�‘’Ž�¸•i

’†�‘“V•¶ŠwŽj(‘S3™e)

’Â�…[gui1] ’˜ �ãŠC�l–¯�o”Å 2004”N10ŒŽ
p1603/16ŠJ/•½‘•
ISBN7208053944
–{�‘�¥�Ý�s’†�‘ŒÃ‘ã“V•¶ŠwŠÈŽj�t“IŠî‘b�ã”­“W‹N—ˆ“I�C“à—e•��˜_�A’†�‘ŒÃ‘ã“V•¶Šw�A�¯�Û�A“V•¶‘ªŽZ�A“V�Û‹IŽ–�A—ð–@�A—ð�‘�A—ì‘ä—^‹V�Û�AŒÃ�l˜_“V�A’†�‘‹ß‘ã“V•¶ŠwŽj�A’†�‘Œ»‘ã“V•¶ŠwŽjŠÈ‰î11•Ò�C•¶Œ£Žj—¿�ã‹N�æ�`�A‰º–˜”Ó�´�A”TŽŠ�hˆåŠv–½˜a‰ð•úŒã�B�‡�}381•��A•\ŠiŽáб�B•��s‹ß‘ã�iŒöŒ³1911-1948”N�j�‘Ч�Š�Ú˜_•¶‘è–Ú�õˆø�t�B
–Ú˜^
�˜ ’Â�…[gui1]

‘æˆê•Ò ��˜_
‘æˆê�Í ŠT�à
‘æˆê�ß �g“V•¶�hˆêŽŒ“IŸ¼‹`
‘æ“ñ�ß “V•¶ŠwŒ¤‹†“I‘Î�Û
‘æŽO�ß “V•¶Šw“I“Á�ª
‘æŽl�ß “V•¶Šw“I•ª—Þ
‘æ“ñ�Í ’†�¼ŒÃ‘ã“V•¶Šw
‘æˆê�ß ’†�¼ŒÃ‘ã“V•¶Šw“I•£Œ¹
‘æ“ñ�ß ’†�¼ŒÃ‘ã“V•¶Šw“I”h•Ê
‘æŽO�ß ’†�¼ŒÃ‘ã“V•¶Šw“IˆÙ“¯
‘æŽl�ß ’†�¼ŒÃ‘ã“V•¶’mޝ“IŒð—¬
‘æŽO�Í “V•¶—^“NŠw
‘æˆê�ß ‰F’ˆ�¥•¨Ž¿“I
‘æ“ñ�ß ‰F’ˆŠÔ“I•¨Ž¿�¥‰^“®“I
‘æŽO�ß ‹óŠÔ—^ŽžŠÔ“I�ÙŒÀ�«
‘æŽl�ß ç‡�Ø—B•¨Žå‹`“I“V•¶—á�Ø
‘æ“ñ•Ò ’†�‘ŒÃ‘ã“V•¶Šw
‘æˆê�Í ’†�‘ŒÃ‘ã“V•¶Šw—^�èâ¬
‘æˆê�ß ‰A—z�à—^�sŽüˆÕ�t
‘æ“ñ�ß ŒÜ�s�à
‘æ“ñ�Í ’†�‘ŒÃ‘ã“V•¶Šw—^ŽZŠw
‘æˆê�ß “V•¶Šw‰Æ–”�¥ŽZŠw‰Æ
‘æ“ñ�ß �sŽüé�ŽZŒo�t
‘æŽO�Í ’†�‘—ð‘ã“V•¶ŠwŠÈ‰î
‘æˆê�ß ’†�‘“V•¶Šw“I‹NŒ¹�A”­“W˜a“Á“_
‘æ“ñ�ß ‰Ä�¤Žü“V•¶Šw
‘æŽO�ß �`Š¿“V•¶Šw
‘æŽl�ß é°�W“ì–k’©•¶Šw
‘æŒÜ�ß ä@“‚“V•¶Šw
‘æ˜Z�ß —¼‘v“V•¶Šw
‘掵�ß —É‹àŒ³“V•¶Šw
‘攪�ß –¾‘ã“V•¶Šw
‘æ‹ã�ß �´‘ã“V•¶Šw
‘æŽO•Ò �¯�Û
‘æˆê�Í �¯Š¯
‘æ“ñ�Í �s“VН�‘�t“IŒÜН
‘æˆê�ß ’†Š¯
‘æ“ñ�ß “ŒŠ¯
‘æŽO�ß “슯
‘æŽl�ß �¼Š¯
‘æŒÜ�ß –kН
‘æŽO�Í Žl�Û
‘æŽl�Í ŽOŠ_
‘æˆê�ß Ž‡”÷Š_
‘æ“ñ�ß ‘¾”÷Š_
‘æŽO�ß “VŽsŠ_
‘æŒÜ�Í “ñ�\”ª�h
‘æˆê�ß “ñ�\”ª�h“I‹NŒ¹
‘æ“ñ�ß “ñ�\”ª�h“IŠc•ª
‘æŽO�ß “ñ�\”ª�h“I‰‰•Ï
‘æŽl�ß �o“y•¶•¨“IŒ[ަ
‘æŒÜ�ß “ñ�\”ª�h“I‹—�¯
‘æ˜Z�ß “Œ•û޵�h
‘掵�ß –k•û޵�h
‘攪�ß �¼•û޵�h
‘æ‹ã�ß “ì•û޵�h
‘æ˜Z�Í ‹ß“ì‹É�¯
‘掵�Í ‹â‰Í
‘攪�Í •§“T’†“I�¯�Û
‘æ‹ã�Í �¯�”
‘æ�\�Í ŒÃ�¡•à“V‰Ì
‘æ�\ˆê�Í �\“ñŽŸ
‘æ�\“ñ�Í •ª–ì
‘æ�\ŽO�Í �¯Œo
‘æˆê�ß ŠÃ�Î�¯Œo
‘æ“ñ�ß ŒÜ�¯�è
‘æ�\Žl�Í �¯�}
‘æˆê�ß ŠG‰æ�¯�}
‘æ“ñ�ß �Î���¯�}
‘æŽO�ß •­•æ�¯�}
‘æŽl�ß “V�Û“º‹¾
‘æ�\ŒÜ�Í �¯–¼“I�l’è
‘æˆê�ß �´‘ãˆÈ—ˆ“I�l’è
‘æ“ñ�ß �‘ŠOŠwŽÒ“I�l’è
‘æŽO�ß �ª�˜—½”Æ‹IŽ–“I�l’è
‘æŽl�ß �¡�l“I�l’è
‘æ�\˜Z�Í �‘�Û’Ê—p�¯�À
‘æˆê�ß �¯�À•ÏŠv—^ŠE�ü
‘æ“ñ�ß ”ª�\”ª�¯�À‘�•\
•�•\
ˆê ŽOŠ_“ñ�\”ª�hŽO�‘ˆÙ“¯•\
“ñ �ÎŽ��¯Œo’†ŠOН�ZЍ•\
ŽO ‘v‘ã�¯Š¯‹—�¯�¯–¼•\
Žl —½”Æ‹IŽ–�l’è“I�¯–¼•\
ŒÜ ŽOŠ_“ñ�\”ª�h�¯–¼�¯�”•\
˜Z ’†�¼�¯–¼‘Î�Æ•\
޵ �¼’†�¯–¼‘Î�Æ•\
”ª �P�¯�ê–¼‘Î�Æ•\
‘æŽl•Ò “V•¶ŠÏ‘ª
‘æˆê�Í ŠÏ�ÛŽöŽž
‘æˆê�ß �sꟓT�tŽl’†�¯
‘æ“ñ�ß �s‰Ä�¬�³�t�¯�Û
‘æŽO�ß �s—ç‹L.ŒŽ—ß�t“V�Û
‘æŽl�ß ’C
‘æ“ñ�Í �¿•W‘ÌŒn
‘æˆê�ß ŽOŽí�¿•W
‘æ“ñ�ß ’†�‘’n•½�¿•W
‘æŽO�ß ’†�‘�Ô“¹�¿•W
‘æŽl�ß ’†�‘‰©“¹�¿•W
‘æŒÜ�ß ‰©�Ô“¹�¿•WŠ·ŽZ
‘æ˜Z�ß ‰©”’“¹�¿•WŠ·ŽZ
‘掵�ß ŽöŽž—ð‰©�Ô“¹�¿•WŠ·ŽZ
‘æŽO�Í “úçVŒŽ—£
‘æˆê�ß “úçV
‘æ“ñ�ß ŒŽ—£
‘æŽO�ß Œo�ñ–]—^’è�ñ–]“IŠ·ŽZ
‘æŽl�ß “à�‡–@
‘æŒÜ�ß ‘ŠŒ¸‘Š˜©—^•½—§’èŽO�·–@
‘æŽl�Í “úŒŽŒð�H
‘æˆê�ß Œð�H“IŸ¼‹`—^•ª—Þ
‘æ“ñ�ß “V‘̉A‰e—^Œð�HŠÖŒn
‘æŽO�ß “ú�HŠî–{’mޝ
‘æŽl�ß ŒŽ�HŠî–{’mޝ
‘æŒÜ�ß “úŒŽ�H”­�¶ŽŸ�”—^�zŠÂŽüŠú
‘æ˜Z�ß ŒÃ‘ã“úŒŽ�HŒvŽZ
‘掵�ß �lŒð’è“ú“IŒvŽZ
‘攪�ß ‘埥—ð“IŒŽ�HŒvŽZ
‘æ‹ã�ß ‘埥—ð“I“ú�HŒvŽZ
‘æ�\�ß �é–¾—ð“I“ú�HŒvŽZ
‘æŒÜ�Í “ú�HŒvŽZŒ´—�
‘æˆê�ß “ú�HŒvŽZŽù—v“I’¼Šp�¿•W
‘æ“ñ�ß “ú�H�ðŒ�
‘æŽO�ß “ú�H—a•ñ
‘æŽl�ß ’n–ÊŒŽ‰e�}
‘æŒÜ�ß ŒŽ�H—^‰†�¯ŒvŽZŒ´—�
‘æ˜Z�ß “à�s�¯—½“ú
‘掵�ß ‰q�¯Œð�H
‘æ˜Z�Í Œð�HŠÏ‘ª
‘æˆê�ß “ú�HŠÏ‘ª
‘æ“ñ�ß ŒŽ�H‹y‘´‘¼Œð�HŠÏ‘ª
‘掵�Í “V‘ÌŠÏ‘ª
‘æˆê�ß ŒÜ�¯ŠÏ‘ª
‘æ“ñ�ß �P�¯ŠÏ‘ª
‘æŽO�ß ŽqŒß�üŽÀ‘ª
‘æŽl�ß �Î�·“I”­Œ»
‘æŒÜ�ß “ú“x—^�®“x
‘æ˜Z�ß “úŒŽ‘å�¬�öŠo“I‰ðŽß
‘掵�ß �qŠC“V•¶ŠÏ‘ª
‘æŒÜ•Ò “V�Û‹IŽ–
‘æˆê�Í ’†�‘“V•¶Žj—¿•��¸�®•Ò�H�ì
‘æˆê�ß ’†�‘ŒÃ‘ã“V�Û‹L˜^‘�•\
‘æ“ñ�ß ’†�‘ŒÃ‘ã“V•¶Žj—¿™¹•Ò
‘æ“ñ�Í “ú�H‹IŽ–
‘æˆê�ß �s�‘Œo�t“ú�H
‘æ“ñ�ß –mŽ«“ú�H
‘æŽO�ß �sŽ�Œo�t“ú�H
‘æŽl�ß ŒöŒ³‘O14�¢‹IŽŠŒöŒ³‘O13�¢‹I’†�‘“ú�HŽŽ’T
‘æŒÜ�ß ’†�‘—ð‘ã“ú�H
‘æ˜Z�ß �‘ŠO“ú�H�¬Žj
‘æŽO�Í ŒŽ�H‹IŽ–
‘æˆê�ß Ÿu‘㌎�H
‘æ“ñ�ß Žü‘㌎�H
‘æŽO�ß �sŽ�Œo�tŒŽ�H
‘æŽl�ß ’†�‘—ð‘㌎‘S�H�‰•à“�Œv
‘æŒÜ�ß “ú–{—ð‘㌎�H
‘æŽl�Í ‘¾—z‹IŽ–
‘æˆê�ß “úàà
‘æ“ñ�ß ‘¾—z�•Žq
‘æŒÜ�Í Œd›u‹q�¯‹IŽ–
‘æˆê�ß œa�¯
‘æ“ñ�ß Š¿•æ›å�‘’†“Iœa�¯�}
‘æŽO�ß ™û—‹Œd�¯
‘æŽl�ß �V�¯
‘æ˜Z�Í —¬è¦‹IŽ–
‘æˆê�ß —¬�¯
‘æ“ñ�ß —¬�¯‰J
‘æŽO�ß è¦�¯
‘掵�Í ŒÜ�¯“®‘Ô‹IŽ–
‘攪�Í ‹ÉŒõ
‘æˆê�ß ’†�‘ŒÃ‘ã‹ÉŒõ‹L˜^
‘æ“ñ�ß ‹ÉŒõ“IŽí—Þ
‘æŽO�ß ‹ÉŒõ�‚“x
‘æŽl�ß ‹ÉŒõŒõ•ˆ—^�¬ˆö
‘æŒÜ�ß ŠÖ˜°–k‹ÉŒõ“I“�Œv
‘æ˜Z•Ò —ð–@
‘æˆê�Í —ð“I—v‘f
‘æˆê�ß ”N�AŒŽ�A“ú�AŽž
‘æ“ñ�ß Š±Žx‹I–@
‘æŽO�ß “ñ�\ŽlŸƒ
‘æŽl�ß ‰[Žü
‘æŒÜ�ß ŒÃ‘㎡—ð“I•û–@
‘æ“ñ�Í —ð‘ã—ð–@
‘æˆê�ß ’†�‘—ð–@‘Ž�q
‘æ“ñ�ß �æ�`—ð–@
‘æŽO�ß —¼Š¿—ð–@
‘æŽl�ß é°�W“ì–k’©—ð–@
‘æŒÜ�ß ä@“‚ŒÜ‘ã—ð–@
‘æ˜Z�ß ‘v—É‹àŒ³—ð–@
‘掵�ß –¾�´—ð–@
‘æŽO�Í �­�”–¯‘°—ð–@
‘æˆê�ß ‘ —ð
‘æ“ñ�ß ‰ñ—ð
‘æŽO�ß [dai3]—ð
‘æŽl�ß œR—ð
‘æŒÜ�ß ˆê�±�­�”–¯‘°—ð–@
‘æŽl�Í �¢ŠE—ð–@ŠT‹µ
‘æˆê�ß šº‹y—ð
‘æ“ñ�ß ”b”ä—Ï—ð
‘æŽO�ß Šóäc—ð
‘æŽl�ß à¹‘¾—ð
‘æŒÜ�ß ˆó“x—ð
‘æ˜Z�ß àó‰ë—ð
‘掵�ß ˆÉŽz—–—ð
‘攪�ß “Œ“숟�‘‰Æ—ð–@
‘æ‹ã�ß Œö—ð-Ši—ñ—ð
‘掵•Ò —ð–@
‘æˆê�Í ŒÃ—ð�‘
‘æˆê�ß Ÿu�œŠÈ
‘æ“ñ�ß Š¿’|ŠÈ—ð•ˆ
‘æŽO�ß Š¿�sŒÜ�¯�è�t
‘æŽl�ß Š¿–ØŠÈ—ð�‘
‘æŒÜ�ß “‚‘v—ð�‘
‘æ˜Z�ß ‘v‰ï“V—ð�‘
‘掵�ß �´ŽžŒ›�‘
‘æ“ñ�Í ŽžŒ›�‘•Ò‘¢–@
‘æŽO�Í �g“V�‘�h”Ê“I‰©—ð
‘æŽl�Í –À�M—ð–@
‘æˆê�ß –À�M
‘æ“ñ�ß Š±ŽxŒÜ�s�à
‘æŽO�ß ‹ã�¯�à
‘æŽl�ß ˜Z—j
‘æŒÜ�ß �\“ñ’¼
‘æ˜Z�ß ‰©“¹‹g“ú
‘攪•Ò —ì‘ä—^‹V�Û
‘æˆê�Í —ì‘ä
‘æˆê�ß ŽüŒö‘ªŒi‘ä
‘æ“ñ�ß —Œ—zŠ¿é°—ì‘äˆâš¬
‘æŽO�ß Œ³ŠÏ�¯‘ä‹y—Ê“VŽÚ
‘æŽl�ß –k‹žŒÃŠÏ�Û‘ä
‘æŒÜ�ß �…‰^‹V�Û‘ä
‘æ“ñ�Í ‘ªŒiŠí
‘æˆê�ß Œ\•\
‘æ“ñ�ß ‰e•\ŽÚ
‘æŽO�ß “ú[gui3]
‘æŽl�ß �`Š¿“ú[gui3]
‘æŽO�Í [xuan2][ji1]‹Ê�t
‘æŽl�Í ˜Ršå—^˜R��
‘æˆê�ß ˜Ršå
‘æ“ñ�ß ˜R��
‘æŒÜ�Í ŸÓ‹V—^ŸÓ�Û
‘æˆê�ß ŸÓ‹V“I‰ˆŠv
‘æ“ñ�ß ŸÓ�ÛŒ¹—¬
‘æ˜Z�Í Œ»‘¶“IŒÃ‘ã‹V�Û
‘æˆê�ß –¾�´‹V�ÛŠT�q
‘æ“ñ�ß Œ»‘¶–¾‘ã‹V�Û
‘æŽO�ß Œ»‘¶�´‘ã‹V�Û
‘æ‹ã•Ò ŒÃ�l˜_“V
‘æˆê�Í “V’n‹NŒ¹�à
‘æ“ñ�Í “V�ù’n“®�à
‘æˆê�ß ’n“®�à
‘æ“ñ�ß �¶�ù�à˜a‰E�ù�à
‘æŽO�Í Š¿‘ã˜_“VŽO‰Æ
‘æˆê�ß á³“V�à
‘æ“ñ�ß ŸÓ“V�à
‘æŽO�ß ŸÓá³�‡ˆê�à
‘æŽl�ß �é–é�à
‘æŽl�Í ˜Z’©˜_“VŽO‰Æ
‘æŒÜ�Í �s“V–â�t‹y‘´ŒãŠw
‘æˆê�ß �s“V–â�t
‘æ“ñ�ß “V’n•”•ª‘I‘ð
‘æ�\•Ò ’†�‘‹ß‘ã“V•¶ŠwŽj
‘æˆê�Í ’†�‘‹ß‘ã“V•¶Ž–‹ÆšùŠî�l-�‚˜D
‘æˆê�ß �¶•½ŠÈ�q
‘æ“ñ�ß •W�V—§ˆÙ�C—§‘«‰üŠv
‘æŽO�ß šnŠw�¬•È�C›öŒð’mŒÈ
‘æ“ñ�Í Ž‡‹àŽR˜a–P™€ŽR—¼“V•¶‘ä‘nŒš�l-—]�Â�¼
‘æˆê�ß �¶•½ŠÈ�q
‘æ“ñ�ß Šw�p�ã“I�¬�A
‘æŽO�ß —¼ŽR“V•¶‘ä“I‘nŽn�l
‘æŽO�Í “V•¶Œ¤‹†Š÷�\
‘æˆê�ß ’†‰›ŠÏ�Û‘ä
‘æ“ñ�ß �‘—§’†‰›Œ¤‹†‰@“V•¶Œ¤‹†�Š
‘æŽO�ß �“‡ŠÏ�Û‘ä
‘æŽl�ß �ãŠC�™‰Æ™¹“V•¶‘ä—^[she2]ŽR“V•¶‘ä
‘æŽl�Í “V•¶‹³ˆçŠ÷�\
‘æˆê�ß �‘—§’†ŽR‘åŠw“V•¶Œn
‘æ“ñ�ß ‘S�‘—¤’n‘ª—Ê‘�‹Ç“V•¶ŠÏ‘ª�Š
‘æŽO�ß �ĘD‘åŠw“VŽZŒn‹y‘´‘¼
‘æŽl�ß ‘ä˜p�È“I“V•¶�ÝŽ{ŠÈ‰î
‘æŒÜ�Í ŒQ�O�«“IŠw�p’c‘Ì
‘æˆê�ß ’†�‘“V•¶Šw‰ï
‘æ“ñ�ß ’†�‘“ú�HŠÏ‘ªˆÏˆõ‰ï
‘æŽO�ß ’†�‘“V•¶ˆÏˆõ‰ï
‘æŽl�ß —ð–@Œ¤‹†‰ï
‘æ˜Z�Í ŠÏ‘ª
‘æˆê�ß ‘¾—z�•ŽqŠÏ‘ª
‘æ“ñ�ß ‘¾—z•ªŒõŠÏ‘ª
‘æŽO�ß “ú�HŠÏ‘ª
‘æŽl�ß —¬è¦ŠÏ‘ª
‘æŒÜ�ß œa�¯ŠÏ‘ª
‘æ˜Z�ß •Ï�¯ŠÏ‘ª
‘掵�ß �V�¯ŠÏ‘ª
‘攪�ß ‘´‘¼ŠÏ‘ª
‘æ‹ã�ß ŒoˆÜ“xŠÏ‘ª
‘掵�Í Œ¤‹†‹yŒ¤‹†˜_•¶
‘攪�Í �o”Å•¨
‘æˆê�ß Š§•¨˜_•¶�õˆø
‘æ“ñ�ß �}�‘�õˆø
‘æ‹ã�Í Š´‘z—^Šú–]
‘æˆê�ß Š´‘z
‘æ“ñ�ß Šú–]
‘æ�\ˆê•Ò ’†�‘Œ»‘ã“V•¶ŠwŽjŠÈ‰î
‘æˆê�Í “V•¶Œ¤‹†Š÷�\
‘æˆê�ß ’²�®�A�[ŽÀ�A�°“W“I“V•¶‘äâ‹
‘æ“ñ�ß �VŒš“V•¶‘äâ‹
‘æŽO�ß ‘´‘¼�VŒš“V•¶’PˆÊ
‘æ“ñ�Í “V•¶‹³ˆçŠ÷�\
‘æˆê�ß “싞‘åŠw“V•¶Œn
‘æ“ñ�ß –k‹žŽt”Í‘åŠw“V•¶Œn
‘æŽO�ß –k‹ž‘åŠw’n‹…•¨—�Œn“V‘Ì•¨—��ê‹Æ
‘æŽl�ß ’†�‘‰ÈŠw‹Z�p‘åŠw“V‘Ì•¨—�Œ¤‹†Žº
‘æŽO�Í “V•¶•�‹y�w’n
‘æˆê�ß –k‹ž“V•¶ŠÙ
‘æ“ñ�ß Še’n“V•¶•�‹y�w’nŒš�ÝŠÈ‹µ
‘æŽl�Í ŒQ�OŠw�p’c‘Ì
‘æˆê�ß ’†�‘“V•¶Šw‰ï
‘æ“ñ�ß –k‹ž�Â�­”N“V•¶ˆ¤�DŽÒ‹¦‰ï
‘æŒÜ�Í �¡“ú‘ä˜p�È“V•¶Ž–‹Æ

•�˜^ ‹ß‘ã�iŒöŒ³1911-1948”N�j�‘Ч�Š�Ú˜_•¶‘è–Ú�õˆø
æë
ˆê �s’†�‘“V•¶ŠwŽj�t•Ҏʉߒö
“ñ ’†�‘“Á�F“I‰A—z—ð
•ÒŒã˜b




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž