‘’ޏ•i

”—^”pŽD‹L

™`‹ÅŒQ ’˜ ’†‰Ø‘‹Ç 2005”N9ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-101-04829-3
–Ú˜^
˜ ŒÃ–ØÙlŒa [ŽR‰½ˆà ‰¤[èƒ
˜ ]‹ÅŒ´
˜
cc[gong1]–Q’ö
ˆøŽq ŠÖ˜°”“I’f‘z
ˆê ‰‹NB”“I—¼˜¢Œ÷”\BgÄŒ»h“Iª˜
“ñ ”“IŽY¶Bsà•¶‰ðŽšt—^•L’BšFfŽzŠw”hB”‰ÆB”‘
ŽO •¶Í“IŒ`¬Bs“Ç‘‹I”—ªtB
ã•Ñ “ÇŒo‹I”—ª
‘æˆêÍ sˆÕŒotFŒT੎«’†“I”Žš
ˆê ˆêˆ¬ˆ×ÎB“ñ[gui3]‰Â—p‹BÚ‹SˆêŽÔBŽË賈ê–î–SBçR˜°‹ã—ËB
“ñ lŽO•SŒËB‰­‘rŠLB
ŽO ¤ŒÜŽüŽOBŽOΕs‹»B‰¤—pŽOé{BŽO“ú•sHBŠvŒ¾ŽOABŽO”NŽ”VB—L•s‘¬”V‹qŽOl—ˆBæbŽO“úCŒãbŽO“úBŽOlsB
Žl ޵“ú—ˆ•œB”ªŒŽ—L‹¥B\”N”TŽšB
‘æ“ñÍ sˆÕ“`tF‘埥”V”“I–{Œ´
ˆê s•¶Œ¾“`tBsàŒT“`tB
“ñ ˜ZˆÊŽž¬BŽlŽž•s[te4]B–œ•¨Ž‘ŽnB“ñŸƒŠ´‰žB
ŽO ‘埥”V”Bˆê‰Aˆê—zBˆê’vާ•S—¶B—zŒTŠïC‰AŒT[ou3]B˜Zà©”V“®B”ªŒT‘Š“ BŽOŒÞˆÈ•ÏB¹l”V“¹B
‘æŽOÍ s®‘tFs^”ÍtAŽOŒÜ‹y‘´‘¼
ˆê ‹ãáfBŒm‹^B
“ñ —L绎ˆÐ•ŽŒÜsBŽO”N•sŒ¾B
ŽO i‰¤áÍj[ji1]‹ÊtCˆÈÄŽµ­BŽlŠC矖§”ª‰¹B޵¢”V•_C‰ÂˆÈŠÏ“¿B—ñŽÝˆÒŒÜC•ª“yˆÒŽOB—ðŽŽ”“ïCìsw“TtB
‘æŽlÍ sŽŒotFŽˆÓ“I”Žš‘z
ˆê •SBçB–œB‰­B
“ñ ‘´Žq޵™aBŽl–™aBŽOΈוwBŽO‰pâê™aBˆêŒŽŽO·B˜°ŽO\—¢B
ŽO ŒÜ“úˆ×ŠúB•›â ˜ZàÛB\¤”VŠÔB
‘æŒÜÍ sŽü—çtFˆêÀ”Žš‰»“I—ç‹V‘å™Í
ˆê “VНB’nНBtНB‰ÄНBHНB“~НB
“ñ ‘å–mB–mŽtB‹TlBèlBâ¬lB
‘æ˜ZÍ s‹V—çtFˆê•”ŠJ•ј°–m⬓I‘å—ç
ˆê ŽO—KŽOæ¨BŽO♈ê˜aBŽO‰îBÄŽO‹“‘«BŽOŽ«BŽO]”V‹`BŽOÙŽž”VšLB
“ñ ŽlŸnB˜ZF˜Z‹ÊB“C‹ã“C޵B‘r•žB
‘æŽµÍ s—ç‹LtF™ß•vŽqŒ¾à—ç”
ˆê l¶\”NžH—cBŸnB“¯‘ ÙŠÔBŒÜ“ú”VŒäB–²’é—^‰ä‹ã—îB‘å•v޵\ާ—LŠtB
“ñ ‘rŽO”NˆÈˆ×‹ÉB‚@ŽO”N•sŒ¾B‹ƒŒŒŽO”NB…Ÿ÷•s“ü˜°Œû޵“úBEŽq”V‘rB
ŽO ŒŽ—ßBŒÜ””z—ñB\“ñ¯hBŒÜFBŒÜsB
Žl —ç”V‘åŽQB
ŒÜ Ž©ãˆÈ‰ºC~ŽEˆÈ—¼B
‘æ”ªÍ stH¶“`tF”A—ç”—^”p
ˆê èÁB‘²Bæ•ÎŒãŒÞB—WBi[shi4]’éjBãÍBš@B˜©BŽÉB[ao2]B‹ubB˜ZŒRBqíBãÌB˜ZçàB¬B—·BŽO—KB
“ñ —ç–’ˆÙ”B޵ŒŽŽ§‘’B“sé‰ß•Sè³BŽO—xާoB
ŽO è–mBèâ¬Bè“VBè‰A—zŒÜsBè©–¼Bè”ò‹×Bè–²B艹B蟃B
Žl ‘´Ž–”œ”õ˜°s¶ŽtB
‘æ‹ãÍ stHŒö—r“`tFÝg‘åˆê“h“IŸ€‰º
ˆê ‘åˆê“B‰Œ£˜Z‰HBŒÜΘZi‰v’¹jB
“ñ ŽOæ|•s]BŽO”N”VˆÏB‹‹g”V“¹ŽOBŽO“úšLB
ŽO ‹gi[shi4]’éj˜°¯ŒöB昑r›W–çBˆÈ“VŽqŽO”N‘RŒã̉¤BŽO”N‘Ò•úB
Žl ¼ŽëŠl—ÙB
‘æ\Í stH(gu3)—À“`tF³Ú‰B”÷“I“¹‹`
ˆê ”ª[yi4]”V•‘BŽlŽž”V“cB“VŽq‹~“úB‹ã”N”V’{BkˆÎ”Œ”V•_BŒÜΘZHB’j“ñ\ާХBŽl–¯BŒÜ•sŽBŒÜ’J•s¸B
“ñ ŽO–mB–Å‘ŽOpBìŽOŒRB•s‘’—LŽOB
‘æ\ˆêÍ s˜_ŒêtFÝ”ŽšgŽOh“IâÄ㫉º
ˆê ŽOÈŒágBŽO”N”V‘rBŒNŽq—^ŽOB”¬˜°ŽOB
“ñ ˆêŒ¾‹»–MBŒá“¹ˆêˆÈŠÑ”VB“¹•s“¯C•s‘Šˆ×–dB
ŽO ŒÜ”üŽlˆ«BŒá\—LŒÜާŽu˜°ŠwBŽO”NÙ‰ü˜°•ƒ”V“¹B
‘æ\“ñÍ s–ÐŽqtFŒÜ•S”N•K—L‰¤ŽÒ‹»
ˆê “V‰º—L’B‘¸ŽOBŽqv”½B’}Žº˜°êB•sF—LŽOBŽO‘㋤”VB
“ñ •¶‰¤\ŽÚC“’‹ãŽÚB‰äŽl\•s“®SB޵\ŽÒ‰ÂˆÈH“÷ááB޵\Žq”V•žEŽqBs޵\“ñtB
ŽO ŒÜ\•àΕS•àBŽqŽv˜ç”VC–Ðçe˜a”VBŒÜ•S”N•K—L‰¤ŽÒ‹»B
‘æ\ŽOÍ sŽ¢‰ëtF—LŽï“I”ŽšŒ‹\
ˆê ’n蜞H“VˆäB‰H‘¥žH‹×C–Ñ‘¥žHà×B‹ŽµŽÚˆ×i‹‹jB
“ñ ‘åàìˆà”VŸ­B‘å‹Õˆà”V—£B\“ñŒŽBŽç‹{Bilin2)BêiB—ÙB‹Ê\ˆà”V‹æB
ŽO [bie1]ŽO‘«C”\B‹TŽO‘«CæÊB‹TC˜ëŽÒ—ìB\•ü”V‹TB
‘æ\ŽlÍ sFŒotF—甓Ikž
ˆê ŒY˜°ŽlŠCB\‰­žH’›B
“ñ ŒÜŽÒ”õááBŒÜŒY”V‘®ŽOçBŽO“ú•sHBŒ«ŽÒ•s“¾‰ßC•sÑŽÒ•s“¾•s‹yB
ŽO “VŽq—L‘ˆb޵lBˆÈŽ–‘´æ‰¤B•vFCŽn˜°eBŒNŽq”V‹³ˆÈFB
Žl ‹ã\ŽOB
‰º•Ñ ”“I•ªÍ—^Žvl
‘æˆêÍ ”Fˆê˜¢_”é“I•¶‰»Œ»Û
ˆê ŠÖ˜°”“Iˆê±‹^–âBí”B”ŠoBƒ”B
“ñ ”Žš’`˜a‹ÖŠõB\ŽOB
ŽO Œ´ŽnŽvˆÛ’†“I”B‘å”BŠî”BŒÝŸø—¥B
Žl W‘Ì•\ÛBŒ´Žn’`“I­ç‘Bˆê—^“ñBŽOˆÊˆê‘ÌB
ŒÜ ¢ŠE–{Œ´B‘¾‹É—^ã’éB–œ•¨ŠF”B”f}Žå‹`B
˜Z _”p“IŠE’èBŽš”pBŠï‹ô«—^‰A—zŠwàBŠ®‘S”—^ã’é‘¢•¨B_”髎¿“Ig‰^ŽZhB
޵ •¶‰»”V“äB‘f”—^‰¹Šy•\Œ»—ÍB‰ÔåQ—^Š˜B¶–½ŽüŠúBŽ©‘R”“I’ê”Bš¢Žü—¦Bá‰ÔB
‘æ“ñÍ ÙŒÀF”“IIŒ‹ŽÒ
ˆê ÙŒÀ“IŽ©‘Rö“üB‰¢™{—¢“¾“I‰ñ”ðBN‘ï“IÙ“ÞB—ð‘㔊w‰Æ‘ÎÙŒÀ“IŒhˆØBŽÅ‘ø“I˜ïÝB””b™û“IŠÏ“_B
“ñ ”Šw—^_ŠwBÙŒÀ“I•s‰Â’´‰z«BÙŒÀ“I•s‰ÂŠm’è«BÙŒÀ“IÊŽU«B
ŽO ‹^–âF”Šw|ˆêŽí‘n‘¢«“IŠˆ“®H
‘æŽOÍ ’†‘”F“Œ•û_”éŽå‹`“I•£•£
ˆê ”“I•¶‰»Œ÷”\B—ñˆÛ|•z—¯Ž¢“I˜bBg’†‘”h“IŠE’èB
“ñ •ª•zB_”锎šB—ç”B”p’†“Ig”hBŒÃ‘ã‰ÈŠw’†“Ig”hB
ŽO Šî–{“ÁªB›€˜ì“s¥Ž©‘R”B›€˜ì—L‹•ŽÀ”V•ªCÙ‹•ŽÀ”V’è«B›€˜ì—L‹g‹¥”V•ªCÙ‹g‹¥”V’è«B›€˜ìÝŠe˜¢•¶‰»—̈æ“à“I•ª•z¥•s‹Ï[yun2]“IB
Žl •¶‰»ˆÓ‹`B”—^ŽvˆÛ•ûŽ®B”—^¢ŠE}Ž®B
ŒÜ ”FŠJ‰ð“Œ•û_”éŽå‹`”VèoH
‘æŽlÍ ”pF›€“IŽY¶—^‰‰‰»
ˆê ”pˆêŽŒ“IŽY¶B”p‰ÆB”p’˜ìB”p–å—ÞB
“ñ ”p‹»Š“IŒ´ˆöB•sˆÕ”V“¹Bæ’mæŠoB”p—^‰ÈŠw“I™t“ËBˆ¤ˆöŽz’R“IŠS’QB
ŽO ‘Δp“I•]˜ÁB\ŒšŽv‘z“I[ling4]ˆêŽíŒ`Ž®“I—ðŽjBs’†‘•ûpltB™{ŽíŽv’ªB
‘æŒÜÍ ”ŠwFŒÃ¡Žv‘zŠÏ”O“I™t“Ë
ˆê ŽZAiަަj—^isuan4)B“àŽZ—^ŠOŽZB’Ê_–¾C‡«–½B
“ñ Û—^”Bs‘·ŽqŽZŒotB
ŽO ”‰Æ—^p‰ÆB‘PŽZŽÒ“I—ðŽj’nˆÊB
Žl ”“IŽY¶BŽZ‹ïB`Š¿”VÛ“I—ð–@‰ˆŠvB
ŒÜ —¼Ží˜Á’lŠÏ“I[peng4]“³Bs“VŠw^Œ´tB
‘æ˜ZÍ ˆÕ”F[chang2][yang2]˜°‰ÈŠwA”ñ‰ÈŠw—^‹U‰ÈŠw”VŠÔ
ˆê ˆÕ“¹›ö‘åBm’q”VŒ©B
“ñ ‹É‘´”C‹’è“V‰º”VÛB‘埥”V”B“V’n”V”BŠ£”Vô”B£”Vô”B“–Šú”V“ú”B–œ•¨”V”BŽOBŒÜB˜ZB
ŽO ‹ã‹ã”VpB‘´ŽZ–@—p’|B”BŽZâÔB“xB—ÊBtB
Žl sŽO“—ðtBsŽüéŽZŒotBs—쌛tBs‘埥—ðtB
ŒÜ ˜ZŒo—^˜Zà©B޵“ú—ˆ•œB‹ãŒó—^ŽOËBl“IŠÖß—^Žü“V”V”BŒÜäf—^s‰Í}tB
˜Z ŽO—¥B\“ñ—¥B—¥ŠÇB
޵ ˆÕ”˜Á’l“I”»’fB
‘æŽµÍ ŒÜsàFŽO˜¢Žå—v“I•¶‰»‘–Œü
ˆê ¢ŠE}Ž®BŽlŽž‹³—ßB‰Í}—Œ‘B
“ñ ŽÐ‰ï\ŒšBÕâJ‰‰•ÏB‰¤’©‹»ŠB
ŽO “VlŠÏ”OBl‘ÌŒ‹\B“VlŠ´‰žB
Žl ŒÜs—^ŽOËB
‘æ”ªÍ ”N—îFˆê˜¢d—v“I•¶‰»ŠT”O
ˆê ”NB—îBÎB
“ñ ”N—î“I_”鉻BŽZ–½BŽõšªBˆÈ“¿‘ŽõB
ŽO ”N—î—^—ç”Bs—ç‹Lt‘Θ°”N—î“IŠE’èB’·ŸnA’†Ÿn—^‰ºŸnB•s“¯”N—ŽÒ“I—çßB
Žl •¶‰¤‘ˆç“I“`àBEŽq‘Θ°”N—î“I‰ðàB
ŒÜ “¶Žq˜YBŽi”n˜YA—«å“IŒÌŽ–B‰È‹“‘Θ°”N—î“IŒÀ§B‰¶‰ÈB
˜Z ”N—êŽí•¶‰»Œ»ÛB
‘æ‹ãÍ ŽO”N”V‘rFŽò‰Æ—狳“II‹É’Ç‹
ˆê •ž‘r“I‹KŠiBEŽq“Ià–@B
“ñ •ž‘r“I‹NŽnBŽòA–n“I™t“ËB—«Œü“IŠÏ“_B
ŽO •ž‘rŽO”N“Iª˜B‚@“IŒÌŽ–BEŽq—^ɉä“I‘ΘbB•‰¤”°ã@CÚ›™Ž§sBˆ×ŽO”N”V‘rC—ß—Þ•s”×B
Žl ŽòA–nA“¹“IŠÏ“_BEŽq–ç—Lޏ—ç“I‹L˜^Bs¶“`t’†“I—¼’iŒÌŽ–B
‘æ\Í Žž‰^F”pŠÏ”O“I—Í—Ê
ˆê ŽžBŽž‰^“IŠE’èB
“ñ Žž‰^“IÙíB‘^‰¤–â“C“IŒÌŽ–BŽj–n—p评’fŽž‰^B
ŽO ¼”ŒAêtB–ÐŽq“IŒÜ•S”NŽüŠúàB羟¥“IŒÜ“¿IŽnàB`Š¿‰ü§BŽO“àB
Žl ŒNŽq”V‘òCŒÜ¢Ž§ŽaBEŽq•]à‹G‘·ŽB
ŒÜ —L–½Ù‰^Bˆ×Y›õEŽq¥g‘f‰¤hB‰¤äÍŽ©Ì¥‰©’é”VŒãåáB
‘æ\ˆêÍ ˜VŽqFˆê˜¢“ñŒ³‘Ήž“I㤗
ˆê s˜VŽqt’†“I”ŽšB–œ•¨B•øˆêBˆê—^“¹
“ñ “ñŒ³‘ΉžB‹ß•S˜¢”z—ñBsˆÕ“`t’†–ç—L”‡—l“I‘ΉžBŽò“¹”VŠÔ“I”äŠr—^ŠÖ—üB
æë ’¾¹•¶
‘¤‹L‹ÅŒQ
cc[hao3]–¾‹`
‘އõˆø
Œã‹L
cc‰{“Ç“I‘ÌŒ±



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž