�‘’Ž�¸•i

–ö�@Œ³Œ¤‹†�i1980-2005�j-�sŒÎ“ì‰È‹ZŠw‰@Šw•ñ�t�ê—“�ê�S

‰¤�i[shui3]áá�jŠC Žå•Ò “ìŠC�o”Å 2006”N5ŒŽ
p679/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7-5442-3388-X
–{�‘�¥”M�S–ö�@Œ³Œ¤‹†“IŠwŽÒ˜ì˜A‘±25”N“w—Í�Š�Ï—Ý“I‹Æ�Ñ�C�ìŽÒŸ¼á³�‘“àŒ¤‹†–ö�@Œ³“I’˜–¼ˆ×ŠwŽÒ�C˜a™{ˆÊŠO�‘‹y‘ä˜p“I–ö�@Œ³Œ¤‹†�ê‰Æ�C�S˜^—¹�sŒÎ“ì‰È‹ZŠw‰@Šw•ñ�t˜a‰i�BŽs–{’nŠJ“W–ö�@Œ³Œ¤‹†“I˜_�ì�C“Wަ—¹’n•û�ãŠJ“W—ðŽj•¶‰»–¼�l˜a‹½–M•¶Œ£Œ¤‹†“IŽÀ�Ñ�C“¯Žž‘ÌŒ»—¹‰ä�‘–Ú‘O–ö�@Œ³Œ¤‹†�…•½�C”½‰f—¹25”NŠÔ—LŠÖŒ¤‹†—̈æ�i“W“I‹Oç‘�B
–Ú˜^
ˆê –ö�@Œ³‹³ˆçŽv‘zä�‹c ’Šå’J
“ñ ˜_–ö�@Œ³Ž�‰Ì“IŒ|�p•—Ši —´�k‹…
ŽO Ž«•Š’†“IŠïäÛ�|–ö�@Œ³‘ì‰z“I•¶Šw�¬�A”Vˆê ›Lšù’†
Žl ˜_ŠØ–ö�A—«–öŽ�•¶•—ŠiˆÙ“¯‹y–ö“I“Æ‘n�« ‘h•£—‹
ŒÜ ˜_–ö�@Œ³‘Γ‚‘ãŒÃ•¶‰^“®“I�vŒ£ ”n�Ï�‚
˜Z —ª˜_–ö�@Œ³“I•¶“¹ŠÏ —«’m‘Q
޵ –ö�@Œ³Ž�•¶ŠÈ˜_ –ÐŒc•¶
”ª ŠÈ˜_–ö�@Œ³�݉i�B“I‘n�ì ’£‹Ê—æ
‹ã ˜_–ö�@Œ³Ž�‰Ì“I•£Œ¹ —´�k‹…
�\ –ç’k–ö�@Œ³”íæÈŒã“I�­Ž¡‘Ô“x ‘\‰ž‰ù
�\ˆê ŽŽ˜_–ö�@Œ³“I•¶Šw”á•]ŠÏ ‰½�‘’u
�\“ñ ˜_–ö�@Œ³æÈ‰iŠúŠÔŽv‘z�¶Šˆ“I•ω» æâ–¯ˆÉ
�\ŽO –ç’k–ö�@Œ³æÈ‰iŠúŠÔŽv‘z�¶Šˆ“I•ω»�|—^æâ–¯ˆÉ�æ�¶�¤[que4] ˆ¢’s
�\Žl –ö�@Œ³‰i�B�sç‘�lŽß —´�k‹…
�\ŒÜ �s‰i�B‹ã‹L�t‹Œš¬�l‹y—LŠÖŽŒŒê�ó�Í ’Šå’J
�\˜Z –ö�@Œ³‰i�B�\”N‹I—ª ‰½�‘’u
�\޵ –ö�@Œ³�s�]�á�t�A�s‹™‰¥�t�V‰ð �à—ˆˆö
�\”ª ”ª‹LŠÒ�¥‹ã‹L�H�|‘Ζö�@Œ³�g‰i�B”ª‹L�h“`“�ŠÅ–@“IŽ¿‹^ ‰½�‘’u
�\‹ã ŽŽ’k–ö�@Œ³“I�S—��Á�ÜŠÏ ’Šå’J
“ñ�\ ’†”Ó“‚”ƒæÌ�lŒû“IŒ´ˆö�¥�Y›õ�|“Ç�s“¶‹æŠñ“`�tŽD‹L ’¾’[–¯
“ñ�\ˆê ‰ä‘Ζö�@Œ³�g“��‡ŽòŽß�h“I•†�óŠÅ–@ —´�k‹…
“ñ�\“ñ —�à÷�¬àø ”½à÷‹A�^�|˜_–ö�@Œ³�s‰i�B”ª‹L�t’†”ü“I”­Œ»˜a”ü“I•\Œ» ‰Ä‰q•½
“ñ�\ŽO ŽŽ’k–ö�@Œ³“I�sˆ×“®Š÷�S—�Žv‘z ’Šå’J
“ñ�\Žl –ö�@Œ³�݉i�B—^•§‹³“IŠÖŒn ‰½�‘’u
“ñ�\ŒÜ æÈ‰i�ì•i’m‘½�­�|–ö�@Œ³‰i�BŽžŠú�ì•iŒn”N—ª�l�i�ã�j ‰½�‘’u
“ñ�\˜Z æÈ‰i�ì•i’m‘½�­�|–ö�@Œ³‰i�BŽžŠú�ì•iŒn”N—ª�l�i’†�j ‰½�‘’u
“ñ�\޵ æÈ‰i�ì•i’m‘½�­�|–ö�@Œ³‰i�BŽžŠú�ì•iŒn”N—ª�l�i‰º�j ‰½�‘’u
“ñ�\”ª �g�„ˆÈ�_“¹�h—^�g𢑴ŠOާ•û‘´’†�h�|˜_–ö�@Œ³—§�g�s�¢”V“¹ ’£ˆê�ì
“ñ�\‹ã –ö�@Œ³“`‹L•¶Šw“I“Á“_ ’Â�r�©
ŽO�\ ŽŽ’k–ö�@Œ³—LŠÖŽt“¹“I�S—�•iŽ¿˜_�q ’Šå’J
ŽO�\ˆê –ö�@Œ³“IŽR�…—V‹L�¥š\Žz“Á’nŒ`“I�Å‘�‹L˜^ —«ŒpŒ¹
ŽO�\“ñ ŽŒ�³ Œ¾’¨ “¹–¾�|ŽŽ˜_–ö�@Œ³“I�CŽ«—�˜_ “‚’©èˆ
ŽO�\ŽO –ö�@Œ³Ž�‰ÌˆÓ‹«’T�q ‰Ä‰q•½
ŽO�\Žl –ö�@Œ³�FŽÐ‰ï—·—VŽ–‹ÆŽv‘z“I‘nŒš�l�|�]—·—V’n—�—^�R”ü�S—�“IŠÖŒn’k–ö�@Œ³“I—·—VŽv‘z ’Šå’J
ŽO�\ŒÜ �ó•]�s‰i�B”V–ì�t�|ŠÖ˜°–ö�@Œ³‰î�Ð’†“I™{˜¢–â‘è ‰½�‘’u
ŽO�\˜Z –ö�@Œ³�݉i�B —´�k‹…
ŽO�\޵ �g—¼�Å�h”V“Å—L�r‰i�B�gˆÙŽÖ�h�|—ª˜_–ö�@Œ³�s•ߎ֎Ò�à�t”V�g•Š�h ’¾’[–¯
ŽO�\”ª âÄ’†‘é —½‰_Žu�|–ö�@Œ³�sâđ鎌�t�Ü�Í ˜C�‘�N
ŽO�\‹ã ŽŽ’k‹üŒ´—^–ö�@Œ³‘n�ìŽvˆÛŠˆ“®“IˆÙ“¯ ’Šå’J
Žl�\ �鎺�Ù—R–â—ÐŽ– Žü“쉽�ˆ‘ï�¬�‘�|–ö�@Œ³�݉i�B“I—JгˆÓޝ ’Â�¼”�
Žl�\ˆê –ö�@Œ³ŽÊ�ì�s•·�Гc—LŠ´�tŽ�“I‘O‘OŒãŒã ‰¤ˆê–¯
Žl�\“ñ –ö�@Œ³�g“��‡ŽòŽß�h“I—ðŽj”wŒi ‰¤ˆê–¯
Žl�\ŽO –ö�@Œ³‰Æ�¢—^�ЊÑ�l ŽüŒc‹`
Žl�\Žl –㑦�o—V’m‘½�­�|–ö�@Œ³‰i�BŽ�•¶�Š‹yˆâš¬�V�l ‰½�‘’u
Žl�\ŒÜ –ö�@Œ³Ž�•¶’�Žß’†—LŠÖ–ö�B’n—�’ù�³ ŽÓŠ¿‹­
Žl�\˜Z �g–ö•—�h�g�™�s�hŒõ�Æ“úŒŽ ’Šå’J
Žl�\޵ –ö�@Œ³�¶‘²ŽžŠÔ™ž
�c�c�i“ú–{�jŒË�è“N•F �ï “A‹à‹… –ó
Žl�\”ª –ö�@Œ³Ž�˜b ™Ä�FŠž
Žl�\‹ã ŽŽ˜_�g‰i’åŠv�V�h“I�‡–@�«˜a�i•à�« ‰¤ˆê–¯
ŒÜ�\ �t•—�ÙŒÀàn�ÈÓ�|–ö�@Œ³�݉i�B“IŒð‰�˜^ ‰½�‘’u
ŒÜ�\ˆê –ö�@Œ³�s—´”n�}Ž^�t�lŽß ’£“S•v
ŒÜ�\“ñ –ö�@Œ³˜_�g’†“¹�h ŽüŒc‹`
ŒÜ�\ŽO ŽŽ˜_–ö�@Œ³‘Ε¶‘Ì“IŠv�V‹y‘´ˆÓ‹`
�c�c’£’†‰„ —›�¼–¯
ŒÜ�\Žl ŸùŸü–œ•¨™ç—£éz�|–ö�@Œ³�݉i�B“IŽ�‰Ì ‰½�‘’u
ŒÜ�\ŒÜ �sæ“—´�à�t—^�s‰ÍŠÔ“`�tŠb’¾�|Œ“—^™Ä�FŠž�æ�¶�¤[que4] ‹à�m
ŒÜ�\˜Z –ö�@Œ³•¶ŽD‹L ™Ä�FŠž
ŒÜ�\޵ �g‰Í“Œ‰ð�l�h—^�g—W‹�‹ñ‹½�h�¥“�ˆê“I�|–ö�@Œ³‘c�Ð�¬�l
�c�cŽÓŠ¿‹­ �W‹B
ŒÜ�\”ª —YŽ‹–œ‘ã˜_�¡ŒÃ�|–ö�@Œ³�݉i�B“I‹c˜_•¶ ‰½�‘’u
ŒÜ�\‹ã –ö�@Œ³�g‹ð�h�à“IŽv‘z“àŸ¼ ˜C�‘�N
˜Z�\ –ö�@Œ³“I–¯–{Žv‘z—^Œ»‘ã–¯Žå —«Œõ—T
˜Z�\ˆê ’k�s’i‘¾ˆÑˆíŽ–�ó�t“IŽÊ�ì è·ˆ®“Œ
˜Z�\“ñ –ö�@Œ³—^‰€—Ñ ‹æ�Žä³
˜Z�\ŽO ŽŽ˜_–ö�@Œ³�s‰¤�f•¶•ê—«Ž�Žu•¶�t ‰¤ˆê–¯
˜Z�\Žl ˜SâÄ•S‘Ô‹LŽR�…�|–ö�@Œ³�݉i�B“IŽR�…—V‹L
�c�c‰½�‘’u ‰½�ijiao3�j
˜Z�\ŒÜ –ö�@Œ³“I�l�¶“¹˜H‘Θ°’†�‘Žm�l“I�Û�ªˆÓ‹` ’Â�¼”�
˜Z�\˜Z “–‘O–öŠwŒ¤‹†–Ê—Õ“IŽO‘å‰Û‘è ‰¤ˆê–¯
˜Z�\޵ Œp‰�ŠJ—ˆ’’�V•Ñ�|–ö�@Œ³�݉i�B“IŽ«•Š
�c�c‰½�ijiao3�j‰½�‘’u
˜Z�\”ª –ö�@Œ³—^�w’é
�c�c[di2]–žŒj
˜Z�\‹ã –ö�@Œ³‘Γ¹‰Æ—^“¹‹³“I‘Ô“x ’£“S•v
޵�\ ŽØŒÃ�lŽ–ˆÈŽ©�R‰ù•ø�|�à–ö�@Œ³“I—¼Žñ™çŽjŽ� �®‰i—º
޵�\ˆê ŠÖ˜°–ö�@Œ³”íæÈŒã‘ΑÒ�Á�Ü“I�S—�•ª�Í á¸�g
޵�\“ñ –ö�@Œ³—^‹ðŸâ ’Šå’J
޵�\ŽO �g•¶Šv�h’†�Ì–ö�@Œ³ˆ×‘å�g–@‰Æ�h“I‰ñŒÚ—^”½Žv ˜C�‘�N
޵�\Žl �^ŒiŽÀ�î �îŒiŒð—Z�|–ö�@Œ³�s‰i�B”ª‹L�tŽO‹c ‰Ä‰q•½
޵�\ŒÜ ˆÕŠw�|–ö�@Œ³“NŠwŽv‘z“I�d—vŠî�Î ép�³ŒR
޵�\˜Z ’k’k�s–ö�@Œ³�W�t“I”Å–{–â‘è Œà•¶Ž¡
޵�\޵ àn�Õ¶Šw—^�}ŠG’†“I–ö�@Œ³
�c�c�i‘ä˜p�jˆßŽáäŽ
޵�\”ª ŽR�…—ˆ‹A ‰©�Ô’Oä«�|’k–öŽq•_“I—ðŽj•Ï‘J‹y•¶‰»˜Á’l ˜C›N
޵�\‹ã ˜_–öŽq‹õŒ¾“I’nˆÊ—^“Á“_ ’Š—�´
”ª�\ –ö�@Œ³‘n�ì•û–@˜_ ’Â�¼”�
”ª�\ˆê ˜_–ö�@Œ³“I�g“¿Ž¡�hŽv‘z —«‹»–M
”ª�\“ñ –ö�@Œ³�݉i�B“I�S‹«—^Ž�‰Ì‘n�ì
�c�c[di2]–žŒj
”ª�\ŽO �gŒð�ö�h—^�gŒðŠ´�h“IŒð™¹�|ŽŽ˜_–ö�@Œ³�AŽü“Öèó“NŠwŽv‘z“Iˆê�±—üŒn ’£Š¯–…
”ª�\Žl –ö�@Œ³“NŠwŽv‘z˜_—v �Ó�¹˜a
”ª�\ŒÜ –œŽó�­œPŽu•s‰ü�|–ö�@Œ³�݉i�B“I�­Ž¡‘Ô“x
�c�c‰½�ijiao3�j
”ª�\˜Z ˜_–ö�@Œ³˜a—«âZŽà“I�¢ŠEŠÏ ’£“S•v
”ª�\޵ ŽŽ˜_–ö�@Œ³Ží�AŽ�“I˜Á’l ‰Ä‰q•½
”ª�\”ª –ö�@Œ³“I‘��Š—^‘��À ˜C�‘�N
”ª�\‹ã �Ä’k�s“¹�B•¶�鉤•_”è�t“IŽÊ�ì”N‘ã è·ˆ®“Œ
‹ã�\ –ö�@Œ³“IŽR�…—V‹L—^‘T�@‘p—Ñ ’£Š¯–…
‹ã�\ˆê –ö�@Œ³‹õŒ¾‘Î�æ�`‹õŒ¾“I”­“W —›–±‰_
‹ã�\“ñ �]�gŽçŠÕŽ–•ž‰a�h“ž�gŠŽˆÈäÞ‰a˜_�h�|“Ç–ö�@Œ³�gŽíäÞŽ��hŽD‹L ‰¤âN�¹
‹ã�\ŽO –ö�@Œ³�F–Ñ‘ò“Œ˜_�q�Å‘½“IˆêˆÊŒÃ‘ã�l•¨
�c�c[di2]–žŒj ä�V
‹ã�\Žl ˜_–ö�@Œ³“IŽR�…ŠÏ ‰Ä‰q•½
‹ã�\ŒÜ –ö�@Œ³‹õŒ¾“I“Á�F‹y�¬�A�à—ª ‰¤ˆê–¯
‹ã�\˜Z �s‰i�B”ª‹L�t“I‘TˆÓ ˆÕ�æ�ª
‹ã�\޵ ŠÖ˜°–ö�@Œ³�s”�•œ‹w‹c�t“I™{˜¢–â‘è –Þ�T
‹ã�\”ª –ö�@Œ³ŽR�…—V‹L’†“I�l�¶Žv�l ’£Š¯–…
‹ã�\‹ã �]–ö•¶‰»’k‰i�B“I�éŽs•i”v
�c�c[di2]–žŒj
ˆê‚n‚n —ðŽj�ã�g—}–ö—gŠØ�hŒ»�Û’T—R ‰½�¶•—
ˆê‚nˆê ˜_–ö�@Œ³“I‹õŒ¾ŽU•¶ ‰¤“VŒj
ˆê‚n“ñ –ö�@Œ³—JŠyŠÏ“I•¶–{‰ð“Ç �]‰l
ˆê‚nŽO ŠÖ˜°�s–ö•¶Žw—v�t ™Ä�FŠž
ˆê‚nŽl –öŽq�l�¶“Iˆ¤—^—J�|Œ“˜_–ö�@Œ³“I–¯‘°�¸�_ ‰Ä‰q•½
ˆê‚nŒÜ –ö�B˜H•¶�鉤•_”虞ˆÙ ’£�Ã
ˆê‚n˜Z “Ç�s’FŒö‰@ŒÜ™ç�tŒ“˜_–ö�@Œ³“I•§‹³�M‹Â ‰¤�‘ˆÀ
ˆê‚n޵ –ö�@Œ³“I�çŒÃŽâ›‹�|Œ“�–“©–ö”V™ž
�c�c’£’‰�j ›I‹Ê–F
ˆê‚n”ª –ö�@Œ³—V‹LŽU•¶’†Šï“ÁŒ`�Û“I�R”üˆÓ‹`
�c�c�iŠØ�‘�j‰©�i‰¤’æ�jŠì
ˆê‚n‹ã –ö�@Œ³“I�ò“yŠÏ�A“V‘ä�@‹³”hŠÏ “mЦ•—
ˆêˆê‚n Œ¤‹†•§Šw•s�M•§�|˜D�v�A–ö�@Œ³—^•§•¶‰»ŠÖŒn”äŠr”Vˆê “m•û’q
ˆêˆêˆê ŒSŒ§�§—^�s••Œš˜_�t œ@Œ•–Â
ˆêˆê“ñ –ö�@Œ³“I‘n�VˆÓޝ ‰Ä‰q•½
ˆêˆêŽO �s–ö•¶Žw—v�t’†“I�ÍŽm[zhao1]Ž©�q ™Ä�FŠž
ˆêˆêŽl [qiao2]’…�c�ã“Iä_�F�F–ö�@Œ³“I�¸�_�ÇŒó
�c�c‰¤“cˆ¨ ‰½�g•k
ˆêˆêŒÜ –ö�@Œ³‰i�BŽR�…•¶�Í–¾”Å�qˆÙ —Àèñ�¬
ˆêˆê˜Z ˜_–ö�@Œ³‹õŒ¾ŽG•¶‘ΘZ’©™ç•¨•Š“IŽØŠÓ ˜°—�Œ«
ˆêˆê޵ –ö�@Œ³•§‹³Žv‘z‘Α´Ž�•¶‘n�ì“I‰e‹¿ ‰¤�^�b
ˆêˆê”ª ˜_–ö�@Œ³“I�g“¿Ž¡�h—^�g–¯–{�hŽv‘z‹y‘´•£Œ¹ ˜C�‘�N
ˆêˆê‹ã ‰i’å‰üŠv�V˜_ ’£“S•v
ˆê“ñ‚n –ö�@Œ³“ÊŒ»“I–¯‘°�¸�_�‰’T ”n‹Å•k
ˆê“ñˆê ‹ðŸâŠÓ–œ—Þ ‹ðŽ«’´�ƒ–Ö�|–ö�@Œ³�s‹ðŸâŽ��˜�t™ž�Í ‰½�¶•—
ˆê“ñ“ñ �¼ŽR�Ä�l “‚’‰Œ³

Œã‹L
�c�c‰¤�i[shui3]áá�jŠC




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž