�‘’Ž�¸•i

’†�‘ŒÃ‘ãŽU•¶Žj�e

æ�‰ÆŒ’ ’˜ �dŒc�o”Å 2005”N12ŒŽ
p658/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5366-7475-9
–{�‘‘Î’†�‘—ð‘ãŽU•¶”­“W—¬•Ï“I‘�‘Ì�–�¨˜a‹Oç‘�ì—¹‘S–Ê’T�õ�B
–Ú˜^
�˜Œ¾ ‹��ƒ‰¶

‘æˆê�Í “±˜_
‘æˆê�ß ŒÃ‘ãŽU•¶ŠT”O˜a”͈͓I•ω»
‘æ“ñ�ß ŒÃ‘ãŽU•¶“IŠE’è
‘æŽO�ß ŒÃ‘ãŽU•¶“I•ª—Þ
‘æŽl�ß ŒÃ‘ãŽU•¶“I‘�‘Ì“Á�ª
‘æŒÜ�ß ’†�‘ŽU•¶Žj“I•ªŠú˜a”­“W‹K—¥
‘æ˜Z�ß ŠÖ˜°—ðŽj“`‹L˜a‹c˜_•¶–â‘è
‘掵�ß ŠÖ˜°ŒÃ‘ãŽU•¶Œ¤‹†•û–@“IŽv�l
‘æ“ñ�Í ŽjН•¶‰»—^�æ�`—ðŽjŽU•¶
ŠT�à
‘æˆê�ß ŒÃ‘ã‹L�–ŽU•¶“I–G‰è˜a�—Œ^�i�b�œ–mŽ«�A“ºŠí–Á•¶�A�sˆÕŒo�tŒT੎«�j
‘æ“ñ�ß �s�®�‘�t˜a�sˆíŽü�‘�t
‘æŽO�ß �s�t�H�t˜a�s�¶“`�t
‘æŽl�ß �s�‘Œê�t˜a�s�í�‘�ô�t
‘æŒÜ�ß �sŒö—r“`�t�A�s’J—À“`�t�A�s—ç‹L�t�A�s�åŽq�t�H�t
�¬Œ‹ �æ�`—ðŽjŽU•¶Œ¤�C�‘–Ú‹“—v
‘æŽO�Í •S‰Æ‘ˆ–—^�æ�`“N—�ŽU•¶
ŠT�à
‘æˆê�ß Žò‰Æ’˜�ì�i�s˜_Œê�t�A�s–ÐŽq�t�A�s䤎q�t�A�sˆÕ“`�t�A�s�FŒo�t�j
‘æ“ñ�ß “¹‰Æ’˜�ì�i�s˜VŽq�t�A�s�¯Žq�t�A�s�ižJ’¹�jŠ¥Žq�t�A�s•¶Žq�t�A‰©˜V›å�‘�j
‘æŽO�ß –@‰Æ’˜�ì�i�sŠÇŽq�t�A�s�¤ŒN�‘�t�A�sŠØ”ñŽq�t�A—›Žz�j
‘æŽl�ß –n‰Æ�A•º‰Æ�A�c‰¡‰Æ’˜�ì�i�s–nŽq�t�A�s‘·Žq•º–@�t�A�sŒàŽq�t�A�sˆÑ㇎q�t�A�s˜Zèé�t�A�s‹S’JŽq�t�j
‘æŒÜ�ß –¼‰Æ˜aŽG‰Æ’˜�ì�i�s›š•¶Žq�t�A�sŒö‘·—´Žq�t�A�s›™Žq�t�A�s˜CŽ��t�H�t�j
�¬Œ‹ �æ�`“N—�ŽU•¶Œ¤�C�‘–Ú‹“—v
‘æŽl�Í ‘å“�ˆê”wŒi‰º“IŠ¿‘ãŽU•¶
ŠT�à
‘æˆê�ß �¼Š¿Žq�‘˜a�­˜_�i—¤æÉ�AæÉŽR�AæÉ‹b�A�è�ö�A�sŸÌ“ìŽq�t�A�s‰–“S˜_�t‹y‘´‘¼�j
‘æ“ñ�ß �sŽj‹L�t“I•¶Šw˜Á’l
‘æŽO�ß �sŠ¿�‘�t˜aŠ¿‘ãŽGŽjŽG“`�i�sŠØŽ�ŠO“`�t�A—«ŒüŽO“`�A�s“ŒŠÏŠ¿‹L�t�A�sŒà‰z�t�H�t�A�s‰z�â�‘�t�j
‘æŽl�ß “ŒŠ¿Žq�‘˜a�­˜_�i�s�V˜_�t�A�s˜_�t�t�A�s�ö•v˜_�t�A�s�­˜_�t�A�s•—‘­’Ê‹`�t�A�s�\ŠÓ�t‹y‘´‘¼�­˜_‰Æ�j
‘æŒÜ�ß Š¿‘ã‘´‘¼‘è�Þ“IŽU•¶�i�R�î�qŽu”V•¶�A˜Sézæjæ~”V•¶�AŽ^èñ”è–Á”V•¶�AŽR�…—V‹L�j
�¬Œ‹ Š¿‘ãŽU•¶Œ¤�C�‘–Ú‹“—v
‘æŒÜ�Í ‘½Œ³‰»“I˜Z’©•¶�Í
ŠT�à
‘æˆê�ß ŒšˆÀ�|ŽO�‘”V•¶�i‘‚‘€�A‘‚˜¡�A‘‚�A�A’—Ô�A�™Š±�A’‡’·“��A�”Š‹—º�Aèè�º�Aè–�Ð�A[ji1]�N�A‰ž[qu2]�A—›�N�j
‘æ“ñ�ß —¼�W”V•¶�i—¤Š÷�AàNŠx�A—›–§�A—«—à�A˜D–J�A’£�Ú�A�s—ñŽq�t�A�s•ø–pŽq�t�A�s䘎q�t�A�s–@èû“`�t�A‰¤ãº”V�A“©•£–¾�AŒd‰“�AåÍŽR�¼�j
‘æŽO�ß “ì’©”V•¶�ié¸�Æ�A—«‹`Œc�A”Íž@�AåÍ�i�A�E’tŒ\�AŽÓ�iŒŽ’›�j�A‰¤‘måi�A’¾–ñ�A‹u’x�AŒà‹Ï�A“©�GŒi�A—«�s�AåJŸ¥�AåJ“��A�™—Ë�A’¾àv�A’Â�õ�j
‘æŽl�ß –k’©”V•¶�i�s�…Œo’��t�A�s—Œ—z‰¾—•‹L�t�A�s—«Žq�V˜_�t�A�sŠçŽ�‰ÆŒP�t�A‰·Žq�isheng1�j�A‘c�GŒM�A[yu3]�M�A‰¤–J�j
•� ˜Z’©’Ê‘­•¶‹“‹÷
�¬Œ‹ ˜Z’©ŽU•¶Œ¤�C�‘–Ú‹“—v
‘æ˜Z�Í “‚‘ãéwŽU”V‘ˆ˜a’†“‚ŒÃ•¶‰^“®
ŠT�à
‘æˆê�ß ä@˜a“‚‘ã‘OŠú“Iéw•¶—^ŽU•¶�iḎv“¹�A‘cŒN•F�A‰¤’Ê�Aé°�ª�A‰¤�Ñ�A‰¤–u�Aép•o‰¤�A’ÂŽq�V�A’£�à�A—›”’�A‰¤ˆÛ�A‘hŒ¹–¾�A—›‰Ø�AŒ³Œ‹�A—¤æÑ�j
‘æ“ñ�ß ’†“‚ŒÃ•¶‰^“®“I‰ß’ö˜aŽå’£
‘æŽO�ß ŠØ–ú“IŽU•¶‘n�ì
‘æŽl�ß –ö�@Œ³“IŽU•¶‘n�ì
‘æŒÜ�ß “‚‘ãŒãŠú“IŽU•¶˜aéw•¶�i—«âZŽà�A”’‹�ˆÕ�A˜C‰·�A—›[ao2]�A�c•á�i[shui3]�¥�j�A’¾ˆŸ”V�A—›�¤‰B�A“m–q�A‘·�¿�j
‘æ˜Z�ß “‚––ŒÜ‘ã�\�‘”V•¶�i”ç“ú‹x�A—¤‹T–Ö�A—…‰B�AŽi‹ó�}�A�\�‘”V•¶�j
•� “‚‘ã’Ê‘­•¶‹“‹÷
�¬Œ‹ “‚‘ãŽU•¶Œ¤�C�‘–Ú‹“—v
‘掵�Í –k‘vŒÃ•¶‰^“®˜a“ì‘vŽU•¶
ŠT�à
‘æˆê�ß –k‘vŒÃ•¶‰^“®“I”­“WŠK’i˜a“Á“_
‘æ“ñ�ß ‰¢—z�C“IŽU•¶‘n�ì
‘æŽO�ß ‘hçg“IŽU•¶‘n�ì
‘æŽl�ß –k‘v‘´‘¼ŽU•¶‰Æ�i‰¤ˆÀ�Î�A‘\èÝ�A‘hŸ«�A‘h“Q‹y‰¤âZ�icheng1�j�A”Í’‡‰´�A‘h�w‹Ô�AŽü“Öèó�AŽi”nŒõ�j
‘æŒÜ�ß “ì‘vŽU•¶�i�­˜_•¶�|ŒÓçò�A—›�j�A‹ñˆò•¶�A’—º�A[deng4]–q�A˜C‘cŒª�G�R�î•¶�|Šx”ò�A•¶“V�Ë�AŽÓ[ao2]�F‹L�–•¶�|—›�´�Æ�A�^ç°�A�™–²[shen1]�A—¤—V�A—…‘åŒo�AŽü–§�F•—Œi•¶�|”Í�¬‘å�AŽéà”�AŽü–§�A—ÑŒiê¤�j
•� ‘v‘ã’Ê‘­Œê˜^•¶‹“‹÷
‘æ˜Z�ß ‘v‘ãéw•¶�i—k‰­�A‰¢‘h�VŽl˜Z�AŸŠ‘”�AŽü•K‘å�A—›—«“™�j
‘掵�ß —É‹àŽU•¶�i—É•¶�q—á�Aæââ\•¶�A‰¤Žá‹•�AŒ³�D–â�A—«ŒV�j
�¬Œ‹ ‘v‘ãŽU•¶Œ¤�C�‘–Ú‹“—v
‘攪�Í Šw”h•´‘ˆ“IŒ³–¾ŽU•¶
ŠT�à
‘æˆê�ß Œ³‘ãŽU•¶�i–ë—¥‘^�Þ�A[hao3]Œo�A›Làœ�A‰¤ŸÓ�A‘Õ•\Œ³�A—«ˆö�AŒà�Ÿ�A‹ñ�W�A‰¢—zŒº�AŒfšöŽz�A‘v–{�AŽF“sŽh�A”n‘c�í�A—›�F�æ�A—kˆÛ[zhen1]�A‘Õ—Ç�A“©�@‹V�j
•� Œ³–¾’Ê‘­•¶‹“‹÷
‘æ“ñ�ß –¾‘ã‘OŠúŽU•¶�i‘vàQ�A—«Šî“™ŠJ�‘”h�A‘äŠt‘Ì�A’ƒ—Ë”h�j
‘æŽO�ß –¾‘ã’†ŠúŽU•¶�i‘OŒã޵Žq�A“‚‘v”h�A‹A—LŒõ�j
‘æŽl�ß –¾‘ãŒãŠúŽU•¶�iŒöˆÀ”h�Aèí—Ë”h�A�™�G‘c�j
‘æŒÜ�ß ”Ó–¾�¬•i�i‰¤Žv”C�A—«[dong4]�AŒV•V‰À�A’£‘Ð�A’£Ÿî“™�j
‘æ˜Z�ß Œ³–¾éw•¶˜a–¾�´”ªŒÒ•¶
�¬Œ‹ Œ³–¾ŽU•¶Œ¤�C�‘–Ú‹“—v
‘æ‹ã�Í �´‘ãŽU•¶�|’†�‘ŒÃ“TŽU•¶“I�IŒ‹
ŠT�à
‘æˆê�ß �´�‰•¶�l”V•¶�iŒò•ûˆæ�Aé°âU�AŸŠ[wan3]�A縒·[heng2]�j—^ŠwŽÒ”V•¶�i‰©�@ãº�AŒÚ‰Š•��A‰¤•v”V�A“‚áJ�A–Þ[dong4]�AŽü—º�H�j
‘æ“ñ�ß ‹Ë�é”h“IŽU•¶—�˜_—^‘n�ì�i‘Õ–¼�¢�A•ûäš�A—«‘å�i–ØŠ@�j�A›L[nai4]�A›L–å’íŽq�j
‘æŽO�ß �´’†Šú‹Ë�é”hˆÈŠO�”‰Æ”V•¶�iåÍ–‡�A�ÓŽmçò�Aœd’[�f�A’¾•œ�A‘S‘c–]�A‹I[yun2]�A‘K‘å[xin1]�A›Á�q�A�Å�z�A—zŒÎ”h�j
‘æŽl�ß �´‘ãŒãŠúŽU•¶�i[gong1]Ž©’¿�Aé°Œ¹�A‘\�‘”Ë�AŠs�¼[dao4]�AåL•Ÿ�¬�Aêt�Ž�¹�AŒà“ðãd�AŒµ•œ�A—Ñ[shu1]�A‰¤èé�A“AŠÏ‰ž�A—ÀŒ[’´�A�N—Lˆ×�A�Íàz—Ù�j
‘æŒÜ�ß �´‘ãéw•¶�i�EˆÛ[song1]�A–ÑŠï—î�AŒàãY�GåÍ–‡�A�^—º‹g�AŸŠ’†�A�E›ö�X“™�G—›Žœ–Á�A‰¤�ikai3�j‰^�A’Â‹Ž•a�j
•� Œ»“–‘ãéw•¶‹“‹÷
‘æ˜Z�ß �´‘ã’Ê‘­•¶˜a”’˜b•¶�i‹à�¹’Q�AŠçŒ³�A“A™×�A‘¾•½“V�‘’Ê‘­•¶�A•ñЧ”’˜b•¶�A’“V‰Ø�A�Hàõ�j
�¬Œ‹ �´‘ãŽU•¶Œ¤�C�‘–Ú‹“—v

•�˜^ ’†�‘ŒÃ“TŽU•¶Œ¤‹†ŽQ�lŽ‘—¿
ˆê �gŽU•¶�hŒ¹—¬�¬�l
“ñ ŒÃ‘ã•¶�Í‘Ì�Ù
ŽO ŒÃ“TŽU•¶‘��W‹“—v
Žl 40”N—ˆŒÃ“TŽU•¶Œ¤‹†”V‰ñŒÚ—^“W–]
ŒÜ ‹ß20”N’†�‘ŽU•¶Žj’˜�ì‹y‘I–{‹“—v
˜Z ‘ä�`àS’n‹æ�o”Å”V’†�‘ŒÃ“TŽU•¶Œ¤‹†’˜�ì�q—v
޵ —ª’k�sŒÃ•¶ŠÏŽ~�t—^�s‘±ŒÃ•¶ŠÏŽ~�t
Œã‹L ŠÖ˜°–{�‘“I™{“_�à–¾




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž