|
原典文本詩学探索-劉介民学術文集
劉介民 寧夏人民出版 2006年5月 p564/16開/平装 ISBN7-227-03133-0 |
| 本書所探討的文芸理論和比較文学問題基本上是対相関理論著作和学術文章的学術批評，如国外文学理論家如厄爾.邁納的《比較詩学》，曹順慶等著的《中外文学跨文化比較》，北京大学比較文学与比較文化研究所出版的学術紀要《多辺文化研究》等。 | |
| 目録 | ||||
| 序言 | ||||
|
|
||||
| 第一章 | 翻訳与文化再思考 | |||
| 一 | 翻訳与解構翻訳的認知 | |||
| 二 | 徳里達翻訳哲学的解構傾向 | |||
| 三 | 翻訳文本的解構策略 | |||
| 四 | 翻訳与文化交流 | |||
| 五 | 詩歌訳介与詩論翻訳 | |||
| 第二章 | 当代西方的詩学尋索 | |||
| 一 | 後現代文化心理分析与批判 | |||
| 二 | 西方文芸心理学演変的軌迹 | |||
| 三 | 西方意象詩的中国情結 | |||
| 四 | 意象是心霊上的図画 | |||
| 五 | 比較意象詩学 | |||
| 六 | 女性主義与跨文化比較 | |||
| 第三章 | 比較文学与比較文化 | |||
| 一 | 尋求比較文化的最佳点 | |||
| 二 | 跨文化的眼光与視野 | |||
| 三 | 従跨文化到多辺文化 | |||
| 四 | 在中西古今的文化坐標上 | |||
| 五 | 跨文化研究的視角 | |||
| 六 | 跨文化質素的邏輯起点 | |||
| 七 | “危机説”的謬誤 | |||
| 第四章 | 比較文学与学科理論 | |||
| 一 | 文学批評与比較文学 | |||
| 二 | 比較学者的理論貢献 | |||
| 三 | 総体文学理論的新架構 | |||
| 四 | 世界文学発展比較史 | |||
| 五 | 文学史上的第三个時代 | |||
| 六 | 新世紀的新理論体系 | |||
| 七 | 西方比較文学研究現状 | |||
| 八 | 中国比較文学研究現状 | |||
| 第五章 | 作品个案詩学探析 | |||
| 一 | 詩歌中的愛欲生死 | |||
| 二 | 性愛与情感的霊魂 | |||
| 三 | 跳躍着的空霊 | |||
| 四 | 新月下的夜鶯 | |||
| 五 | 人生趣劇的血肉関系 | |||
| 六 | 記憶是人生最可珍貴的 | |||
| 第六章 | 比較文学外延研究 | |||
| 一 | 開拓空間叙事新視野 | |||
| 二 | 一个有特色的个案研究 | |||
| 三 | 東方古代文論的開拓性著作 | |||
| 四 | 東方民間鬼故事与鬼小説 | |||
| 五 | 神鬼文化与中国文学 | |||
| 六 | 従民間文学到比較文学 | |||
| 七 | 掲開世界民間故事的奥秘 | |||
| 八 | 百年中外文学的溝通 | |||
|
|
||||
| 附録 | ||||
| 一 | 主要参考文献 | |||
| 二 | 劉介民主要著作 | |||
| 跋 | ||||
|
|
||||