|
第十届国際粤方言研討会論文集
張洪年 等 中国社会科学 2007年12月 p549/16開/平装 ISBN7500465823 |
| 本書共收録了麦耘的《現代广州話両対響音声母的演変》、黄海維的《早期粤語中的選択問句》、飯田真紀的《粤語句末助詞的体系》、千島英一的《従日語詞匯看香港粤語詞匯的重整》、張双慶的《〈金瓶梅〉所見的粤方言詞匯》等49篇論文，内容渉及方言語音、詞匯、語法及語用各層面現象的描写分析，早期文献和語料対歴時研究的貢献，語言和社会文化之間的互動等多个方面。 | |
| 目録 | ||||
| 一 | 粤語研究的当前課題-歴届国際粤方言研討会的回顧 | 詹伯慧 | ||
| 二 | 現代广州話両対響音声母的演変 | 麦耘 | ||
| 三 | 粤方言声母系統中送气清塞音的[h]化現象 | 万波 | ||
| 四 | 現代香港粤語舌根音節［ku-]、[k‘u-]後接[？]元音読法問題的考察 | |||
| ……韓咏炘 | ||||
| 五 | The Aerodynamic Characteristics Sentences in Hong Kong Cantonese（香港粤語語句气流動力学分析） | 張玉敏 | ||
| 六 | 試探討香港粤語句単音節名字高昇変調状況与同音冲突回避傾向的関系 | 張淑儀 | ||
| 七 | 20世紀初香山話、官話和“班本”的語音材料 | |||
| ……黄耀堃 | ||||
| 八 | 早期粤語文献中粤語音系及相関語言学問題 | 李藍 | ||
| 九 | 广東粤方言地理語学的理論探索与実踐 | 甘于恩 | ||
| 十 | 東莞粤語常平方音説略 | 殷柱華 | ||
| 十一 | 粤西茂名地区粤方言語音特点綜論 | 邵慧君 | ||
| 十二 | 广西貴港五个粤語方言点語音特点概述 | |||
| ……陳暁錦 翁沢文 | ||||
| 十三 | 平海軍話中近粤語成分的分析 | 丘学強 | ||
| 十四 | 粤方言対隆都闽方言島語音系統的影響 | 陳小楓 | ||
| 十五 | 广州話是非問句研究 | 彭小川 | ||
| 十六 | 早期粤語選択問句 | 黄海維 | ||
| 十七 | 談早期粤語選択問句析取連詞“嚊”、“嚊系” | 丘宝怡 | ||
| 十八 | 19世紀粤語処置句“？”字句 | 片崗新 | ||
| 十九 | Syntactic Alternatives:Investigating the Effects of Weight in Cantonese Dative Constructions（従復雑名詞短語対与格結構的影響看粤語句法結構的選択） | 張祺舜 | ||
| 二十 | 粤方言給予義双賓語結構的来源 | 潘秋平 | ||
| 二十一 | 广州話否定範畴的表意分布 | 陶原珂 | ||
| 二十二 | Negation and Cantonese subjectivity-orientde duative adverbias（广州話主観持続性副詞和否定的関系） | |||
| ……Mok Sui sang&Lam Foo Sum | ||||
| 二十三 | 粤語框式虚詞的局部性和多重性 | |||
| ……邓思穎 | ||||
| 二十四 | 粤語有定 “量+名”結構-基于交際話語和SVO語序的制約 | 単韻鳴 | ||
| 二十五 | “-儿”、“-仔”対粤語小称格局的影響 | 陳小明 | ||
| 二十六 | 广西平南大新白話的儿尾 | 梁弛華 | ||
| 二十七 | 試析粤語体詞前的“成” | |||
| ……邓小寧 | ||||
| 二十八 | “喺”的歴史演変 | |||
| ……竹越美奈子 横田文彦 | ||||
| 二十九 | 粤語的程度副詞一“咁滯” | 張慶文 | ||
| 三十 | 従共時和歴時角度探討“翻”及一些相関現象 | 姚玉敏 | ||
| 三十一 | Hei-as a completive in Cantonese | |||
| ……Winnie CHOR | ||||
| 三十二 | 粤語句末助詞“先”和“住”的句法地位 | 石定栩 | ||
| 三十三 | 玉林方言“住”和“緊”的意義和用法 | 梁忠東 | ||
| 三十四 | 广西玉林白話“一”可表指示可表完成 | |||
| ……張振興 張恵英 | ||||
| 三十五 | 関于粤語句末助詞“嚟”的比較研究 | 劉倩 | ||
| 三十六 | 粤語句末助詞的体系 | |||
| ……飯田真妃 | ||||
| 三十七 | 香港粤語体貌詞尾的第二語音習得 | |||
| ……欧陽偉豪 | ||||
| 三十八 | 《金瓶梅》所見的粤方言詞匯 | 張双慶 | ||
| 三十九 | 《新刻増校切用正音郷談雑字大全》所見粤語面貌 | 王晋光 | ||
| 四十 | 《華英通語》反映的一百五十年前粤語面貌 | |||
| ……矢放昭文 | ||||
| 四十一 | 广州話特殊用語初探 | 饒秉才 | ||
| 四十二 | 香港詞匯在粤語区使用情況調査 | |||
| ……陳雄根 張錦少 | ||||
| 四十三 | 香港粤語慣用語修辞手法及語義初探 | 曾子凡 | ||
| 四十四 | 同乎？異乎？-従粤語“擠擁”詞序説起 | 曾志雄 | ||
| 四十五 | 香港粤語称謂語的使用情況調査 | |||
| ……林建平 謝雪梅 | ||||
| 四十六 | 深圳粤語南頭話詞匯特点分析-南頭話与粤語代表話广州話的対比（一） | |||
| ……湯志祥 陳美儀 | ||||
| 四十七 | 香港粤語純音訳英語借詞的優選分析 | |||
| ……欧陽卓瑛 | ||||
| 四十八 | 従日語詞匯看香港粤語詞匯的重整 | |||
| ……千島英一 | ||||
| 四十九 | Lexical Importation in Malaysian Cantonese | |||
| ……Wang Xiaomei | ||||
| 五十 | Phenomenon of Language Shift among Toisanese Community in Peninsular Malaysia-A Case Study（馬来西亜半島台山話語音転用个案調査） | 呉文芯 | ||
|
|
||||
|
|
||||