|
晩清民国双語詞典文献録
潘小松 輯録 山東画報 2012年10月 p231/16開/平装 ISBN7547406564 |
| 本書收録很多旧詞典里的序文和例言，渉及西学東漸、東学西伝等。編纂者有蔡元培、黄炎培、厳復等近代出版領域或近代思潮的代表人物。黒白插図多幅。 | |
| 目録 | ||||
| 縁起 | ||||
| 例言 | ||||
| 第一輯 | ||||
| 一 | 《標准漢英新辞典》 | |||
| 二 | 《大学法文文法》 | |||
| 三 | 《徳華常用小字匯》 | |||
| 四 | 《徳華大字典》 | |||
| 五 | 《徳文入門》 | |||
| 六 | 《地質鉱物学大辞典》 | |||
| 七 | 《訂正漢英辞典》 | |||
| 八 | 《東語完璧》（一名日語自得） | |||
| 九 | 《動物学大辞典》 | |||
| 十 | 《法華新字典》 | |||
| 十一 | 《法文教科書全編》 | |||
| 十二 | 《法英華会話指南》 | |||
| 十三 | 《古蘭経訳解》（丙種）（全一册） | |||
| 十四 | 《漢法新辞典》 | |||
| 十五 | “漢文釈義叢書” | |||
| 十六 | 《漢訳古蘭経》 | |||
| 十七 | 《漢英大辞典》 | |||
| 十八 | 《漢英新辞典》 | |||
| 十九 | 《漢英英漢辞典合璧》 | |||
| 二十 | 《華徳辞典》 | |||
| 二十一 | 《華徳字典》 | |||
| 二十二 | 《徳華字典》 | |||
| 二十三 | 《華英徳法詞典》 | |||
| 二十四 | 《華英会話文件辞典》 | |||
|
|
||||
| 第二輯 | ||||
| 一 | 《近代法国文選》 | |||
| 二 | 《近代英文短篇論説》 | |||
| 三 | 《精撰英漢辞典》 | |||
| 四 | 《邏輯指要》 | |||
| 五 | 民国時期中華書局版双語詞典 | |||
| 六 | 《模範漢和新辞典》 | |||
| 七 | 《模範英漢辞典》 | |||
| 八 | 《模範英漢小辞典》 | |||
| 九 | 《納氏英文法講義》（第三巻） | |||
| 十 | 《求解作文両用啓明英漢辞典》 | |||
| 十一 | “青年英文訳注叢書” | |||
| 十二 | 《日本口語文法》 | |||
| 十三 | “日語研究社”編纂書籍目録 | |||
| 十四 | 三民版“標准英文文学読本” | |||
| 十五 | 《商務書館華英字典》 | |||
| 十六 | 《世界標准英漢辞典》 | |||
| 十七 | 《世界英漢辞典》 | |||
| 十八 | 《世界語漢文模範字典》 | |||
| 十九 | 《数学辞典》 | |||
| 二十 | 《双解標准英文成語辞典》 | |||
| 二十一 | 《四字瓊林》 | |||
| 二十二 | 《泰西新史攬要》 | |||
| 二十三 | 土山湾印書館字書簡目 | |||
| 二十四 | 《温特渥斯解析几何学》 | |||
| 二十五 | 《我之訳経小史》 | |||
|
|
||||
| 第三輯 | ||||
| 一 | 《現代漢英辞典》 | |||
| 二 | 《新編華英工学字匯》 | |||
| 三 | 《新日語捷径》 | |||
| 四 | 《袖珍分類英語》 | |||
| 五 | 《袖珍英華成語辞典》 | |||
| 六 | 《袖珍英華双解字典》 | |||
| 七 | 《袖珍英華字典》 | |||
| 八 | 《華徳字典》 | |||
| 九 | “厳訳名著叢刊” | |||
| 十 | 《原富》 | |||
| 十一 | 英漢《高氏医学辞匯》 | |||
| 十二 | 《英漢成語辞林》 | |||
| 十三 | 《英漢化学新字典》 | |||
| 十四 | 《英漢模範字典》 | |||
| 十五 | 《英漢歧字分類大辞典》 | |||
| 十六 | 《英漢双解熟語大辞典》 | |||
| 十七 | 《英漢双解韋氏大学字典》 | |||
|
|
||||
| 第四輯 | ||||
| 一 | 《英漢四用辞典》 | |||
| 二 | 《英華大辞典》 | |||
| 三 | 《英華合解英文習語大全》 | |||
| 四 | 《英華双注法文辞典》 | |||
| 五 | 《英華万字字典》 | |||
| 六 | 《英華正音詞典》 | |||
| 七 | 《形式的邏輯学》 | |||
| 八 | 《英文成語辞典》 | |||
| 九 | 《英文尺牘大全》 | |||
| 十 | 《英文漢詁》 | |||
| 十一 | 《英文模範作文辞典》 | |||
| 十二 | 《英文文法鏡》 | |||
| 十三 | 《英文文法作文両用辞典》 | |||
| 十四 | 《英文学生新尺牘》 | |||
| 十五 | 《英文用法大字典》 | |||
| 十六 | 《英語岐字辨異》 | |||
| 十七 | 《増訂英華合解辞匯》 | |||
| 十八 | 《増訂英文法図解大全》 | |||
| 十九 | 《増訂綜合英漢大辞典》 | |||
| 二十 | 《増广英華新字典》 | |||
| 二十一 | 《増广英華指南》 | |||
| 二十二 | 《植物学大辞典》 | |||
| 二十三 | 《中徳字典》 | |||
| 二十四 | 中法大学新式中学法文教本（一） | |||
| 二十五 | 中法大学新式中学法文教本（二） | |||
| 二十六 | 《中華漢英大辞典》 | |||
| 二十七 | 《最新天文図志》 | |||
| 二十八 | 《最新英華会話大全》 | |||
| 編後記 | ||||
| 附録 | 小同文館蔵晩清民国双語詞典簡目 | |||
|
|
||||