漢訳仏典文体及其影響研究-文史哲研究叢刊

書虫精品

	漢訳仏典文体及其影響研究-文史哲研究叢刊李小栄著上海古籍 2010年8月 p606/32開/平装 ISBN7532555623
本書対漢訳仏典之十二部経這一自成体系的仏経文体進行比較系統的梳理，対在中国文学史上産生過較大影響的偈頌、本生、譬喩、因縁、論議、未曾有、授記諸経之文体性質、功能做了較為全面的探討，進而又以个案形式検討了他們対中国各体文学的具体影響。



目録
緒論
		一、	相関研究成果簡介
		二、	研究対象、方法及目的
		三、	篇章設計与写作原則
第一章	仏典漢訳文体理論概説
		第一節	直訳意訳与質文理論
		一、	直訳与意訳
		二、	質文之辨
		第二節	原本崇拜与本土中心
		一、	原本崇拜
		二、	本土中心
第二章	漢訳仏典之“契経”及其影響
		第一節	含義略説
		第二節	文体性質
		第三節	影響
第三章	漢訳仏典之“偈頌”及其影響
		第一節	含義辨析
		一、	絶、絶句
		二、	偈、頌、偈句、偈頌
		三、	衹夜
		四、	伽他
		五、	首盧柯
		六	散偈、雑賛
		第二節	文体性質
		一、	組織結構
		二、	表達功能
		三、	音楽性
		四、	儀式性
		第三節	影響
第四章	漢訳仏典之“本事”及其影響
		第一節	含義略析
		第二節	文体性質
		第三節	影響
第五章	漢訳仏典之“本生”及其影響
		第一節	“本生”含義及歴史変遷
		一、	含義略説
		二、	歴史変遷
		第二節	文体表現及叙事功能
		一、	文体表現
		二、	叙事功能
		第三節	影響
		一、	文学影響挙隅
		二、	芸術影響挙隅
第六章	漢訳仏典之“譬喩”及其影響
		第一節	含義略説
		第二節	文体表現及功能
		一、	文体表現
		二、	文体功能
		第三節	文体影響
		一、	形式影響挙隅
		二、	内容影響挙隅
第七章	漢訳仏典之“因縁”及其影響
		第一節	含義略説
		第二節	文体表現及功能
		一、	文体表現
		二、	文体功能
		第三節	文体影響
		一、	叙事邏輯的影響
		二、	内容影響挙隅
第八章	漢訳仏典之“論議”及其影響
		第一節	含義簡介
		第二節	文体表現、特点及功能
		一、	文体表現
		二、	文体特点
		三、	文体功能
		第三節	文体影響
		一、	対“論”之文体認識的影響
		二、	対三教“論議”程式的影響
		三、	対論議伎芸化的影響
第九章	漢訳仏典之“未曾有”及其影響
		第一節	含義略釈
		第二節	文体特点与功能
		一、	文体特点
		二、	文体功能
		第三節	文体影響
		一、	叙事模式的影響
		二、	神通（神変）故事或相関情節的影響
第十章	漢訳仏典之“授記”及其影響
		第一節	含義簡介
		第二節	文体特点与功能
		一、	文体特点
		二、	文体功能
		第三節	文体影響
		一、	内容影響
		二、	形式影響
第十一章	仏教儀式的文体応用
		第一節	仏教儀式文学的淵源与特点
		一、	仏教儀式及其類別
		二、	仏教儀式文学之淵源
		三、	仏教儀式文学的特点
		第二節	仏教儀式文学之応用文体挙隅
		一、	斎文
		二、	懺悔文
		三、	愿文
		第三節	仏教儀式性文体与漢訳仏典之関系
		一、	漢訳儀式性仏典的範本性質
		二、	中土仏教儀式性文体的創新性
簡短的結論
主要参考文献
後記