�‘’Ž�¸•i

�”—^�”�pŽD‹L

™`‹ÅŒQ ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2005”N9ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-101-04829-3
–Ú˜^
�˜ ŒÃ–Ø�Ù�lŒa �[ŽR‰½�ˆ�à ‰¤�[èƒ
�˜ �]‹ÅŒ´
�˜
�c�c[gong1]–Q’ö
ˆøŽq ŠÖ˜°�”“I’f‘z
ˆê ‰�‹N�B�”“I—¼˜¢Œ÷”\�B�g�ÄŒ»�h“I�ª�˜
“ñ �”“IŽY�¶�B�s�à•¶‰ðŽš�t—^•L’BšF�fŽzŠw”h�B�”‰Æ�B�”�‘
ŽO •¶�Í“IŒ`�¬�B�s“Ç�‘‹I�”—ª�t�B
�ã•Ñ “ÇŒo‹I�”—ª
‘æˆê�Í �sˆÕŒo�t�FŒT੎«’†“I�”Žš
ˆê ˆêˆ¬ˆ×�Î�B“ñ[gui3]‰Â—p‹��B�Ú‹SˆêŽÔ�BŽË賈ê–î–S�BçR˜°‹ã—Ë�B
“ñ �lŽO•SŒË�B‰­‘rŠL�B
ŽO �¤ŒÜŽüŽO�BŽO�Εs‹»�B‰¤—pŽOé{�BŽO“ú•s�H�BŠvŒ¾ŽO�A�BŽO”N�Ž”V�B—L•s‘¬”V‹qŽO�l—ˆ�B�æ�bŽO“ú�CŒã�bŽO“ú�BŽO�l�s�B
Žl ޵“ú—ˆ•œ�B”ªŒŽ—L‹¥�B�\”N”TŽš�B
‘æ“ñ�Í �sˆÕ“`�t�F‘埥”V�”“I–{Œ´
ˆê �s•¶Œ¾“`�t�B�s�àŒT“`�t�B
“ñ ˜ZˆÊŽž�¬�BŽlŽž•s[te4]�B–œ•¨Ž‘Žn�B“ñŸƒŠ´‰ž�B
ŽO ‘埥”V�”�Bˆê‰Aˆê—z�Bˆê’vާ•S—¶�B—zŒTŠï�C‰AŒT[ou3]�B˜Zà©”V“®�B”ªŒT‘Š“ �BŽOŒÞˆÈ•Ï�B�¹�l”V“¹�B
‘æŽO�Í �s�®�‘�t�F�s�^”Í�t�AŽOŒÜ‹y‘´‘¼
ˆê ‹ãáf�BŒm‹^�B
“ñ —L绎�ˆÐ•ŽŒÜ�s�BŽO”N•sŒ¾�B
ŽO �i‰¤áÍ�j[ji1]‹Ê�t�CˆÈ�ÄŽµ�­�BŽlŠC矖§”ª‰¹�B޵�¢”V•_�C‰ÂˆÈŠÏ“¿�B—ñŽÝˆÒŒÜ�C•ª“yˆÒŽO�B—ðŽŽ�”“ï�C�ì�s�w“T�t�B
‘æŽl�Í �sŽ�Œo�t�FŽ�ˆÓ“I�”Žš��‘z
ˆê •S�B�ç�B–œ�B‰­�B
“ñ ‘´Žq޵™a�BŽl–™a�BŽO�Έוw�BŽO‰pâê™a�BˆêŒŽŽO�·�B˜°ŽO�\—¢�B
ŽO ŒÜ“úˆ×Šú�B•›â ˜ZàÛ�B�\�¤”VŠÔ�B
‘æŒÜ�Í �sŽü—ç�t�Fˆê�À�”Žš‰»“I—ç‹V‘å™Í
ˆê “VН�B’nН�B�tН�B‰ÄН�B�HН�B“~Н�B
“ñ ‘å–m�B–mŽt�B‹T�l�B�è�l�Bâ¬�l�B
‘æ˜Z�Í �s‹V—ç�t�Fˆê•”ŠJ•ј°–m⬓I‘å—ç
ˆê ŽO—KŽOæ¨�BŽO♈ê˜a�BŽO‰î�B�ÄŽO‹“‘«�BŽOŽ«�BŽO�]”V‹`�BŽO�ÙŽž”VšL�B
“ñ ŽlŸn�B˜Z�F˜Z‹Ê�B“C‹ã“C޵�B‘r•ž�B
‘掵�Í �s—ç‹L�t�F™ß•vŽqŒ¾�à—ç�”
ˆê �l�¶�\”NžH—c�BŸn�B“¯‘ �ÙŠÔ�BŒÜ“ú”VŒä�B–²’é—^‰ä‹ã—î�B‘å•v޵�\ާ—LŠt�B
“ñ ‘rŽO”NˆÈˆ×‹É�B�‚�@ŽO”N•sŒ¾�B‹ƒŒŒŽO”N�B�…Ÿ÷•s“ü˜°Œû޵“ú�B�EŽq”V‘r�B
ŽO ŒŽ—ß�BŒÜ�””z—ñ�B�\“ñ�¯�h�BŒÜ�F�BŒÜ�s�B
Žl —ç”V‘åŽQ�B
ŒÜ Ž©�ãˆÈ‰º�C�~ŽEˆÈ—¼�B
‘攪�Í �s�t�H�¶“`�t�F�”�A—ç�”—^�”�p
ˆê èÁ�B‘²�B�æ•ÎŒãŒÞ�B—W�B�i[shi4]’é�j�BãÍ�Bš@�B˜©�BŽÉ�B[ao2]�B‹u�b�B˜ZŒR�B�q�í�BãÌ�B˜Zçà�B�¬�B—·�BŽO—K�B
“ñ —ç–’ˆÙ�”�B޵ŒŽŽ§‘’�B“s�é‰ß•Sè³�BŽO—xާ�o�B
ŽO �è–m�B�èâ¬�B�è“V�B�è‰A—zŒÜ�s�B�è�©–¼�B�è”ò‹×�B�è–²�B�艹�B�蟃�B
Žl ‘´Ž–”œ”õ˜°�s�¶Ž��t�B
‘æ‹ã�Í �s�t�HŒö—r“`�t�F�Ý�g‘åˆê“��h“IŸ€‰º
ˆê ‘åˆê“��B�‰Œ£˜Z‰H�BŒÜ�ΘZ�i‰v’¹�j�B
“ñ ŽOæ|•s�]�BŽO”N”VˆÏ�B‹�‹g”V“¹ŽO�BŽO“úšL�B
ŽO ‹g�i[shi4]’é�j˜°�¯Œö�B昑r›W–ç�BˆÈ“VŽqŽO”N‘RŒã�̉¤�BŽO”N‘Ò•ú�B
Žl �¼ŽëŠl—Ù�B
‘æ�\�Í �s�t�H(gu3)—À“`�t�F�³�Ú‰B”÷“I“¹‹`
ˆê ”ª[yi4]”V•‘�BŽlŽž”V“c�B“VŽq‹~“ú�B‹ã”N”V’{�B�kˆÎ”Œ”V•_�BŒÜ�ΘZ�H�B’j“ñ�\ާХ�BŽl–¯�BŒÜ•s�Ž�BŒÜ’J•s�¸�B
“ñ ŽO–m�B–Å�‘ŽO�p�B�ìŽOŒR�B•s‘’—LŽO�B
‘æ�\ˆê�Í �s˜_Œê�t�F�Ý�”Žš�gŽO�h“IâÄ㫉º
ˆê ŽO�ÈŒá�g�BŽO”N”V‘r�BŒNŽq—^ŽO�B�”�¬˜°ŽO�B
“ñ ˆêŒ¾‹»–M�BŒá“¹ˆêˆÈŠÑ”V�B“¹•s“¯�C•s‘Šˆ×–d�B
ŽO ŒÜ”üŽlˆ«�BŒá�\—LŒÜާŽu˜°Šw�BŽO”N�Ù‰ü˜°•ƒ”V“¹�B
‘æ�\“ñ�Í �s–ÐŽq�t�FŒÜ•S”N•K—L‰¤ŽÒ‹»
ˆê “V‰º—L’B‘¸ŽO�BŽq�v”½�B’}Žº˜°�ê�B•s�F—LŽO�BŽO‘㋤”V�B
“ñ •¶‰¤�\ŽÚ�C“’‹ãŽÚ�B‰äŽl�\•s“®�S�B޵�\ŽÒ‰ÂˆÈ�H“÷áá�B޵�\Žq”V•ž�EŽq�B�s޵�\“ñ�t�B
ŽO ŒÜ�\•à�ΕS•à�BŽqŽv˜ç”V�C–Ðçe˜a”V�BŒÜ•S”N•K—L‰¤ŽÒ‹»�B
‘æ�\ŽO�Í �sŽ¢‰ë�t�F—LŽï“I�”ŽšŒ‹�\
ˆê ’n蜞H“Vˆä�B‰H‘¥žH‹×�C–Ñ‘¥žHà×�B‹�޵ŽÚˆ×�i‹�‹��j�B
“ñ ‘åàìˆà”VŸ­�B‘å‹Õˆà”V—£�B�\“ñŒŽ�BŽç‹{�B�ilin2)�Bêi�B—Ù�B‹Ê�\ˆà”V‹æ�B
ŽO [bie1]ŽO‘«�C”\�B‹TŽO‘«�CæÊ�B‹T�C˜ëŽÒ—ì�B�\•ü”V‹T�B
‘æ�\Žl�Í �s�FŒo�t�F—ç�”“I�k�ž
ˆê ŒY˜°ŽlŠC�B�\‰­žH’›�B
“ñ ŒÜŽÒ”õáá�BŒÜŒY”V‘®ŽO�ç�BŽO“ú•s�H�BŒ«ŽÒ•s“¾‰ß�C•s�ÑŽÒ•s“¾•s‹y�B
ŽO “VŽq—L‘ˆ�b޵�l�BˆÈŽ–‘´�扤�B•v�F�CŽn˜°�e�BŒNŽq”V‹³ˆÈ�F�B
Žl ‹ã�\ŽO�B
‰º•Ñ �”“I•ª�Í—^Žv�l
‘æˆê�Í �”�Fˆê˜¢�_”é“I•¶‰»Œ»�Û
ˆê ŠÖ˜°�”“Iˆê�±‹^–â�B�í�”�B�”Šo�B�ƒ�”�B
“ñ �”Žš�’�`˜a‹ÖŠõ�B�\ŽO�B
ŽO Œ´ŽnŽvˆÛ’†“I�”�B‘å�”�BŠî�”�BŒÝŸø—¥�B
Žl �W‘Ì•\�Û�BŒ´Žn�’�`“I�­ç‘�Bˆê—^“ñ�BŽOˆÊˆê‘Ì�B
ŒÜ �¢ŠE–{Œ´�B‘¾‹É—^�ã’é�B–œ•¨ŠF�”�B”��f�}Žå‹`�B
˜Z �_�”�p“IŠE’è�BŽš�”�p�BŠï‹ô�«—^‰A—zŠw�à�BŠ®‘S�”—^�ã’é‘¢•¨�B�_”é�«Ž¿“I�g‰^ŽZ�h�B
޵ •¶‰»”V“ä�B‘f�”—^‰¹Šy•\Œ»—Í�B‰ÔåQ—^Š��˜�B�¶–½ŽüŠú�BŽ©‘R�”“I’ê�”�Bš¢Žü—¦�B�á‰Ô�B
‘æ“ñ�Í �ÙŒÀ�F�”“I�IŒ‹ŽÒ
ˆê �ÙŒÀ“IŽ©‘R�ö“ü�B‰¢™{—¢“¾“I‰ñ”ð�B�N‘ï“I�Ù“Þ�B—ð‘ã�”Šw‰Æ‘Î�ÙŒÀ“IŒhˆØ�BŽÅ‘ø“I˜ï�Ý�B””b™û“IŠÏ“_�B
“ñ �”Šw—^�_Šw�B�ÙŒÀ“I•s‰Â’´‰z�«�B�ÙŒÀ“I•s‰ÂŠm’è�«�B�ÙŒÀ“I�ÊŽU�«�B
ŽO ‹^–â�F�”Šw�|ˆêŽí‘n‘¢�«“IŠˆ“®�H
‘æŽO�Í ’†�‘�”�F“Œ•û�_”éŽå‹`“I•£•£
ˆê �”“I•¶‰»Œ÷”\�B—ñˆÛ�|•z—¯Ž¢“I˜b�B�g’†�‘�”�h“IŠE’è�B
“ñ •ª•z�B�_”é�”Žš�B—ç�”�B�”�p’†“I�g�”�h�BŒÃ‘ã‰ÈŠw’†“I�g�”�h�B
ŽO Šî–{“Á�ª�B›€˜ì“s�¥Ž©‘R�”�B›€˜ì—L‹•ŽÀ”V•ª�C�Ù‹•ŽÀ”V’è�«�B›€˜ì—L‹g‹¥”V•ª�C�Ù‹g‹¥”V’è�«�B›€˜ì�ÝŠe˜¢•¶‰»—̈æ“à“I•ª•z�¥•s‹Ï[yun2]“I�B
Žl •¶‰»ˆÓ‹`�B�”—^ŽvˆÛ•ûŽ®�B�”—^�¢ŠE�}Ž®�B
ŒÜ �”�FŠJ‰ð“Œ•û�_”éŽå‹`”Vèo�H
‘æŽl�Í �”�p�F›€“IŽY�¶—^‰‰‰»
ˆê �”�pˆêŽŒ“IŽY�¶�B�”�p‰Æ�B�”�p’˜�ì�B�”�p–å—Þ�B
“ñ �”�p‹»�Š“IŒ´ˆö�B•sˆÕ”V“¹�B�æ’m�æŠo�B�”�p—^‰ÈŠw“I™t“Ë�Bˆ¤ˆöŽz’R“IŠS’Q�B
ŽO ‘Î�”�p“I•]˜Á�B�\ŒšŽv‘z“I[ling4]ˆêŽíŒ`Ž®“I—ðŽj�B�s’†�‘•û�p�l�t�B™{ŽíŽv’ª�B
‘æŒÜ�Í �”Šw�FŒÃ�¡Žv‘zŠÏ”O“I™t“Ë
ˆê ŽZ�A�iަަ�j—^�isuan4)�B“àŽZ—^ŠOŽZ�B’Ê�_–¾�C�‡�«–½�B
“ñ �Û—^�”�B�s‘·ŽqŽZŒo�t�B
ŽO �”‰Æ—^�p‰Æ�B‘PŽZŽÒ“I—ðŽj’nˆÊ�B
Žl �”“IŽY�¶�BŽZ‹ï�B�`Š¿”V�Û“I—ð–@‰ˆŠv�B
ŒÜ —¼Ží˜Á’lŠÏ“I[peng4]“³�B�s“VŠw�^Œ´�t�B
‘æ˜Z�Í ˆÕ�”�F[chang2][yang2]˜°‰ÈŠw�A”ñ‰ÈŠw—^‹U‰ÈŠw”VŠÔ
ˆê ˆÕ“¹›ö‘å�B�m’q”VŒ©�B
“ñ ‹É‘´�”�C�‹’è“V‰º”V�Û�B‘埥”V�”�B“V’n”V�”�BŠ£”V�ô�”�B�£”V�ô�”�B“–Šú”V“ú�”�B–œ•¨”V�”�BŽO�BŒÜ�B˜Z�B
ŽO ‹ã‹ã”V�p�B‘´ŽZ–@—p’|�B�”�BŽZâÔ�B“x�B—Ê�B�t�B
Žl �sŽO“�—ð�t�B�sŽüé�ŽZŒo�t�B�s—쌛�t�B�s‘埥—ð�t�B
ŒÜ ˜ZŒo—^˜Zà©�B޵“ú—ˆ•œ�B‹ãŒó—^ŽO�Ë�B�l“IŠÖ�ß—^Žü“V”V�”�BŒÜäf—^�s‰Í�}�t�B
˜Z ŽO—¥�B�\“ñ—¥�B—¥ŠÇ�B
޵ ˆÕ�”˜Á’l“I”»’f�B
‘掵�Í ŒÜ�s�à�FŽO˜¢Žå—v“I•¶‰»‘–Œü
ˆê �¢ŠE�}Ž®�BŽlŽž‹³—ß�B‰Í�}—Œ�‘�B
“ñ ŽÐ‰ï�\Œš�B�ÕâJ‰‰•Ï�B‰¤’©‹»�Š�B
ŽO “V�lŠÏ”O�B�l‘ÌŒ‹�\�B“V�lŠ´‰ž�B
Žl ŒÜ�s—^ŽO�Ë�B
‘攪�Í ”N—î�Fˆê˜¢�d—v“I•¶‰»ŠT”O
ˆê ”N�B—î�B�Î�B
“ñ ”N—î“I�_”鉻�BŽZ–½�BŽõšª�BˆÈ“¿‘�Žõ�B
ŽO ”N—î—^—ç�”�B�s—ç‹L�t‘Θ°”N—î“IŠE’è�B’·Ÿn�A’†Ÿn—^‰ºŸn�B•s“¯”N—ŽÒ“I—ç�ß�B
Žl •¶‰¤‘�ˆç“I“`�à�B�EŽq‘Θ°”N—î“I‰ð�à�B
ŒÜ “¶Žq˜Y�BŽi”n˜Y�A—«�å“IŒÌŽ–�B‰È‹“‘Θ°”N—î“IŒÀ�§�B‰¶‰È�B
˜Z ”N—î�¥ˆêŽí•¶‰»Œ»�Û�B
‘æ‹ã�Í ŽO”N”V‘r�FŽò‰Æ—狳“I�I‹É’Ç‹�
ˆê •ž‘r“I‹KŠi�B�EŽq“I�à–@�B
“ñ •ž‘r“I‹NŽn�BŽò�A–n“I™t“Ë�B—«Œü“IŠÏ“_�B
ŽO •ž‘rŽO”N“I�ª�˜�B�‚�@“IŒÌŽ–�B�EŽq—^�ɉä“I‘Θb�B•�‰¤”°ã@�C�Ú›™Ž§�s�Bˆ×ŽO”N”V‘r�C—ß—Þ•s”×�B
Žl Žò�A–n�A“¹“IŠÏ“_�B�EŽq–ç—Lޏ—ç“I‹L˜^�B�s�¶“`�t’†“I—¼’iŒÌŽ–�B
‘æ�\�Í Žž‰^�F�”�pŠÏ”O“I—Í—Ê
ˆê Žž�BŽž‰^“IŠE’è�B
“ñ Žž‰^“I�Ù�í�B‘^‰¤–â“C“IŒÌŽ–�BŽj–n—p�è�¯�„’fŽž‰^�B
ŽO �¼”Œ�Aêt�B–ÐŽq“IŒÜ•S”NŽüŠú�à�B羟¥“IŒÜ“¿�IŽn�à�B�`Š¿‰ü�§�BŽO“��à�B
Žl ŒNŽq”V‘ò�CŒÜ�¢Ž§Ža�B�EŽq•]�à‹G‘·Ž��B
ŒÜ —L–½�Ù‰^�Bˆ×�Y›õ�EŽq�¥�g‘f‰¤�h�B‰¤äÍŽ©�Ì�¥‰©’é”VŒãåá�B
‘æ�\ˆê�Í ˜VŽq�Fˆê˜¢“ñŒ³‘Ήž“I㤗�
ˆê �s˜VŽq�t’†“I�”Žš�B–œ•¨�B•øˆê�Bˆê—^“¹
“ñ “ñŒ³‘Ήž�B‹ß•S˜¢”z—ñ�B�sˆÕ“`�t’†–ç—L”‡—l“I‘Ήž�BŽò“¹”VŠÔ“I”äŠr—^ŠÖ—ü�B
æë ’¾�¹•¶
‘¤‹L‹ÅŒQ
�c�c[hao3]–¾‹`
‘Ž�‡�õˆø
Œã‹L
�c�c‰{“Ç“I‘ÌŒ±



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž