�‘’Ž�¸•i

’†�‘�cŒ �§“xŒ¤‹†-ˆÈ16�¢‹I‘OŒã’†�‘�§“xŒ`‘Ô‹y‘´–@—�˜_ˆ×�Å“_�i�㉺�j

‰¤‹B ’˜ –k‹ž‘åŠw 2007”N10ŒŽ
p626/16ŠJ/•½‘•
ISBN7301127111
–{�‘‹¤•ªˆ×4•Ò8�Í�Cè‘�q—¹’†�‘�cŒ �§“x“I‘g�DŒ‹�\•ûŽ®�A�cŒ ŽÐ‰ï“I–@—¥‘ÌŒn�A�§“x–@—�Šw˜a–@“NŠw�A�s�­‰Ë�\‹y‘´‰^�ì•ûŽ®�A�鋽“I�§“xŒo�ÏŒ`‘Ô�A•Š�Å�à�­‘Ì�§‹y‘´å]Ÿ¼“I�§“xç´�S�A�‘–¯�­Ž¡�S—�˜a‘i‹�•ûŽ®�A�§“x—Ï—�‘Î�‘–¯�sˆ×•ûŽ®“I‘Y‘¢�A•…”s—^�cŒ �§“x“IŠÖŒn�A•¶‰»Œ`‘Ô—^�§“xŒ`‘Ô“IŠÖŒn�A�¶‘Ô‰‰•Ï“I�§“x‰‡ˆø�A�§“x“`“�‘Θ°�l˜ì”@‰½‘I‘ð‘��AŒ[–Ö˜HŒa“I™r’è�ì—p“™“à—e�B
–Ú˜^
�˜Œ¾ ‘Ζ{�‘“à—e“I™{“_’ñަ
‘æˆê�ß ˆ×�Y›õ�Ý�]�g�ê�§�«�h‹y‘´�§“x˜HŒa“IŠp“x�RŽ‹’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï
‘æ“ñ�ß ’†�‘�cŒ �ê�§�§“x‹y‘´�Ý16�¢‹I‘OŒã“I”­“W‘Θ°’†�‘—ðŽj�i’ö“IˆÓ‹`
‘æŽO�ß –{�‘“IŒ¤‹†•û–@‹y‘´Œ`�¬Œ´ˆö
‘æŽl�ß –{�‘‘Θ°�gŒ»‘ã�«�h˜a�g‹tŒ»‘ã�«�h—¼˜¢ŠT”O“I’è‹`‹y‘´�ª�˜

‘æˆê•Ò ŠT˜_
‘æˆê�Í ’†�‘�cŒ �­‘Ì�ê�§�«“I�§“xŒ÷”\˜a”­“WŠ÷—�
‘æˆê�ß ’†�‘�cŒ �­‘Ì�Ý�í�‘�`Š¿Žž“IŒš—§�C‘´�§“xŒ‹�\�A�§“xŒ÷”\˜a‹ó‘OˆÌ‘å“I•¶‰»ˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß ’†�‘�cŒ �­‘Ì�ÝŠ¿“‚”V�Û“I”­“Wç´�S˜aãõ—��i�ã�j-�§“xŒš�\—^�cŒ �ê�§�–Œü”VŠÔ“I”Ž弈‰ß’ö‹y‘´Œ‹‰Ê
‘æŽO�ß ’†�‘�cŒ �­‘Ì�ÝŠ¿“‚”V�Û“I”­“Wç´�S˜aãõ—��i‰º�j-�cŒ •¶‰»“IŒš�\‹y‘´缜–§‰»�A‘ÌŒn‰»“I‰ß’ö˜aˆÓ‹`
‘æŽl�ß ’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï‹y‘´•¶‰»‘ÌŒn�ÝŒ‹�\�ã•ûŽ®�ã“I�‚“x�¬�n-ˆÈ�cŒ Œ`‘Ôˆ×�g–Í�”�hާŒš�\“I™Ë‘å�§“xŒ‹�\‹y‘´�[��“I�g“à’uŒêáù�hŒn“�
‘æ“ñ�Í ’†�‘�cŒ �­‘Ì�Ý‘´”­“WŒãŠú“ú‰v�ê�§“I�–Œü‹y‘´�§“xŠ÷—�
‘æˆê�ß ’†�‘�cŒ �­‘Ì�Ý‘´”­“WŒãŠú“ú‰v�ê�§‹y‘´Œ´ˆö
‘æ“ñ�ß ’†�‘�cŒ �ê�§�«�Ý–¾‘ã�iŒöŒ³1368-1644”N�j“I‹ó‘O”­“W‹y‘´Žå—v˜HŒa
‘æ“ñ•Ò �ìˆ×�cŒ �§“xŠj�S“I–@—�˜a–@—¥‘ÌŒn
‘æŽO�Í ’†�‘“`“�–@—¥‘ÌŒn—^Œ �‘�§“x“IŠÖŒn�i�ã�j-’†�‘�cŒ �§“x“I–@—�Šw‹y‘´‰‰�i“I�–Œü
‘æˆê�ß ’†�‘�cŒ “�Ž¡“I–@—�Šî‘b‹y‘´—^Œ›�­•ûŒüœ¡‹t�C”T�¥™r’è‘´�­‘Ì�«Ž¿“IŠj�S—v‘f
‘æ“ñ�ß —R’†�‘�cŒ �§“x�«Ž¿™r’è“I–@—¥‘ÌŒn“IŽå—v“Á�ª-�g‰¤–@�h�A�gН–@�h—^Œ›�­–@—�“I�ª–{•ª–ì
‘æŽO�ß –@—¥•¶‰»�Ý’†�‘�cŒ ŽÐ‰ïŒãŠú“I”­“W•ûŒü
‘æŽl�Í ’†�‘“`“�–@—¥‘ÌŒn—^Œ —Í�§“x“IŠÖŒn�i’†�j-’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï–@—¥‘ÌŒn“I‹tŒ»‘ã�«�Ý16�¢‹I‘OŒã“I�[•ª”­“W
‘æˆê�ß �ê�§Œ —Í‹ó‘O‹­‰¡’n—½‰í˜°–@—¥”V�ã�CˆÈ‹y”‡Ží‹Ç–Ê—^Œ›�­•ûŒü“Iœ¡‹t
‘æ“ñ�ß –@—¥ŸËˆ×�ê�§“�Ž¡�H‹ïˆÈŒã“I�§“x�Á‰ž-–@—¥Œö�³�«˜a’ö�˜�³‹`Œ´‘¥“I“O’ê‘rޏ
‘æŽO�ß 16�¢‹I‘OŒã–@—¥�ê�§�«�–˜°‹É’[“I“TŒ^•\�ª‹y‘´‘Î�§“x•ûŒü“I•WŽu-‹ó‘O“IŽi–@•…”s—^“o•ô‘¢‹É“I�“ŒY�A�•�–�§“x
‘æŒÜ�Í ’†�‘“`“�–@—¥‘ÌŒn—^Œ —Í�§“x“IŠÖŒn�i‰º�j-“`“�Œ —͖ƉuŒn“�“I�g”ñ–@—�‰»�h‹y‘´—^Œ›�­•ûŒü“I犈Ù
‘æˆê�ß ˆÈ‹ï—L�_�¹�«“I–@Ž¡•ûŽ®�§�t“�Ž¡Œ —Í�C�¥ŽgŒ›�­ŽÐ‰ï–Ƙ°�ê�§”V‰Ð“I�ª–{Œ´ˆö
‘æ“ñ�ß ’†�‘�cŒ �­‘Ì”V’†�CŒ —͖ƉuŒn“�“I�g”ñ–@—�‰»�h-�]’†�‘�­Ž¡“NŠw˜a–@—�Šw�ÙŒ ”»’è�ê�§ˆÐŒ �‘”ñ–@’k‹N
‘æŽO�ß ’†�‘�cŒ �­‘ÌŽ©‰ä–ñ‘©Š÷�§“IŒš—§‹y‘´Ž¸�Á—^”p’y-�cŒ �­‘ÌŽ©‰ä–ñ‘©Š÷�§”­“W˜a‰‰•Ï“I–@—�Œ´ˆö
‘æŽl�ß �ê�§–@—�“�Ž¡”V‰º�C›ö‘å�‘–¯‘Ζ@—¥“I‹tŒü�S—�‹y‘´�§“xˆÓ‹`-�]–¯Œ¿�gˆË’…Н–@�i”í�j‘ÅŽE�h’k‹N
‘æŽO•Ò ’†�‘�cŒ “�Ž¡‰º“I�s�­�§—^ŽÐ‰ïŒ`‘Ô
‘æ˜Z�Í �ê�§Œ —Í“±’v“I�§“x�«•…”s‹y‘´‘ΎЉŒü“I‰e‹¿
‘æˆê�ß •…”s�¥’†�‘�cŒ �ê�§�­‘Ì“I•K‘R‘®�«
‘æ“ñ�ß –¾‘ã�‰”N“IŒ —Í•…”s‹y‘´�§“xŒ´ˆö
‘æŽO�ß 16�¢‹I‘OŒã�C�§“x•…”sˆö“�Ž¡Œ —Í�ê�§�«ˆ«‰»”­“Wާ�[•ªèûŒ»
‘æŽl�ß Œ —Í•…”s�Ý16�¢‹I‘OŒã“I“ú‰và×�«‰»“™ˆêŒn—ñ“TŒ^�§“x“Á�ª
‘æŒÜ�ß ‹ß”N—ˆ�g�§“xŒo�ÏŠw�h‘Ε…”s—^Œ —Í�ê�§�«”VŠÔŠÖŒn“I•ª�Í�CˆÈ‹y’†�‘�ê�§Œ —Í�§“x•…”s‘Α´Œ‹˜_“Iˆó�Ø
‘æ˜Z�ß ’†�‘�ê�§Œ —͋ɓx•…”s�Š“±’v“Iˆ«�«•ñ•œ—^�§“x—Ö‰ñ
‘掵�Í 16�¢‹I‘OŒã�^�…–ÒàהʓI�gãï—™”VŠQ�h—^’†�‘�ê�§�­‘Ì“I�s�­•ûŽ®
‘æˆê�ß Š¯�A—™•ª“r�Ý’†�‘Œ —Í‹àŽš“ƒŒ‹�\’†“IŒ´ˆö˜aˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß �gãï—™”VŠQ�h�Ý10�¢‹IˆÈŒã‰Á‘¬–c’¯“I�§“xŒ´ˆö-’ê‘w�‘–¯�Ý�ê�§Œ —Í‹­‰»�–�¨–Ê‘O�Cˆöޏ‹ŽŠÉ™t‘wާ�iˆê•àŽã�¨‰»“IŒ‹‰Ê
‘æŽO�ß �g–¯Œ •s’£�h—^�g�‘‰Æ�ç–œŒÕ˜TˆÈ�H�l�h“IŠÖŒn-16�¢‹I‘OŒãŠî‘w�s�­˜aŽi–@Œ —Í“I‹ó‘O‹¥Žc•…”s‹y‘´�§“xŠwˆÓ‹`
‘æŽl�ß �gãï—™”VŠQ�h—^’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï�s�­•ûŽ®“Iဎ¾‹y‘´Žáб—ðŽj‹³ŒP
‘攪�Í �´Š¯•¶‰»�Ý16�¢‹I‘OŒã“I�‚“x‹»�·‹y‘´�§“x“IˆÓ‹`-“�Ž¡Œ —Í�ê�§�«•s’f‹­‰»�–�¨‰º�C�‘–¯�­Ž¡�S—�“I—c’t‰»‹y‘´ŽÀŒ»˜HŒa
‘æˆê�ß �g’†�‘�lŒü—ˆãž–RŒ —˜Žv‘z�h—^�g‘ü’m“¹�’�`•ï—´�}Ž®“I�´‹{�h
‘æ“ñ�ß �cŒ �­‘Ì’†�g–¯–{�h�­Ž¡˜a�´Š¯–ÍŽ®“IŽY�¶‹y‘´�§“xˆÓ‹`
‘æŽO�ß 16�¢‹I‘OŒãˆö�§“xဎ¾‰ž‰^ާ‹»“I�g‘ã�žŠ÷”\�h-�ê�§“�Ž¡“ú‰v‹­‰¡”V‰º�C’ê‘w�‘–¯‘Î�´Š¯“IŠé盼˜a‘Y‘¢
‘æŽl�ß —™Ž¡˜aŽi–@“I�•ˆÃ�¨聩‘Î�g‹a–¯�h•¶‰»�S—�“I‘Y‘¢
‘æŒÜ�ß �´Š¯•¶‰»“I‹»�·—^�‘–¯�­Ž¡•¶‰»“I�S—�“I“ú‰v—c’t‰»�–�¨
‘æ˜Z�ß �´Š¯“I“TŒ^�s�­˜aŽi–@•ûŽ®‹y‘´—^Œ»‘ã–@Ž¡Œ´‘¥“Iœ¡‹t
‘æ‹ã�Í �‘‰ÆŒ —Í—¬Ÿ‚‰»‹­‘å�–�¨”\é{“®‰º“IŽÐ‰ï•�•Õ—¬Ÿ‚‰»-ŽÐ‰ïŠ÷‘Ì“Iâôà£�–�¨—^“�Ž¡Œ —Í“ú‰v�ê�§”VŠÔ“IŒÝ“®ŠÖŒn
‘æˆê�ß –â‘è“I’ñ�o�F•ÌŽ‹æö“¥ŽÐ‰ï‹K”Í�AŽÐ‰ï�½�M“I�§“xŠÂ‹«˜a�‘–¯�S—��C�¥”@‰½�¬ˆ×’†�‘�i“üŒ»‘ãŽÐ‰ï“I‹�‘å�áŠV
‘æ“ñ�ß ’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï’†—¬Ÿ‚ŠK‘w˜a—¬Ÿ‚•¶‰»“I—ðˆö�C‘´•¶‰»Œ÷”\ˆÈ‹y—¬Ÿ‚•¶‰»�Ý–¾‘ã”V‘O“I”­“WŒ`‘Ô
‘æŽO�ß �g�‘‰ÆŒ —Í—¬Ÿ‚‰»�h�¥16�¢‹I‘OŒãŒ —Í�ê�§�«ˆ«�«”­“W“I“TŒ^•\�ª”Vˆê
‘æŽl�ß 16�¢‹I‘OŒã�‘‰ÆŒ —Í—¬Ÿ‚‰»‘ΎЉŸ‚‰»�i’ö“IŒ[“®
‘æŒÜ�ß —¬Ÿ‚•¶‰»ˆ«�«”­“W‘Î�‘–¯�M‹Â“I›öŸ ‰e‹¿
‘æŽl•Ò ’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï“IŒo�Ï‘Ì�§‹y‘´�§“x•ûŒü
‘æ�\�Í �cŒ “�Ž¡‰º“I’†�‘�éŽsŒo�Ï�§“x‹y‘´‹tŒ»‘ã�«�i�ã�j-’†�‘’†�¢‹I�éŽsŒo�Ï—^�¼•û犈ٓI�§“x“Á�ª‹y‘´—^�cŒ �­‘Ì“IŠÖŒn
‘æˆê�ß –â‘è“I’ñ�o�F‘Î16�¢‹I‘OŒã’†�‘�§“x‘O“r“I—¼Ží‘Η§”»’f-�gŽ‘–{Žå‹`–G‰è�à�h—^�gŒÚ�y–½‘è�h“I‘Η§ˆÈ‹y‘ŠŠÖ‘ˆ˜_�݋ߔN“I‰„‘±
‘æ“ñ�ß ’†�‘—^�¼‰¢�Ý’†�¢‹I�éŽs�«Ž¿�ã“I犈Ù-’†�‘�cŒ ‘Î�éŽsŒo�ÏŒ`‘Ô�Ý’è“IŠî–{�§“xŠÂ‹«”Vˆê
‘æŽO�ß —R’†�‘�cŒ �­‘Ì�·�ŠŽüŠú‹­�§‹K’è“I�éŽsŒo�Ï�Š—¥-’†�‘�cŒ ‘Î�éŽsŒo�ÏŒ`‘Ô�Ý’è“IŠî–{�§“xŠÂ‹«”V“ñ
‘æŽl�ß �cŒ ‘Î�éŽsŒo�Ï“I‹­�§Š±—a˜a’´Žs�ꉻ“I‘€�T•ûŽ®-’†�‘�cŒ ‘Î�éŽsŒo�ÏŒ`‘Ô�Ý’è“IŠî–{�§“xŠÂ‹«”VŽO
‘æ�\ˆê�Í �cŒ “�Ž¡‰º“I’†�‘�éŽsŒo�Ï�§“x‹y‘´‹tŒ»‘ã�«�i‰º�j-16�¢‹I‘OŒã�cŒ �ê�§‹ó‘O‹­‰¡�ðŒ�‰º“I�éŽsŒo�Ï‹y‘´–½‰^
‘æˆê�ß 16�¢‹I‘OŒã’†�‘�gŒ —ÍŒo�Ï�h‘Ì�§“IˆêŒn—ñ“TŒ^˜HŒa
‘æ“ñ�ß �gŒ —ÍŒo�Ï�h‘Ì�§‰º�H�¤ŽÐ‰ï•K‘R“I”ߌ€–½‰^
‘æ�\“ñ�Í ’†�‘�cŒ “�Ž¡�gŽq–¯�h�l�g˜a�àŽY“I–@Œ �§“x‹y‘´Œ›�­–@—�œ¡‹t
‘æˆê�ß –â‘è“I’ñ�o�F“�Ž¡ŽÒ‘ΕS�©˜a�H�¤ŠK‘w“I—½‹s˜a�…—©‰½ˆÈ”\够�¬ˆ×ˆêŽí�§“x“`“�
‘æ“ñ�ß ‹­�§�‘–¯�ˆ˜°�l�gˆË•�’nˆÊ“I�g•ÒŒË�Ä–¯�h�§“x‰½ˆÈ�¥’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï“IŠî‘b
‘æŽO�ß “�Ž¡ŽÒ�ìˆ×“V‰ºˆê�Ø�àŽY�Å�I�Š—LŽÒ“I–@—�‹y‘´�§“x‰»ŽÀŽ{•ûŽ®
‘æŽl�ß �ìˆ×Œ›�­�§“xŠî‘b“I�‘–¯–@Œ ’nˆÊ‹y‘´—^’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï–@Œ �§“x“I犈Ù
‘æŒÜ�ß �cŒ “�Ž¡‰º•s”\—L”C‰½�lŒ �A�àŽYŒ “™–@Œ �§“x•û–Ê“I•ÏŠv�C™r’è—¹16�¢‹I‘OŒã’†�‘犈٘°Œ›�­�§“x“I”­“W•ûŒü
‘æ˜Z�ß ‘Έ꘢�ÇŒ‹–â‘è“I�d�V“¢˜_�F–¢”\—L–@Œ Œ`‘Ô•ÏŠv’†“I’†�‘‰Â”\�Ý16�¢‹I‘OŒãŠJŒ[�V“I�§“x•ûŒü吗�H
‘掵�ß �¼•û�gŒ[–Ö�h�…“ž‹”�¬“IŒ`�¬•ûŽ®ˆÈ‹y–@Ž¡“`“�“IŠî‘b�ì—p�C›€˜ì—^“Œ•û�gŒ[–Ö‰^“®�h“I•s“¯˜HŒa
‘æ�\ŽO�Í ’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï“I�Å•Š�§“x‹y‘´—^Œ›�­�Å�§“I�ª–{•ª–ì�i�ã�j
‘æˆê�ß •s“¯�­‘̘a–@—��ª�˜‰º�C’†�¼�Å•Š�§“x“I‘勿•Ê‹y‘´‘ΊeŽ©—ðŽj�i’ö“IˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß ’†�¼•Š�ő̌nŠeŽ©‰BŠÜ“I�§“xŒ‹�\˜a�§“xç´�S-ˆÈ“m•á˜aû¥›GŽz.M.•zšª“ì“I�§“xŒo�ÏŠwŽv˜Hˆ×—á
‘æŽO�ß ’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï•Š�Å�§“x‰^�s“IŽO�€’è—¥
‘æ�\Žl�Í ’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï“I�Å•Š�§“x‹y‘´—^Œ›�­�Å�§“I�ª–{•ª–ì�i’†�j-16�¢‹I‘OŒã’†�‘“I�gˆ«�Å�§“x�h—^�ê�§Œ —Í“IŠÖŒn
‘æˆê�ß �g‰Ý•¼�Å�§“IŽÀŒ»�h—^�g•Š�Å“I”ñ�ê�§�«�h�C—¼ŽÒ›x”\�ìˆ×‹ß‘ã�Å�§“I•WŽu
‘æ“ñ�ß �cŒ ŽÐ‰ïŒãŠú—ðŽŸ•Š�ʼnüŠv“Iޏ”sŒ‹‹Ç‹y‘´�§“xŽnˆö
‘æŽO�ß 16�¢‹I‘OŒã’†�‘•Š�Å�§“x‹ó‘O�ê�§‰»“IˆêŒn—ñ•\�ª
‘æ�\ŒÜ�Í ’†�‘�cŒ ŽÐ‰ï“I�Å•Š�§“x‹y‘´—^Œ›�­�Å�§“I�ª–{•ª–ì�i‰º�j-“�Ž¡Œ —Í“I�ê�§�«”\”ےʉß�Å�§“¾“ž�§�t“I�§“xˆÓ‹`
‘æˆê�ß Œ›�­‘Ì�§�t‰¤Œ ˆ«�Å—~‹�“I—L�Á�«‹y‘´—^’†�‘�cŒ �Å�§“I‘N–¾‘Δä
‘æ“ñ�ß �gˆ«�Å�§“x�h�Ù–@矎~“I�­Ž¡“NŠwˆÓ‹`”Vˆê�F“�Ž¡ŽÒŽ„—~ˆö•sŽó�§Ž§�–˜°á†‹¶“I•K‘R�«
‘æŽO�ß �gˆ«�Å�§“x�h�Ù–@矎~“I�­Ž¡“NŠwˆÓ‹`”V“ñ�F“�Ž¡ŽÒ—^�g‹a–¯�h”VŠÔŒš—§�Å’áŒÀ“x”Ž弈•½�t“I�â�ى”\‹y‘´�§“xŒã‰Ê

Œ‹‘©Œê
ˆø—p�‘–Ú
ŽŒ–Ú�õˆø




Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž