|
洋風姑蘇版研究
張[ye4] 編著 文物 2012年7月 p306/16開/平装 ISBN750103401X |
| "“姑蘇版”又称“蘇州版”,是指明清両朝在蘇州地区印制発行的版画。“洋風姑蘇版”是作者区別一般“姑蘇版”的称謂，這批作品生産于清代雍正、乾隆年間的蘇州地区，場面宏大、制作精致、受到西方絵画透視、明暗和排線的影響，主要收蔵在日本。作者以豊富的実踐経験去発現題材、風格、刻板、成組屏条形式与印刷中廃版再利用問題，又以广闊的歴史背景和開闊的学術視野去思考芸術伝播中的西方与中国、中国与日本的関聯。彩色插図本。" | |
| 目録 | ||||
| 図版目録 | ||||
| 中文提要 | ||||
| ABSTRACT | ||||
| 結論 | ||||
| 中日学者対于“洋風姑蘇版”版画的研究綜述 | ||||
| “姑蘇版”与“洋風姑蘇版” | ||||
| 上編 | 形式与内容 | |||
| 第一章 | “姑蘇版”中的“洋風”画 | |||
| 第一節 | 従《西洋劇場図》説起 | |||
| 第二節 | 以《金阊三百六十行》為例 | |||
| 第二章 | 洋風姑蘇版作品的題材 | |||
| 第一節 | 名勝紀遊題材 | |||
| 第二節 | 園林山水題材 | |||
| 第三節 | 戯曲文学題材 | |||
| 第四節 | 伝統風俗題材 | |||
| 第五節 | 室内場景人物題材 | |||
| 第三章 | 洋風姑蘇版中的小型作品 | |||
| 第四章 | 洋風姑蘇版的風格特征 | |||
| 第一節 | 洋風姑蘇版的西洋特征 | |||
| 一 | 透視、陰影与排線在作品中的呈現 | |||
| 二 | 根据西洋画法特征而作的分類 | |||
| 第二節 | 洋風姑蘇版的伝統特征 | |||
| 一 | 物象比較 | |||
| 二 | 多視点叙事性的画面表達方法 | |||
| 第五章 | 洋風姑蘇版的創新意義与美学价値 | |||
| 第一節 | 洋風姑蘇版在中国絵画史上的創新意義 | |||
| 第二節 | 洋風姑蘇版的市民美学价値 | |||
| 第六章 | 洋風姑蘇版的作者、創作時間与技芸分析 | |||
| “凱普菲爾(KAMPFER)版画”的相関問題 | ||||
| 洋風姑蘇版的作者 | ||||
| 洋風姑蘇版的創作時間 | ||||
| 洋風姑蘇版技芸分析 | ||||
| 一 | 技芸特色 | |||
| 二 | 起稿人和刻工的合作 | |||
| 第七章 | “洋風”的来由-明清西方絵画在中国的伝播 | |||
| 第一節 | 江南地区天主教芸術的流伝 | |||
| 第二節 | 木版的“改作” | |||
| 第三節 | “洋風”在民間 | |||
| 第四節 | “洋風”在宮廷 | |||
| 第五節 | 年希堯与《視学》 | |||
| 第八章 | 蘇州的刻版印書業与市民文化 | |||
| 第一節 | 明清蘇州的刻版印書業 | |||
| 第二節 | 蘇州的芸術品生産与銷售 | |||
| 一 | 蘇州的手工芸品 | |||
| 二 | 山塘与桃花塢 | |||
| 第三節 | 蘇州市民文化的興起 | |||
| 一 | 奢華的風气 | |||
| 二 | 戯園生活 | |||
| 三 | 蘇州尚奇的“西洋風” | |||
| 第九章 | 洋風姑蘇版的市場範囲 | |||
| 第一節 | 中国本土的市場需求 | |||
| 第二節 | "17、18世紀欧洲""中国風""与中国版画在欧洲 " | |||
| 第三節 | 従《華夷変態》到《清朝探事》的日本 | |||
| 一 | 華夷変態的插曲 | |||
| 二 | 徳川吉宗与中国地方志 | |||
| 第四節 | "徳川吉宗時代的""蘭学"" " | |||
| 第五節 | 江戸時代的日本人対蘇州的憧憬 | |||
| 第六節 | "洋風姑蘇版与日本""屏風""的関系" | |||
| 第七節 | 日本幕府定制洋風姑蘇版的可能性 | |||
| 一 | 中日貿易中的絵画交流 | |||
| 二 | 幕府預定大型洋風姑蘇版的可能性 | |||
| 三 | 吉宗好絵画 | |||
| 四 | 外銷画假設与画面細節 | |||
| 五 | 関于“洋風姑蘇版”收蔵者的小疑問 | |||
| 第十章 | 洋風姑蘇版対日影響与消失原因 | |||
| 第一節 | 洋風姑蘇版対日本絵画的影響 | |||
| 第二節 | 洋風姑蘇版的消失原因 | |||
| 第三節 | 洋風姑蘇版所折射的18世紀中日対西方文化的態度 | |||
| 結論 | ||||
| 附録一 | 主要参考文献 | |||
| 附録二 | 洋風姑蘇版相関大事年表 | |||
| 附録三 | 洋風姑蘇版作品一覧 | |||
| 附録四 | 清代江南行政図（嘉慶二十五年 1820） | |||
| 附録五 | 重点詞語索引 | |||
| 附録六 | 西方人名対照 | |||
| 附録七 | 徐揚《盛世滋生<姑蘇繁栄>図》巻的真偽辨 | |||
| 後記 | ||||
|
|
||||