‘’ޏ•i

’†‘–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ Œ¤‹†

‘vË”­ “™’˜ l–¯o”ÅŽÐ 2008”N12ŒŽ
p489/16ŠJ/•½‘•
ISBN7010073309
–{‘’ʉߖ¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{¥–¯‘°Ž©Ž¡˜a‹æˆæŽ©Ž¡“I•K‘RŽY•¨A–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{¥ˆê˜¢“ÁŽê—ÞŒ^“I’n•ûŒ —ÍŠ÷ŠÖA–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{‹—L–@—¥•Š—\“I–¯‘°Ž©Ž¡’n•û“IީޡŒ ŽO•û–Êè‘qìŽÒ‘Î’†‘–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “IŒ¤‹†B
–Ú˜^
“±˜_

‘æˆêÍ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “IŠî–{—˜_
‘æˆêß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I—˜_Šî‘b
ˆê ީޡ—˜_“IŽv‘zŸèŒ¹
“ñ ީޡŽv‘z“I—ðŽj‰‰i
ŽO ީޡ—˜_Ý’†‘“Æ“ÁŽÀæö
Žl –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ¥–¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡Œ “Iڑ̘aŠjS
‘æ“ñß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “IŠî–{“àŸ¼
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “IŠÜ‹`˜a«Ž¿
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–{Ž¿
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I“Áª
Žl –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–@—¥ŠÖŒn
ŒÜ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–@—¥’²®Œ´‘¥
‘æŽOß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–@—¥•£Œ¹
ˆê –@—¥•£Œ¹“Iˆê”Ê—˜_
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–@—¥•\Œ»Œ`Ž®
‘æŽlß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“IŽå—v“à—e
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“IlŽ–ŠÇ—ީޡŒ 
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“IŒoÏŠÇ—Ž©Ž¡Œ 
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“Ià­Å¾ŠÇ—ީޡŒ 
Žl –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“IŽ‘Œ¹ŠJ”­—˜—p˜aŠÂ‹«•ÛŒìŠÇ—ީޡŒ 
ŒÜ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“IŠe€ŽÐ‰ïŽ–‹Æ“IީޡŒ 
˜Z –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“I‘´‘¼ŽÐ‰ïŠÇ—ީޡŒ 
‘æ“ñÍ ‘ŠO­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡——^ŽØŠÓ
‘æˆêß ”í”ü‘‰Æ­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
ˆê ”ü‘­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
“ñ ‰Á\‘å­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
‘æ“ñß ¼‰¢‘‰Æ­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
ˆê ‰p‘­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
“ñ “¿‘­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
ŽO ˆÓ‘å—˜­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
Žl ¼”lj孕{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
‘æŽOß ‰â—…ŽzA“Œ‰¢‘‰Æ­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
ˆê ‰â—…Žz­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
“ñ “ìŽzf•v­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
ŽO ·Ž—^Žz—Œ”°Ž­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
‘æŽlß ˆŸF‘‰Æ­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
ˆê “ú–{­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
“ñ ”n—ˆ¼ˆŸ­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
ŽO ˆó“x“ò¼ˆŸ­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
Žl ˆó“x­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—
‘æŒÜß ‘ŠO­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŒ[ަ—^ŽØŠÓ
ˆê ‘ŠO­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—vŒoŒ±
“ñ ‘ŠO­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“Id—vŒ[ަ
ŽO ‘ŠO­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—vŽØŠÓ
‘æŽOÍ —ð‘ã’†‰›­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æŽ¡—“I­ô
‘æˆêß ’†‘ŒÃ‘ã’†‰›­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æŽ¡—­ô
ˆê ’†‘ŒÃ‘㑉Ɨ^–¯‘°ŠÖŒn
“ñ ’†‘ŒÃ‘ã’†‰›­•{‘έ”–¯‘°“IŠî–{­ô
‘æ“ñß ’†‘ŒÃ‘ã’†‰›­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æŽ¡—­ô“I—ðŽj‰‰•Ï
ˆê ’†‘ŒÃ‘ã’†‰›­Œ Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ­ô˜_Í
“ñ æ`ŽžŠú­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—v­ô
ŽO `Š¿ŽžŠú­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—v­ô
Žl é°Wä@“‚ŽžŠú­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—v­ô
ŒÜ ‘v–¾ŽžŠú’†‰›­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—v­ô
˜Z –¯‘ŽžŠú­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—v­ô
‘æŽOß Œ³A´—¼‘ã’†‰›­•{‘έ”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽ¡—­ô
ˆê Œ³’©’†‰›Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—v­ô
“ñ ´’©’†‰›­•{Ž¡—­”–¯‘°ãÚ‹‹æ“IŽå—v­ô
‘æŽlÍ ­”–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ —^‘´‘¼’n•û­•{Œ —Í“I”äŠr
‘æˆêß ­”–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ —^ˆê”Ê’n•û­•{Œ —Í
ˆê ‰ä‘Œ»s’n•û­•{“I–ÍŽ®
“ñ ‰ä‘ˆê”Ê’n•û­•{Œ ŒÀ“I–@—¥‹K’è
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{—^ީޡŒ —^ˆê”Ê’n•û­•{Œ —Í“I”äŠr
‘æ“ñß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ —^gŠr‘å“IŽsh­•{Œ —Í“I”äŠr
ˆê ‰ä‘gŠr‘å“IŽsh“IŠE’è˜a•ª•z
“ñ ‰ä‘gŠr‘å“IŽsh“I–@—¥’nˆÊ
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ —^gŠr‘å“IŽsh­•{Œ —Í“I”äŠr
‘æŽOß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ —^ŒoÏ“Á‹æ­•{Œ —Í
ˆê ‰ä‘ŒoÏ“Á‹æ“IÝ—§˜a”­“W
“ñ ŠÖ˜°‰ä‘ŒoÏ“Á‹æ“I–@—¥‹K’è
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ —^ŒoÏ“Á‹æ­•{Œ —Í“I”äŠr
‘æŽlß –¯‘°Ž©Ž¡’n•ûީޡŒ —^“Á•Ês­‹æ­•{Œ —˜
ˆê ‰ä‘Ý—§“Á•Ês­‹æ“I—ðŽj”wŒi
“ñ `“Á•Ês­‹æ­•{Œ —˜“I–@—¥‹K’è
ŽO àS–å“Á•Ês­‹æ­•{Œ —Í“I–@—¥‹K’è
Žl –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ —^`AàS–å“Á•Ês­‹æ­•{Œ —Í“I”äŠr
‘æŒÜÍ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I¬A‹y‘´ŒoŒ±
‘æˆêß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I—ðŽji’ö‹y”­“W–¨
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I—ðŽji’ö
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ‘ñ“W“I‰‰•Ï–¨
‘æ“ñß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ŒoÏŽ©Ž¡Œ ‘S–ÊŽÀŽ{“I¬A
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ŒoÏŠÇ—Ž©Ž¡Œ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{à­Ž©Ž¡Œ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ž“IީޡŒ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
Žl –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{–fˆÕŠÇ—ީޡŒ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
ŒÜ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ŠÂ‹«Ž‘Œ¹ŠÇ—ީޡŒ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
‘æŽOß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ŽÐ‰ïީޡŒ ‘S–ÊŽÀŽ{“I¬A
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{‹³ˆç”­“WީޡŒ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{•¶‰»Ž–‹Æ”­“WީޡŒ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ˆã—Éq¶Ž–‹Æ”­“WީޡŒ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
Žl –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ŽÐ‰ï•ÛØŽ–‹Æ”­“WީޡŒ ŽÀŽ{“IŽå—v¬A
‘æŽlß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ‘S–ÊŽÀŽ{“IŒoŒ±
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•ûީޡŠ÷ŠÖŽÀŽ{–¯‘°–@§ŒšÝ“IŒoŒ±
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ŽÀŽ{ŒoÏ”­“WŽ©ŽåŒ ŒoŒ±
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ŽÀŽ{ŽÐ‰ï”­“WީޡŒ “IŒoŒ±
‘æ˜ZÍ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{‘¶Ý“I–â‘è‹yŒ´ˆö
‘æˆêß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŒoÏŒ ”\ŽÀŽ{‘¶Ý“I–â‘è
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•ûŒoÏŠÇ—Ž©ŽåŒ ŽÀŽ{‘¶Ý“I–â‘è
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•ûà­‹à—ZŠÇ—Ž©ŽåŒ ŽÀŽ{‘¶Ý“I–â‘è
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û–fˆÕŠÇ—Ž©ŽåŒ Ž–ŽÀ‘¶Ý“I–â‘è
Žl –¯‘°Ž©Ž¡’n•ûŠÂ‹«Ž‘Œ¹Ž©ŽåŒ —ŽŽÀ‘¶Ý“I–â‘è
‘æ“ñß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÐ‰ïŒ ”\ŽÀŽ{‘¶Ý“I–â‘è
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•ûŒö‹¤ÝŽ{ŒšÝŽ©ŽåŒ ŽÀŽ{‘¶Ý“I–â‘è
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û‹³ˆçŽ©ŽåŒ ŽÀŽ{‘¶Ý“I–â‘è
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û•¶‰»Ž©ŽåŒ ŽÀŽ{‘¶Ý“I–â‘è
‘æŽOß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{s­”\—͉e‹¿Ž©Ž¡Œ “IŽÀŽ{
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{s­ŠÇ—‘̧㞖R‘nV
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ˆË–@s­…•½•Î’á
‘æŽlß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û–@§ŒšÝ…•½§–ñީޡŒ “IŽÀŽ{
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û–@§‰»ŒšÝ‘¶Ý“I–@—¥ˆÓޝáŠV
“ñ –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡–@‹K§’茵dŸúŒã
ŽO –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡–@‹K“K—pAŽÀŽ{AŠÄ“Š÷§•sŒ’‘S
‘æŽµÍ —D‰»’†‰›­•{—^–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“IŒ —ÍŠc•ª
‘æˆêß ’†‰›­•{—^’n•û­•{Œ —ÍŠc•ª“I—˜_
ˆê ‘‰ÆŒ‹\Œ`Ž®‹y‘´Šî–{—˜_
“ñ —ü–M§‘‰ÆŒ`Ž®‹y‘´Žå—v“Á“_
ŽO ’Pˆê§‘‰ÆŒ`Ž®‹y‘´Žå—v“Á“_
‘æ“ñß ’†‰›­•{—^’n•û­•{Œ —ÍŠc•ª“IŽÀæö
ˆê ŠO‘“I’†‰›­•{—^’n•û­•{Œ —Í“IŠc•ª
“ñ ’†‘’†‰›­•{—^’n•û­•{Œ —ÍŠc•ª“I—ðŽj‰ˆŠv
‘æŽOß —D‰»’†‰›­•{—^–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{“IŒ —ÍŠc•ª
ˆê —D‰»’†‰›­•{—^ީޡ‹æ­•{Œ —ÍŠc•ª“IŒ´‘¥
“ñ —D‰»’†‰›­•{—^ީޡ‹æ­•{Œ —ÍŠc•ª“I§“x‘nV
ŽO —D‰»’†‰›­•{—^ީޡ‹æ­•{Œ —ÍŠc•ª“IŠjS“à—e
Žl —D‰»’†‰›­•{—^ީޡ‹æ­•{Œ —ÍŠc•ª“I–@—¥•Ûá
‘æ”ªÍ Œ’‘S–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–@—¥–@‹K‘ÌŒn
‘æˆêß –@§ŒšÝ¥Š®‘P–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I—LÁ“rŒa˜aª–{•Ûá
ˆê –¯‘°­ô—^–@—¥“I—ðŽj嬗•Ï
“ñ –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡–@—¥Ý‰ä‘–@—¥‘ÌŒn’†“I’nˆÊ
ŽO –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡–@—¥–@‹K‘Ζ¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I•Ûáì—p
‘æ“ñß ‰ä‘–¯‘°Ž©Ž¡—§–@“IŠî–{ó‹µ
ˆê Å‚‘‰ÆŒ —ÍŠ÷ŠÖ–¯‘°Ž©Ž¡—§–@
“ñ Å‚‘‰Æs­Š÷ŠÖ–¯‘°Ž©Ž¡—§–@
ŽO ‘–±‰@Še•”ˆÏ–¯‘°Ž©Ž¡—§–@
Žl –¯‘°‹æˆæŽ©Ž¡’n•ûީޡ—§–@
‘æŽOß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–@—¥•ªÍ
ˆê –¯‘°ŒoÏŠÇ—“I–@§–â‘è
“ñ –¯‘°•¶‰»ŒšÝ“I“I–@§–â‘è
ŽO –¯‘°‹³ˆç”­“W“I–@§–â‘è
Žl –¯‘°ŽÐ‰ïi•à“I–@§–â‘è
‘æŽlß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–@§ŒšÝ
ˆê –@Ž¡•¶–¾¥–¯‘°–@§ŒšÝ“IŠjS
“ñ •K{‰Á‹­–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “I–@§ŒšÝ
ŽO •K{Š®‘P–¯‘°Ž©Ž¡’n•ûŒŸ¸ŠÄ“Š÷§
‘æ‹ãÍ Š®‘P–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I–@—¥•ÛáŠ÷§
‘æˆêß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“IŒ›–@•Ûá
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “IŠî–{ŠÜ‹`
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “IŒ›–@Šî‘b
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“IŒ›–@ŠÄ“Š÷§
Žl \Œš–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ “IŒ›–@Œö‰v‘iוÛáŠ÷§
‘æ“ñß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“Is­–@•Ûá
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I–@—¥«Ž¿
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I–@—¥˜HŒa
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“Is­Ó”C•Ûá
Žl Š®‘P–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I•ÛáŠ÷§
‘æŽOß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I‘½d–@—¥•Ûá
ˆê –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{’†Œ`Ž®Žè’i“I‡—‰ž—p
“ñ –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I–@—¥§“x‘ÌŒnŒšÝ
ŽO –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“Il‘åŠÄ“§“xŒšÝB
‘æŽlß –¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I–@—¥•ÛáŠ÷§“Id\
ˆê Š®‘P–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I–@—¥•Ûážy‰Ë‘ÌŒn
“ñ Š®‘P–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I‹¦’²®‡Š÷§
ŽO Š®‘P–¯‘°Ž©Ž¡’n•û­•{ީޡŒ ŽÀŽ{“I–@—¥Ó”CŠ÷§

Œã‹L




Copyright (C) 2009 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž