�‘’Ž�¸•i

“‚‘ã•æŽº•lj挤‹†

—›�¯–¾ ’˜ è��¼�l–¯”ü�p 2005”N10ŒŽ
p428/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5368-1825-4
–{�‘�ã•Ò�]�lŒÃŠwŠp“x‘Γ‚‘ã•Ç‰æ•æ“IŒ`�§˜a•Ç‰æ‰æ‘œ“I”z’u�ì—¹•ªŠú•ª‹æ“I�®—�˜aŒ¤‹†�C�d“_’T“¢—¹è��¼ŠÖ’†“‚‘㋞‹E’n‹æ•Ç‰æ•æŒ`�§˜a•ljæ”z’u“I—ðŽž�«•ω»�G’†•Ò�]�}‘œŠw•û–ʑΓ‚•æ•ljæ“I“à—e•z‹Ç�ì—¹’T�õ�C�ª�˜�}‘œ�«Ž¿˜aŒ÷”\“I•s“¯Šc•ª�o•s“¯“I�}‘œŒn“��CŒfަ“‚‘ã•æ‘’�}‘œ’†“IŽò‰Æ—ç‹VŽv‘z�A�”�p�_›ÞŽv‘z�A“¹‹³•¶‰»ˆö‘f�G‰º•Ò�«“‚•æ•ljæ�ì•i’u˜°“‚‘ãŠG‰æŽjŒ´‹«”V’†�C‘Εlj撆“I�l•¨‰æ�AŽR�…‰æ˜a‰Ô’¹‰æ“IŒ`Ž®•—Ši�A�}ŠGŒêŒ¾˜a�R”ü�îŽï‹y‘´•ω»�ì—¹“¢˜_�C•À—^•¶Œ£‹L�Ú˜a“`�¢ŠªŽ²‰æ‰ÁˆÈ”ä�Æ�B�•”’�A�Ê�F�‡�}731•��B
–Ú˜^
��Œ¾ “‚‘ã•æŽº•ljæ“I�lŒÃ”­Œ»—^Œ¤‹†�󋵑Ž�q
ˆê “‚‘ã•æŽº•ljæ“I�lŒÃ”­Œ»—^•ª•z�ó‹µ
“ñ “‚‘ã•æŽº•ljæ“IŒ¤‹†�󋵑Ž�q
ŽO –{�‘“IŒ¤‹†”͈͘a•û–@

�ã•Ò “‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u
‘æˆê�Í ŠÖ’†“‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u“I—ðŽž�«[shan4]•Ï
‘æˆê�ß –k’©ŒãŠú•Ç‰æ•æ—^ŠÖ’†�‰“‚•Ç‰æ•æ”VŠÖŒn�F“`�³—^•ω»
ˆê •挋�\“I“`�³—^•ω»
“ñ •ljæ“à—e˜a•z‹Ç“I“`�³—^•ω»
‘æ“ñ�ß —›Žõ•æ•ljæ•z‹Ç“I–µ�‚�«˜aŸúŒã�«
‘æŽO�ß ŠÖ’†�‰“‚�i�‚‘cŽŠáÍ�@ŽžŠú�j•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u�F�g�‰“‚‹ž‹E–ÍŽ®�h“IŒ`�¬˜a”­“W
ˆê �g�‰“‚‹ž‹E–ÍŽ®�h“IŒ`�¬
“ñ �g�‰“‚‹ž‹E–ÍŽ®�h“I”­“W
‘æŽl�ß ŠÖ’†�·“‚�iŒº�@ŽžŠú�j•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u�F�g�‰“‚‹ž‹E–ÍŽ®�h“I‰„‘±˜aŠÈ‰»
‘æŒÜ�ß ŠÖ’†’†”Ó“‚�i�l�@ŽŠ“‚––�j•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u�F“`“�–ÍŽ®“IŽ®”÷
‘æ˜Z�ß ŠÖ’†“‚‘ã•Ç‰æ•æ“I—ÞŒ^
‘æ“ñ�Í –k•û‘´‘¼’n‹æ“‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u“I‹æˆæ�«“Á�ª
‘æˆê�ß ŽR�¼“‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u
ˆê �‰“‚ŽžŠú
“ñ �·“‚ŽžŠú
‘æ“ñ�ß ”J‰ÄŒÅŒ´“‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u
‘æŽO�ß ‰Í“ì˜a–k‹ž“‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u
‘æŽl�ß �Vád“f˜D”Ô“‚‘ã•Ç‰æ•æ“I•ljæ”z’u�
‘æŽO�Í “ì•û“‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u“I‹æˆæ�«“Á�ª
‘æˆê�ß ŒÎ–k˜a›ö“Œ“‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u
‘æ“ñ�ß �dŒc˜aŸ´�]“‚‘ã•Ç‰æ•æŒ`�§—^•ljæ”z’u
’†•Ò “‚•æ•ljæ�}‘œ“I•¶‰»“àŸ¼
‘æŽl�Í “‚•æ•ljæ�}‘œŒn“�“IŠc•ª‹y‘´‘ŠŒÝ”VŠÔ“IŠÖŒn
‘æˆê�ß �}‘œŒn“�“IŠc•ª
‘æ“ñ�ß —¼˜¢�}‘œŒn“�”VŠÔ“IŠÖŒn
‘æŒÜ�Í •{“@�iˆ½‹{‰‘�j“àŠO�êŒi�}‘œŒn“�—^Žò‰Æ—ç‹VŽv‘z
‘æˆê�ß •{“@�iˆ½‹{‰‘�j“àŠO�êŒi�}‘œŒn“�“IŒü�S�«•z‹Ç‹y‘´�Š”½‰f“I�¢‘­�¸�_
‘æ“ñ�ß �o�s‹V‰q�}‘œ’PŒ³—^Žò‰Æ—ç‹VŽv‘z
ˆê ŽëàØ�o�s�A‘Å”n‹…�A‹qŽg“™�}‘œ
“ñ �o�s‹V˜½�}‘œ
ŽO –å’ë‹V‰q�A—ñŒ��}‘œ
�iˆê�j –å’ë‹V‰q�}‘œ
�i“ñ�j —ñŒ��}‘œ—^“™‹‰�§“x
‘æŽO�ß “à‘•ò�}‘œ’PŒ³—^‹M‘°‰Æ‹��¶Šˆ
ˆê Ž˜�—˜a“àŽ˜�}‘œ
“ñ › •—�}‘œ
ŽO Šy•‘�}‘œ
‘æ˜Z�Í ‰F’ˆ�_���}‘œŒn“�—^�”�pŽv‘z˜a“¹‹³•¶‰»ˆö‘f
‘æˆê�ß “‚‘ã•Ç‰æ•æ’†“I‰F’ˆ�_���}‘œ
ˆê ŒÃ‘ã•æ‘’’†–Í‹[‰F’ˆ–ÍŽ®“I•£Œ¹
“ñ ŠÖ’†“‚‘ã•Ç‰æ•æ“V�Û�}—^Žl�_�A�\“ñ�¶�Ñ�}‘œ“I‘g�‡
�iˆê�j �‰�·“‚•Ç‰æ•æ“V�Û�}—^Žl�_�}‘œ“I”z’uŠÖŒn
�i“ñ�j �·“‚ˆÈŒã•Ç‰æ•æ“V�Û�}—^Žl�_�A�\“ñ�¶�Ñ�}‘œ‘g�‡“I•ω»�iŒ“˜_�\“ñ�¶�јÚ�j
ŽO ‘´‘¼’n‹æ“‚‘ã•Ç‰æ•æ’†“I‰F’ˆ�_���}‘œ
Žl “‚‘ã•Ç‰æ•æ‰F’ˆ�}‘œ“I•¶‰»•iŠi
‘æ“ñ�ß –@�Û“V’n“I‹I”O”è�F“‚‘ã•æŽu‰F’ˆ�_���}‘œŽŽ’T
ˆê •æŽu‰F’ˆ�_���}‘œŽß�Í
�iˆê�j Žl�_�A�\“ñ�¶�Ñ�}‘œ
�i“ñ�j •æŽuá³9Žš‘èŠz•z—ñŒ`Ž®—^‹ã‹{�}“IŠÖŒn
�iŽO�j ”ªŒT˜a“Vб’nŽx�A“ñ�\”ª�h–¼�Ì
�iŽl�j �_���}‘œ
“ñ •æŽuŒ`�§˜a‰F’ˆ�}‘œ“I•¶‰»å]Ÿ¼
�iˆê�j �Û“V’Ê�_�|•æŽuŒ`�§˜a�}‘œ—^Ž®”Õ”VŠÔ“I�”�pŠÖŒn
�i“ñ�j ’ÁŽEé{Ž×�|•æŽu�}‘œ“I“¹‹³Žv‘zå]Ÿ¼
‘æŽO�ß •Ç‰æ•æ—^•æŽu“IŒ`�§˜a‰F’ˆ�}‘œ”V”äŠr
ˆê âu—²’¸•掺Œš’}Œ‹�\˜a•¢“lŒ`•æŽuŒ`�§�Šå]Ÿ¼“IˆÕŠw�”—�ŠÖŒn
“ñ •掺•ljæ‰F’ˆ�}‘œ—^•æŽuèb��‰F’ˆ�}‘œ”V”äŠr
�iˆê�j –k’©•Ç‰æ•æ‰F’ˆ�}‘œ—^•æŽu‰F’ˆ�}‘œ”z’u“I“¯�\�«
�i“ñ�j ŠÖ’†“‚‘ã•Ç‰æ•æ‰F’ˆ�}‘œ—^•æŽu‰F’ˆ�}‘œ”VŠÔ“I�·ˆÙ�«˜a‘Ήž�«
�iŽO�j ‘¾Œ´’n‹æ“‚‘ã•Ç‰æ•æ‰F’ˆ�}‘œ—^•æŽu‰F’ˆ�}‘œ”z’u“I“¯�\�«
�iŽl�j ˆ¢Žz“ƒ“ß38�†•æ˜a—ÕˆÀ‘Kа•æ“V�Û�}—^àMŠÖæâŽ�‰Æ‘°•æŽu“ñ�\”ª�h–¼�Ì“I‘Ήž�«
�iŒÜ�j �¬Œ‹
‰º•Ò ŠG‰æŽj’†“I“‚•æ•ljæ
‘掵�Í “‚•æ•lj撆“I�l•¨‰æ•—Ši“I[shan4]•Ï—^•ªŠú
‘æˆê�ß �‚‘cŽŠ�‚�@ŽžŠú�F“`�³—^刕Ï
ˆê “ì–k’©�l•¨‰æŠT‹µ‹y‘´—^ä@‘ã�‰“‚�l•¨‰æ”VŠÖŒn
“ñ �‰“‚’·ˆÀŽå—¬•—Ši“IŒ`�¬
ŽO ä@‘ã�‰“‚‰æ‰Æ‰æ•——^•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ”V”äŠr
‘æ“ñ�ß •�‘¥“VŽŠáÍ�@ŽžŠú�FŽå—¬•—Ši“I�¸�i
ˆê ’·ˆÀŽå—¬•—Ši“I�¸�i�|•�Žü•—Ši“IŒ`�¬
“ñ •�Žü•—Ši“IçtŽË
ŽO �‰Œ»�·“‚”V�Û
‘æŽO�ß Œº�@ŽžŠú�F�·�¢Œo“T
ˆê Œº�@ŽžŠú•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ�q�Í
�iˆê�j ŠÖ’†’n‹æŒº�@ŽžŠú•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ
�i“ñ�j ‘´‘¼’n‹æŒº�@ŽžŠú•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ
“ñ Œà“¹Žq�A’£Šž�l•¨‰æ—^Œº�@ŽžŠú•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ”V”äŠr
�iˆê�j �gŒà‰Æ—l�h—^Œº�@ŽžŠú•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ•—Ši
�i“ñ�j ’£ŠžŽd�—‰æ—^Œº�@ŽžŠú•Ç‰æ•æŽd�—‰æ
‘æŽl�ß �l�@ŽŠ“‚––�F‰„‘±—^‘Q•Ï
ˆê ’†”Ó“‚•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ�q�Í
�iˆê�j ŠÖ’†’†”Ó“‚•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ
�i“ñ�j ‘´‘¼’n‹æ’†”Ó“‚•Ç‰æ•æ�l•¨‰æ
“ñ ŒÜ‘㉤�ˆ’¼•æ˜aég�ô•æ�l•¨‰æ“I”Ó“‚ˆâ•—
ŽO Žü�i“ú•û�j‰æ•——^’†”Ó“‚•Ç‰æ•æŽd�—‰æ”V”äŠr
‘攪�Í �]•Ç‰æ•æ’†“IŽR�…‰æŠÅ“‚‘ã�gŽR�…”V•Ï�h
‘æˆê�ß ’†�‘ŽR�…‰æ‰‰�iŽŠ�·“‚ŽžŠú“I�ó‹µ
‘æ“ñ�ß ™{�À‘¾Žq•æŽR�…•ljæ�q�Í
ˆê œò“¿‘¾Žq•æŽR�…‰æ
“ñ �͉ù‘¾Žq•æŽR�…‰æ
ŽO �ßœ¼‘¾Žq•æ˜aŒb�¯‘¾Žq•æŽR�…‰æ
Žl �¬Œ‹
‘æŽO�ß ™{�À‘¾Žq•æŽR�…•ljæ—^•¶Œ£’†�g“ñ—›�h�AŒà“¹ŽqŽR�…‰æ”V”äŠr
ˆê ‘Ε¶Œ£’†�g“ñ—›�hŽR�…‰æŠT”O“I�RŽ‹
“ñ œò“¿‘¾Žq•æŽR�…‰æ“Á�ª—^�g“ñ—›�h�Ý�gŽR�…”V•Ï�h’†“IˆÓ‹`
ŽO Œà“¹Žq”V˜°�gŽR�…”V•Ï�h—^�͉ù‘¾Žq•æŽR�…‰æ“Á�ª
‘æŽl�ß Žé‰Æ“¹‘º•æ˜Z�î› •—ŽR�…‰æ—^�·“‚ˆÈŒã�…–nŽR�…‰æ“I‹»‹N
ˆê �…–nŽR�…‰æ”­[ren4]“I”üŠw”wŒi
“ñ ‰¤ˆÛ�A’£�izao3�j”V˜°�…–nŽR�…‰æ
ŽO Žé‰Æ“¹‘º•æ˜Z�î› •—ŽR�…‰æ
Žl �·“‚ˆÈŒã�…–nŽR�…‰æ“I‹»‹N
‘æŒÜ�ß ŒÜ‘㉤�ˆ’¼•æ�…–nŽR�…‰æ“I”Ó“‚ˆâ•—
‘æ‹ã�Í “‚•æ•lj撆“I‰Ô’¹‰æ
‘æˆê�ß “‚•æ•lj撆‰Ô’¹‰æ“I�«Ž¿˜a‘è�Þ
ˆê ŽO—Þ•s“¯�«Ž¿“I‰Ô’¹‰æ
�iˆê�j �_��‰»“I‰Ô’¹‰æ
�i“ñ�j •�‘®“_’Ô�«“I‰Ô’¹‰æ
�iŽO�j “Æ—§Žå‘è�«“I‰Ô’¹‰æ
“ñ ‰Ô’¹‰æ“I‘è�Þ—Þ•Ê
�iˆê�j ��›h�A–I’±�A‰Ô™Á
�i“ñ�j ‘éêR�iŠÜàØ•^�AàØŒ¢�A�c�H‹ç�AŽ‚Žq�j
�iŽO�j ’ß�A�E���Aêa’¹
�iŽl�j â¹’|
‘æ“ñ�ß åLâl�g› •—˜Z�î’ß—l�h—^•Ç‰æ•æ› •—Ž®’ß�}
‘æŽO�ß Ÿu’‡—e�…–n‰Ô’¹‰æ—^•Ç‰æ•æ–n•M‰Ô’¹
‘æŽl�ß ’†”Ó“‚•Ç‰æ•æ‰Ô’¹‰æ—^•Óêa“™�l‰Ô’¹‰æ”VŠÖŒn
ˆê ’†“‚•Ç‰æ•æ‰Ô’¹‰æ—^•¶Œ£�Š�q•Óêa‰Ô’¹‰æ”V”äŠr
“ñ ’†”Ó“‚‰Ô’¹‰æ‘è�Þ“I–¯ŠÔ‰»˜a–ìˆí‰æ•—“I–G�¶
ŽO ŒÜ‘㉤�ˆ’¼•æ› •—Ž®‰Ô’¹‰æ“I”Ó“‚ˆâ•—

Œ‹˜_
ŽQ�l•¶Œ£
“‚‘ã•Ç‰æ•æˆê——•\
Œã‹L




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž