�tˆê•¶“I”­•\
�iŒÜ�j ŽØŒš•fŽsŒû�g‹I”OŠÙ�h�Ĉꎟ“Iàu�ì
Žl ‘Δ½•œàu�ì�g207�†‰@�h“IŽv�l
‘æ�\•”•ª �gŠwŠw”h˜_-Œ“•]Šs˜¬“K“I—¼•Ñ•¶�Í
ˆê �õ‰B�AŽ©“`�à�A•]˜_ŽO˜¢Šw”h�¥ˆË�˜�Y›õ•W�yŠc•ª“I�H
“ñ Œ¤‹†‘Î�Û“I•s“¯•K’è‘®˜°•s“¯“IŠw”h
ŽO �s‰ð–²�t�ìŽÒ“IŒ¤‹†•û–@
Žl �g”Û’è”V”Û’è‹K—¥�h‹y�g‰ð–²�h—�˜_
�iˆê�j �gŠw’†“I‘æˆêŽŸ‘Î�g�m’è�h“I�g”Û’è�h
�i“ñ�j �gŠw’†“I‘æ“ñŽŸ�g”Û’è�h
ŒÜ •]Šs˜¬“K�æ�¶—¼•ј_�qŠw”h“I•¶�Í
�iˆê�j ‹ß�±”N—ˆ�õ‰B”h“I�oŒ»�¥�V�gŠw—^‹Œ�gŠw‘ˆ˜_“IŒp‘±�H-Šs�æ�¶ŽvˆÛ�¬—�”Vˆê
�i“ñ�j �`“|�Ý1954”N”í”Û’è“I�l�Ø”hŽ©“`�àŒ¤‹†•û–@‹r‰º-Šs�æ�¶ŽvˆÛ�¬—�”V“ñ
�iŽO�j ”c�VŠw”h�g‰ð–²”h�h‹A‘®�õ‰B”h-Šs�æ�¶ŽvˆÛ�¬—�”VŽO
�iŽl�j ˆÈŽåŠÏŠ´Šo”½‘ΉȊw˜_�Ø-Šs�æ�¶ŽvˆÛ�¬—�”VŽl
�iŒÜ�j Ÿ|�Ù‹qŠÏ•W�y“IŽåŠÇ��ˆÓ�«-Šs�æ�¶ŽvˆÛ�¬—�”VŒÜ
˜Z ŠsŽ��g—�˜_�h“Iޏ”s”V�ˆ
�iˆê�j ŠsŽ�•¶�ÍŽÊ�o“I”wŒi
�i“ñ�j Šs˜¬“K�«�oŒÓ“K�¥ˆöˆÍ™–ŽÒ“I�g—�˜_�h›ß”í‘Å垮
�iŽO�j ŒÓ“K“IŽÀŒ±Žå‹`‘�›ß”í—ðŽj“‘‘¿
�iŽl�j �à™{‹å�gŒÃ“¹”M’°“I’‰���h
‘æ�\ˆê•”•ª “ÇŽÒ‘Î�g‰ð–²�hŠw�à“I—�‰ð�AŽv�l�A•â�[˜aŠÅ–@
ˆê �s�g˜O–²�t’†“I‰Bšg
�iˆê�j ŠÖ˜°�g�^�^�—™X�‘�h
�i“ñ�j ŠÖ˜°�g�^�^�‘�h’†“I�—›wŽq
�iŽO�j ŠÖ˜°åLå´“I–¼Žš
“ñ ‘Î�g‰ð–²�h—�˜_“I—�‰ð
ŽO “ÇŽÒ‘Î�g‰ð–²�h‘p�‘“I•]˜_
�iˆê�j “Ç�s•‡—u�—™Xæp�t�¡–ó
�i“ñ�j —R�s�g˜O‰ð–²�t‘æŽO�W�g‘OŒ¾�h�Šˆø”­“IŠ´‘z
�iŽO�j ‘Î�s�Õè·—ÍŒN�t•¶“IŠ´‘z
Žl “ÇŽÒ“I—ˆ�M‹yŽ�ŽŒ’†Ž^�g‰ð–²�h
�iˆê�j ŽU•¶
�i“ñ�j Ž�‰Ì
�iŽO�j ŽŒ
�iŽl�j ‘Ηü

Œ[Ž–




Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž