�‘’Ž�¸•i

Šwާ—D‘¥Žd-’†�‘•¶�l“IŽd›��¶ŠU

羋I–Ð ’˜ ’†�‘•¶—ü 2006”N2ŒŽ
p536/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5059-5169-6
‘S�‘•ª�g’ʉ�Žd“r“I‘½Ží“rŒa�h�A�gŠe‹ï‰ù•ø“I“üŽd‰�—R�h�A�g‹‡’Ê”œ‘ª“IŽd“r—ð’ö�h�A�g�³Ž×Œð�D“IŽdŽÒ•i�«�h�A�gŒ÷‰ß“ï’è“I�gŒã�¥”ñ�h5•Ñ�C˜_�q—¹’†�‘ŒÃ‘ã�­Ž¡•¶‰»˜aН�ê–â‘è‹y’†�‘—ð‘㊯�ê˜aŒ —Í–â‘è�B
–Ú˜^
‘OŒ¾
‘æˆê•Ñ ’ʉ�Žd“r“I‘½Ží“rŒa
‘æˆê�Í —V�à–z‘–
‘æˆê�ß �çŒÃ[pao3]Н‘æˆê�l
ˆê –z‘–˜°Œ ‹M”V–å
“ñ Žü—V˜°—ñ�‘”V“r
ŽO Šwާ—D–¢•KŽd
‘æ“ñ�ß •s�â”@ã~“IŒã—ˆŽÒ
ˆê —L�Ë’q
“ñ �Ù�M”O
ŽO �Ë’q—^Œ —Í“IŒðˆÕ
‘æŽO�ß •M–nŽæ‘ã—¹Œû�ã
ˆê —›Žz�ã�‘
“ñ ”nŽü‘€“�
ŽO “m•ጣ•Š
Žl –ˆ‹µ–ú‰º“I[pao3]Н˜H
‘æ“ñ�Í �ã�ª‰º‹“
‘æˆê�ß ‘P“ŠŒN‰¤”V�Š�D
ˆê ˆê˜¢•——¬�ËŽq
“ñ ˆê˜¢Œä—p•¶�l
ŽO ‘Θ°Œ —Í“IˆË•�
‘æ“ñ�ß “¾Žu‰½•K•ÖŒy‹¶
ˆê –ç‘\�””û�Ü�˜Ž–Œ ‹M
“ñ �g�Ÿ�lŒÅ‹‡‘Š�h
ŽO ŽŠŽ€•sŒå“IŽ©‘å‹¶
Žl �W“V�Ë—^—f�l˜°ˆê�g
‘æŽO�ß ’m‘«–¢•K•Ö•s�J
ˆê ˆÀ‹�•Û�핪�Cˆ×Œv毕s—Ç
“ñ ‰äŽt˜VŽqŒ¾�C’m‘«ŒÌ•s�J
ŽO “Vã¤æ¯‰ø‰ø�C�N�¯•Õ�Y�›
Žl –v—L‘I‘ð“IŽ©—R
‘æŽO�Í ‰È‹“�lŽŽ
‘æˆê�ß ˆê˜¢�‚’†ŽÒ“I•s•½�S�º
ˆê •�‘¥“V“I’‰�½ŽxŽ�ŽÒ
“ñ —H�B‘ä�ã“I—J•®
ŽO Œ —͈Վè”V�Û•¶�l“I—¼“ï‘I‘ð
‘æ“ñ�ß ˆê˜¢—Ž‘æŽÒ“I•s–}‘s‹“
ˆê •â‘ä—^�]‘ä
“ñ ‰ä‰ÔŠJŒã•S‰ÔŽE
ŽO �g“™‰äŽ©ŒÈ—ˆŠJ‰ÈŽæ“V‰ºŽm[ba1]�I�h
Žl �¬–ç‰È‹“�C”s–ç‰È‹“
‘æŽO�ß ˆê˜¢—Ž‘æŽÒ“I—Ž‘ñ�l�¶
ˆê ‰Æ�º‰È‘æ�]—ˆ”ü
“ñ •¶�Í‘å�D�l‘å‰ö
ŽO â}—â”X�Ù‘K
Žl åX’fãN˜A“I‰È‹“�
‘æŽl�Í –呿�o�g
‘æˆê�ß �¢�P“I�q‰q—^”w”¾
ˆê —«Š¿�cŽº“I[ling4]—Þ
“ñ �c’©�ÅŒã“I�q‰qŽÒ
ŽO Ž©‰Æ�c’©“IŒ@•æ�l
Žl Šw�p•ž–±˜°�­Ž¡“I[gan1][ga4]
‘æ“ñ�ß �ŸŽž‰¤ŽÓ“°‘O‰�
ˆê ‰¤ŽÓ–呿–œŒÃ�V
“ñ �g‰½‘´�ÙãÕŽ§�ÙŠõ–ç�h
ŽO ŽR�…Ž��l“I”½Ž�
Žl �]ŽR”@‰æ�Г
‘æŽO�ß ‰Â—å”––½�ìŒN‰¤
ˆê �옢�Ë�l�^�â‘ã
“ñ ‰Â—å”––½�ìŒN‰¤
ŽO ’鉤�Ø”œ’^Ž�•¶

‘æ“ñ•Ñ Še‹ï‰ù•ø“I“üŽd‰�—R
‘æˆê�Í ’Ç’€—˜˜\
‘æˆê�ß �]‹½‘º“ž•_“°
ˆê ”n‘O”¬�…“IŽé”ƒ�b
“ñ “|�s‹tŽ{“IŽå•ƒ˜î
ŽO èw•ǘ÷Œõ“I‹§�t
Žl ’E•n�|“üŽd“I�‰Žn“®ˆö
‘æ“ñ�ß ‹�•_“°”V�‚ˆÈŒã
ˆê �g‹hèëŽÏ”Ñ�¥ˆ×�r’ê�h
“ñ Žð⥉Ì�È”œŽ«•p
ŽO ‹�“c–âŽÉ“I�hœP޾
Žl �´•nŽ©Žç—L™{�l�H
‘æ“ñ�Í �o�l“ª’n
‘æˆê�ß —L‹­—ó“IŒ÷–¼—˜˜\”V�S
ˆê Œà‹N™ùä]
“ñ ‘h�`Žh�œ
ŽO ’£‹V–â�ã
Žl “®Š÷–¢‰ÂŒú”ñ
‘æ“ñ�ß �Ù‘Pˆ«�¥”ñ“IŒ´‘¥�M”O
ˆê �g‹N”Vˆ×�l�CàÈ”E�l–ç�h
“ñ �g�¶‰EæÌ�‘”½•œ”V�b–ç�h
ŽO �g�Ù�M�C�¶‰EæÌ�‘ˆÈŽæ—e�h
Žl “¿�s•sЏ‹±ˆÛ
‘æŽO�ß —L–¼—¯�ÂŽj“I–LŒ÷ˆÌ�Ñ
ˆê �g‘^•s—pŒà‹Nާ�í—��h
“ñ �g�`•º•sЏ[kan3]”Ÿ’JŠÖ�\ŒÜ”N�h
ŽO �g’£‹V�C“V‰ºŒ«Žm�CŒá–w•¤”@–ç�h
Žl �Ë”\—ß�lŒh˜Î
‘æŽl�ß �ÙˆÀ‹�“V”N“I�l�¶Œ‹‹Ç
ˆê ˆê˜¢•š›™Ž§Ž€
“ñ ˆê˜¢ŽÔ—ôާ–S
ŽO ˆê˜¢–Ù–ÙŽ§�I
Žl Œ‹‹ÇŽ–—L•K‘R
‘æŽO�Í ŒšŒ÷—§‹Æ
‘æˆê�ß ›¿‹N˜°•—�o”V�Û
ˆê �‚’Þ˜V�l“IŠïç‘
“ñ ˆê˜¢‹M‘°ŒöŽq“IŠï–d
ŽO —«”Œ‰·“I’q—^•s’q
Žl ŽžŽù‰p—Y�CŽg’GŽq�¬–¼�I
‘æ“ñ�ß ‹»‹Æ˜°�³•½”V�¢
ˆê ˆ×�‘—^ˆ×–¯“I“ñ—¥”w”½
“ñ Œ —Í—^”\—Í“I“ñ—¥”w”½
ŽO �­Ž¡—^“¹“¿“I“ñ—¥”w”½
Žl �­Ž¡�l•¨“I�Ù—pŒ÷
‘æŽO�ß ’𗧘°Šë“ï”VŽž
ˆê ˆê˜¢“®—�‰¤’©“Iæ|èBŽÒ
“ñ ˆê˜¢•¢–ʼn¤’©“I�}�ߎÒ
ŽO ˆê˜¢•œç„‰¤’©“Ià¸�µŽÒ
Žl ™¤‘�毓ގ¾•—‰½�H
‘æŽl�Í •¶�Í“`�¢
‘æˆê�ß ŽjŠw‘דl
ˆê �¥”ñ•´ãA“I�­‘ˆ
“ñ Œ˜Žç”@ˆê“I‘€Žç
ŽO Œõ—s�çŒÃ“I’˜�q
Žl Œ³�i[shi4]‰E�j“}�l“I‰ÐŠ@
ŒÜ –¾˜°Žjާ–†˜°�¢
‘æ“ñ�ß •¶‰»‹�� 
ˆê Šï�Ë
“ñ •s��
ŽO Ž�Žú
Žl ’BŠÏ
ŒÜ ”ü˜°•¶Ž§–†˜°�l
‘æŽO�ß ŽòŠw‘åŽt
ˆê �ÙˆÓ�¬ç‘Н�ê
“ñ ˆê�Ä�G”Æ‹t—Ø
ŽO ŽòŠw‘åŽtŒ÷‰ß
Žl ‹t“}‹UŠw�ß–¼
ŒÜ �¸˜°Žvާ–†˜°�s

‘æŽO•Ñ ‹‡’Ê”œ‘ª“IŽd“r—ð’ö
‘æˆê�Í �]”M’�“žŠD�S
‘æˆê�ß �l�Ý�g�o�C�SŒü�¢ŠO
ˆê –ç‘\�t•—“¾ˆÓ�C–ç‘\—Y�S–u–u
“ñ �Ù“ÞŽž‰^•s�Ï�CŽd“rˆê�ÄçA[tuo2]
ŽO �]�ŸˆÓ��åJ�õ�C�I�«�g�oŠÅ”j
Žl �Š�²˜°�g“ü�¢�h—^�g�o�¢�h”VŠÔ
‘æ“ñ�ß Ž�’d�‘Žè�C’©’ìŠÕ�l
ˆê �g�¾�S�œ�‘å¿�C™rŽ€”Æ“VˆÐ�B�h
“ñ �]�BŽi”n�ÂåÌŽ¼
ŽO ’©’ìŒÙ‰ä�ìŠÕ�l
Žl ’B–’“Æ‘P‘´�g
‘æ“ñ�Í �]’†�S“ž•Ó‰“
‘æˆê�ß —Ç井s�Ä“IæÈæ“�l•¨
ˆê ”í�NŽE“IŒNŽq
“ñ ”í’¦”±“I�¬�l
ŽO ”í”r�Ë“IˆÙ›ß
Žl æÈæ“�ÙŠÖ˜°�¥”ñ
‘æ“ñ�ß �ÃçNŠeˆÙ“IæÈæ“�S‘Ô
ˆê Ž·•Mˆ×•¶“I•s•½
“ñ “ŒŽR�Ä‹N“I–d‹�
ŽO ‹t‹«–¢�Á‘´–ÀŒë
‘æŽO�Í �]Œ‰�ò“ž[dian4]‰˜
‘æˆê�ß ‘Θ°�g�V’©�h“I”F’m–ÀŒë
ˆê •s‹‚‹‚˜°•x‹M�H
“ñ Ži”n‘Š”@Ž®“I“¹˜H–v—L‘–’Ê
ŽO ‘–�i—¹�g�V’©�hˆÈŒã
Žl �gŽd�h‘Î�gŠw�h“I—U˜f
‘æ“ñ�ß “¹‘ÎŒ “I‹ü•ž
ˆê ˆËˆá˜°�³Ž×”VŠÔ
“ñ —LޏŒöˆò“I”è•¶
ŽO ‰q“¹ŽÒ“Iœð‰÷
Žl ‹t‹«“I�lŒ±
‘æŽO�ß ŽÊŽ��Ë�î•x�Cˆ×�l‘€Žçåk
ˆê ˆê˜¢”–�i[ren2]�K�j“I�ËŽq
“ñ ˆêˆÊ�o�F“IŽ��l
ŽO ˆê–¼�ßåk“IН—»
Žl •ª—ô“I�lŠi

‘æŽl•Ñ �³Ž×Œð�D“IŽdŽÒ•i�«
‘æˆê�Í —JгˆÓޝ
‘æˆê�ß ’‰ŒN
ˆê Žj�Ù‘O—á“I’‰�b
“ñ ”½•œ�Ù�í“I’‰�b
ŽO ‹ð•s‰Â‹y“I’‰�b
Žl ’AœÃ’‰�b�­�CŠé[pan4]—Ç�b‘½
‘æ“ñ�ß —J�‘
ˆê Ž¡�¢“I‰B—J
“ñ —��¢“I�Ù“Þ
ŽO �ÙŒ —J�‘–’ž]‘R
‘æŽO�ß ”ß›ß
ˆê ‰ù�Ë•s‹ö
“ñ ‹öާ•s—p
ŽO —pާŒãœP
Žl Œ —Í•s‘Š�MŠáŸ£
‘æ“ñ�Í ˜ë‹ÂŒ �¨
‘æˆê�ß �RŒ‚�•ˆÃ
ˆê “ŒŠ¿“}�l
“ñ ’|—ÑŽµŒ«
ŽO �g“V‰º‘½ŒÌ�C–¼Žm�­—L‘SŽÒ�h
‘æ“ñ�ß ˆË•�Œ �¨
ˆê —¼ˆÊŽjŠw‰Æ“I—ðŽj
“ñ ˆêˆÊŽ��l“I�l�¶
ŽO �g䑊³Ž¸”V�C�Ù�Š•sŽŠáá�h
‘æŒÜ•Ñ Œ÷‰ß“ï’è“I�gŒã�¥”ñ
‘æˆê�Í Œ÷�¬–¼�A
‘æˆê�ß ˆÀ�Εs�m�o�C�«”@‘“�¶‰½�H
ˆê “ŒŽR•——¬
“ñ [fei2]�…Œ÷ŒM
ŽO •¶�l比\‘¢Žž�¨�H
‘æ“ñ�ß �g‘å—L‘¢˜°’†�‘“I�l�h
ˆê �g‘å—L‘¢˜°’†�‘“I�l�h
“ñ —��¢”V”\�b
ŽO ’†�‘•¶�l�ß‘€ŠÏ“I[gan1][ga4]
‘æ“ñ�Í Œ÷”s–¼�‚
‘æˆê�ß ”‡ˆÀ�Εs”@“߈À�Î
ˆê �­Ž¡�l•¨•s‹X�g�X�h
“ñ �­Ž¡�l•¨“–—LˆØ
ŽO ž^�o“Iޏ”sŽÒ
Žl �g’†—f”V“¹�h•s‰Â�­
‘æ“ñ�ß Žj‰Â–@–¢•K‰Â–@
ˆê Ž¡ŒR�Ë’Z
“ñ Ž¡�­’q‘`
ŽO “¹“¿�’�‚
Žl �­Ž¡—^“¹“¿“Iœ¡˜_
‘æŽO�Í Œ÷�¬–¼šÊ
‘æˆê�ß ‰ØŽ§•sŽÀ“I’£‰Ø
ˆê �g‰¤�²”V�Ë–ç�h
“ñ �g–Ø�G˜°—Ñ�C•—•K�””V�h
ŽO �gŒÌ�W”V–S�C‰Ø–S”V–ç�h
Žl �g�b‘ÒŒNާ—p�h
‘æ“ñ�ß ég“¹“Iˆ×Н”V“¹
ˆê ˆê˜¢�¬—�“IŽž‘ã
“ñ ˆêŒQ�¬’ “I�c’é
ŽO ˆê˜¢™Ï�¬‘´ŠÔ“I•¶�l
Žl •s‰ž“–ˆ×Œ �¨ŽÒ�}‘’
Œã‹L
Žå—vŽQ�l�‘–Ú



Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž