�‘’Ž�¸•i

�´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�é’Á’n—�Œ¤‹†

—«Œi�ƒ ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2005”N12ŒŽ
p364/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-101-04914-1
–{�‘�ŠŒ¤‹†’n—�”͈͓Œ“ž‘¾�sŽRãõ�A�¼ŽŠ“úŒŽŽR�A“쓞�`—ä�A–kŽŠ‰AŽRŽRãõ�C—Í�}”½‰f�´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�é’Á“IŽž‹ó•Ï‘J˜aŒ‹�\“Á�ª‹yŒ÷”\“Á�ª�B•�•\77•ª�A�}29•��B
–Ú˜^
�˜
��˜_
‘æˆê�ß Œ¤‹†�´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�é’Á’n—�“IˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�é’Á’n—�Œ¤‹†“IŒ»�ó
‘æŽO�ß Œ¤‹†“à—e—^•û–@
‘æˆê�Í �é’Á”­“W“I’n—�Šî‘b
‘æˆê�ß Ž©‘R’n—�Šî‘b
ˆê ’nŒ`’n–e
“ñ ŸƒŒó
ŽO Ž©‘R�ЊQ
‘æ“ñ�ß �l•¶’n—�ŠÂ‹«
ˆê –¯‘°‹y‘´•ª•zŠT‹µ
“ñ �¶ŽY�ó‹µ—^Žå—v•¨ŽY•ª•z
ŽO Œð’Ê�ðŒ�
‘æ“ñ�Í �é’Á“I”­“W—^�é’Á‘ÌŒn“IŠ®‘P
‘æˆê�ß •{�BŒ§�é’Á
ˆê •{�A�B�é
“ñ Œ§�é
‘æ“ñ�ß Žs’Á“I•�•Õ‹»‹N‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è
ˆê Žs’Á“I•�•Õ‹»‹N
“ñ Žs’Á‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è
‘æŽO�Í �é’Á‰»—^�é’Á‰»‰ß’ö’†“I‹ß‘㉻“Á�ª
‘æˆê�ß �é’Á‰»–â‘è
ˆê �é’Á‰»“I�ðŒ�
“ñ �é’Á‰»“I“Á�ª
ŽO �é’Á‰»“IŠ÷�§
Žl �é’Á‰»“I�§–ñˆö‘f
‘æ“ñ�ß �é’Á‹ß‘㉻‹y‘´’nˆæ“Á�ª
ˆê ŠO—Í�ì—p—^�é’Á‹ß‘㉻
“ñ �­•{‰ü�§—^�é’Á‹ß‘㉻
•� •óêP10Œ§�é’Á‹ß‘㉻“I‰ß’ö—^�é’Á‹óŠÔŠi‹Ç“I•Ï‘J
‘æŽl�Í �é’Á“I•ª•z—^‹óŠÔŠi‹Ç“I•ω»
‘æˆê�ß •{�BŒ§�é“I•ª•z“Á�ª
ˆê ‹óŠÔ•ª•z
“ñ ’n—�•ª•z
‘æ“ñ�ß Žs’Á“I’n‹æ•ª•z—^Žž‹ó•ω»
ˆê �W–k‹æ
“ñ �W’†‹æ
ŽO �W“ì‹æ
Žl ŠÖ’†‹æ
ŒÜ è�–k‹æ
˜Z ŠÃ�l‹æ
‘æŒÜ�Í �é’Á‘ÌŒn‹óŠÔ‘g�DŒ‹�\
‘æˆê�ß Œð’Ê㤗�Œ‹�\
‘æ“ñ�ß •{�BŒ§�é‹óŠÔ‹——£‘g�D“Á�ª—^’n‹æ�·ˆÙ
ˆê ’†�S’n—�˜_—^‰©“y�‚Œ´’n‹æ�é’Á“I“ÁŽê�«
“ñ �é’Á‹óŠÔ‹——£‹y‘´’n‹æ�·ˆÙ
‘æŽO�ß Žs’Á‹óŠÔ‘g�D“I‹——£“Á�ª˜a‹æ�Û�·ˆÙ
‘æ˜Z�Í �é’Á“™‹‰‹K–ÍŒ‹�\
‘æˆê�ß �é’Á�lŒû“™‹‰‹K–Í‹y‘´’nˆæ�·ˆÙ
ˆê Œ¤‹†Œ»�ó
“ñ •{�BŒ§�é�lŒû‹K–Í‹y‘´’nˆæ�·ˆÙ
ŽO Žs’Á�lŒû‹K–Í
‘æ“ñ�ß �é’Á�è’n‹K–Í‹y‘´’nˆæ�·ˆÙ
ˆê •{�BŒ§�i’¡�j�é�è’n‹K–Í‹y‘´’nˆæ�·ˆÙ
“ñ �éšÔŽs’Á�è’n‹K–Í
‘掵�Í �é’ÁŒ÷”\‘g�‡Œ‹�\—^Žå—vŒ÷”\�é’Á“IŒ÷”\“Á�ª
‘æˆê�ß �é’ÁŒ÷”\—ÞŒ^‹y‘´’nˆæ‘g�‡Œ‹�\
ˆê �é’Á“IŒ÷”\—ÞŒ^
“ñ �é’ÁŒ÷”\‘g�‡Œ‹�\“I’n‹æ“Á�ª
‘æ“ñ�ß �s�­�é’Á“IŒ÷”\‹y‘´’nˆæ“Á�ª
ˆê •{—^’¼è®�B�i’¡�j�é
“ñ ŽU�B�AŒ§�é’Á
‘æŽO�ß ŒRŽ–�é’Á“IŒ÷”\•ω»
ˆê ‰q�A�Š�é’Á
“ñ ŠÖ’Á‰cšÆ�é’Á
‘æŽl�ß •{�BŒ§�éŒo�ÏŒ÷”\ŠT�à
ˆê �W–k‹æ
“ñ �W’†‹æ
ŽO �W“ì‹æ
Žl ŠÖ’†‹æ
ŒÜ è�–k‹æ
˜Z ŠÃ�l‹æ
‘攪�Í �é’ÁŒ`‘Ô—^�é’Á“à•”“I‹óŠÔŒ‹�\
‘æˆê�ß •{�BŒ§�éŒ`‘Ô
ˆê Œ`‘Ô—ÞŒ^
“ñ ŒQ‘gŒ‹�\“Á�ª
‘æ“ñ�ß Žs’ÁŒ`�§“I“Á�ª
‘æŽO�ß �é’Á“à•”“I‹óŠÔŒ‹�\
ˆê “à•”Œ³‘f“IŠî–{�\�¬
“ñ “à•”‹óŠÔ‘g�DŒ‹�\
ŽO Œ÷”\‹æ“I‹æˆÊ“Á�ª
‘�Œ‹
Žå—vŽQ�l•¶Œ£
Œã‹L

•\–Ú
ˆê ŽR�¼�È16�¢‹I�‰�|20�¢‹I�‰Ž©‘R�ЊQ“�Œv•\
“ñ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ•{—^’¼è®�B�é’Á
ŽO �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æŽå—vŽŸ•{‹‰�é’Á
Žl �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ—RŒRŽ–�é’Á“]‰»“IŒ§‹‰�é’Á
ŒÜ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�V’u•”•ªŒ§‹‰�é’Á
˜Z �´‘㉩“y�‚Œ´’†�S’n‹æ�Ù“P“IŒ§‹‰�é’Á
޵ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æŽå—vŽŸŒ§‹‰�é’Á
”ª –¾–œ—ð�\”N�i1582�j‰©“y�‚Œ´’n‹æ“IŽå—vŽs’Á
‹ã �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�t�i1820�j‰©“y�‚Œ´’n‹æŽs’Á•ª•z
�\ “¹Œõ”NŠÔž¾—Ñ•{”N�W—^�W“ú
�\ˆê �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ“ú�W•ª•z�i•”•ª�j
�\“ñ �´Œõ��’©‰©“y�‚Œ´’n‹æ•”•ª�B�AŒ§Žs�W�·ˆÙ‘Δä
�\ŽO �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�V‘�’¡Œ§�é’Á
�\Žl �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æŒRŽ–�é’Á“]‰»ˆ×Œ§‹‰�s�­�é’Á•\
�\ŒÜ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�V‘�’}’“–h�é’Á
�\˜Z �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æŽR�¼•[�†•ª•z�é’Á‹y‘´�”–Ú•\
�\޵ ”Ó�´Žž—m�s�AŠO�¯�Š�ÝŽå—v�é’Á
�\”ª Œõ��“ñ�\”ª”N�A“ñ�\‹ã”NŠO�‘�¤�s�ÝŒð�錧�¾�w“y‰Ýˆê——•\
�\‹ã �g�V‘��hŒã‰©“y�‚Œ´’n‹æ‘n[ban4]�VŽ®�H‹Æ“I�é’Á�i•”•ª�j
“ñ�\ ”Ó�´‰©“y�‚Œ´’n‹æŒš—§�VŽ®—X�­Š÷�\“I•”•ª�é’Á
“ñ�\ˆê ”Ó�´‰©“y�‚Œ´’n‹æè��¼•”•ªŒ§�éŠw“°“]•ÏŽžŠÔ•\
“ñ�\“ñ 1936”N‘OŒ§�é�H™Ê�󋵕\
“ñ�\ŽO �´–––¯�‘10Œ§Žå—vŽs’Á�”—Ê•\
“ñ�\Žl �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ•{�BŒ§�éŒoŒü•ª•z
“ñ�\ŒÜ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ•{�BŒ§�éˆÜŒü•ª•z
“ñ�\˜Z ‰ÃŒc“ñ�\ŒÜ”N‰©“y�‚Œ´’n‹æ•{�BŒ§�é–§“x•\
“ñ�\޵ �´‘ã�W–k‹æ�BŒ§Žs’Á�AŽs�WŠÈ•\�i•”•ª�j
“ñ�\”ª �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�t—^�s�´Žj�e.’n—�Žu�t�Š�Ú�W’†‹æ’Á”ä�Æ•\
“ñ�\‹ã �´‘ã�W’†‹æ�BŒ§Žs�W�A�W“ú�”–ÚŠÈ•\�i•”•ª�j
ŽO�\ �´‘ã�W“ì‹æ•{�B‘®’Á�”—ʕω»•\
ŽO�\ˆê Œõ��ŽžŠú�W“ì‹æ•”•ªŒ§Žs�W“�ŒvŠÈ•\
ŽO�\“ñ �´‘ãè��¼ŠÖ’†‹æŽs�W“�Œv•\
ŽO�\ŽO “¹ŒõŽO”N�i1823�j�i•ª[fu4]�j�B�AŠ£�B�lŒû‘Δä
ŽO�\Žl �´ŠÖ’†Œ§•½‹ÏŽs’Á�”•ω»•\�i’Á�j
ŽO�\ŒÜ �´ŠÖ’†‹æŽs’Á�”�è‘��””ä—á•ω»�i%�j
ŽO�\˜Z �´‘ãè�–k•{�A�BŽs’Á“�Œv•\
ŽO�\޵ Œõ���sè��¼‘S�È—`’n�}�tè�–k�BŒ§Žs’Á“�Œv•\
ŽO�\”ª “¹Œõ”NŠÔè�–k�BŒ§Žs’Á�”–Ú—^�W“ú˜aŠÈ•\�i•”•ª�j
ŽO�\‹ã �´ŽŠ–¯�‘ŠÃ�l�ȉ©“y�‚Œ´’n‹æŽs’Á•ª•z‘Î�Æ•\
Žl�\ –¯�‘‘å’ÊŒ§Žs’Áˆê——•\
Žl�\ˆê Š£—²”J‰Ä•{�BŒ§Žs�Wˆê——•\
Žl�\“ñ –¯�‘ŠÃ�l‰©“y�‚Œ´’n‹æŒ§ˆæŽs�W•ª•z“�Œv
Žl�\ŽO �´‘ãŠÃ�l‹æ�BŒ§�i’¡�jŽŠ•{�é‹——£�A•½‹Ï‹——£˜a•Η£Žw�”
Žl�\Žl è�–k‹æ�BŒ§�i’¡�jŽŠ•{�é‹——£�A•½‹Ï‹——£˜a•Η£Žw�”
Žl�\ŒÜ ŠÖ’†‹æ�BŒ§�i’¡�jŽŠ•{�é‹——£�A•½‹Ï‹——£˜a•Η£Žw�”
Žl�\˜Z �W–k‹æ�BŒ§�i’¡�jŽŠ•{�é‹——£�A•½‹Ï‹——£˜a•Η£Žw�”
Žl�\޵ �W’†�W“올�¼–k‹æ�BŒ§�i’¡�jŽŠ•{’¡‹——£�A•½‹Ï‹——£˜a•Η£Žw�”
Žl�\”ª �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ•{�A’¼è®�B�é‹—�Š‘®Œ§�镽‹Ï‹——£‹æ�Û�·ˆÙ•\
Žl�\‹ã Š£—²Žl�\ˆê”N�i1776�j‰©“y�‚Œ´’n‹æ‘ŠŠÖ�È•ª�é’Á�lŒû˜Ä‘ª
ŒÜ�\ –¯�‘ŽO�\”N�i1941�jŠ£Œ§Žs’ÁŒËŒû“�Œv
ŒÜ�\ˆê �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ•{�é‹K–Í
ŒÜ�\“ñ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�B�é‹K–Í�”—Ê—^•ª•zŠÈ•\
ŒÜ�\ŽO �´‘ãŠÃ�l‰©“y�‚Œ´‹æ’¡�é‹K–Í
ŒÜ�\Žl ‰ÃŒc“ñ�\ŒÜ”N�i1820�j‰©“y�‚Œ´’n‹æŒ§�é�é’r‹K–Í‹y•ª•z�i•”•ª�j
ŒÜ�\ŒÜ ‰©“y�‚Œ´’n‹æ‰ÃŒc“ñ�\ŒÜ”N�i1820�jŽs’Á�é’r‹K–Í•\
ŒÜ�\˜Z �´�‰‰©“y�‚Œ´’n‹æ�R�´“l‘ˆŽå—v’n‹æ•ª•z•\
ŒÜ�\޵ �´‘ã’n•û“ñ‹‰�é’Á�‚‹‰Š¯ˆõ•i‹‰”äŠr
ŒÜ�\”ª �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ“¹Ž¡�é’Á•\
ŒÜ�\‹ã �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ“ñ‹‰�é’ÁŠ¯ãž“™‹‰•\
˜Z�\ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æŒ§‹‰�é’Á�iŠÜŽU�B�A’¡�jŽž‹ó•ω»•\
˜Z�\ˆê �´’†‘OŠú‰©“y�‚Œ´’n‹æ�BŒ§�é’ÁŠ¯ãž“™‹‰”äŠr
˜Z�\“ñ �´ŒãŠú‰©“y�‚Œ´’n‹æŽU�B�AŒ§�é’ÁŠ¯ãž“™‹‰•\
˜Z�\ŽO �´‘OŠú‰©“y�‚Œ´’n‹æ‰q�A�Š�é’Á—^“]‰»“I�s�­�é’Á�”—Ê•\
˜Z�\Žl �´�è—Ì‘O�¼”J•{“IŽå—v’“–h�éšÆ
˜Z�\ŒÜ –¾�´”J‰Ä•{�éšÆ’“–hН“™‹‰”äŠr
˜Z�\˜Z �´‘OŠúè�–k•Ó–h�éšÆ’“•º“I•ω»�i•”•ª�j
˜Z�\޵ �´�‰ŽŠ“¹Œõ”NŠÔž¾—Ñ•{Š��éšÆ’“Н•º�”—ʑΔä
˜Z�\”ª �´‘ã�W–k‹æ•{�BŒ§�éŒo�ÏŠT——�i•”•ª�j
˜Z�\‹ã ‘¾’J•[�†ˆê——•\
޵�\ �´Œõ��”NŠÔŽR�¼•x�¤•\
޵�\ˆê �´‘ãŽOŒ´Œ§�éŽå—v�¤•i�WŽU‹æˆæ
޵�\“ñ –¯�‘ŽO�\”N�i1941�j’²�¸—Œ�ì�éŠÖ�A‹ŒŒ§�¤“X•\
޵�\ŽO Š£—²Žl�\ŒÜ”N�i1780�j”J‰Ä�é�¤‹Æã¤“_
޵�\Žl �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ•{�BŒ§�é‘g�‡Œ‹�\Žå—v—ÞŒ^
޵�\ŒÜ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ•{�BŒ§�é˜ZŽí•_’d‹óŠÔ•ª•z’Š—l•\
޵�\˜Z �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�é’Á�´�^Ž›ŠÈ•\�i•”•ª�j
޵�\޵ �´‘ãè��¼‰©“y�‚Œ´’n‹æ‹³“°�Š�Ý�é’Á�i•”•ª�j

�}–Ú
ˆê �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æŽå—vŽŸ•{�AŽŸŒ§‹‰�é’Á•ª•z�}
“ñ �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�t‰©“y�‚Œ´’n‹æŽs’Á•ª•z�}
ŽO ‰©“y�‚Œ´’n‹æ�´‘ã�i‰ÃŒc“ñ�\ŒÜ”N�CŒöŒ³1820”N�j�lŒû–§“x�}
Žl �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�é’Á‰»‰ß’öŠ÷�§�}
ŒÜ •óêP10Œ§�é’Á‹ß‘ãˆÊ’u—^Œð’Ê�}
˜Z �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�t�W“ìŠe‹æ•{�B’Á�”�è‘��”•S•ª”ä�}
޵ Œõ���sŽR�¼’ÊŽu�t�W“ìŠe‹æ•{�B’Á�”�è‘S‹æ‘��”•S•ª”ä�}
”ª Œõ���sŽR�¼’ÊŽu�tŠr�s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�t�W“ìŠe‹æ•{�B‘�‰Á’Á�”�è‘S‹æ‘�‘�‰Á�”•S•ª”ä�}
‹ã ŠÖ’†‹æ•{�BŽs’Á”ä—ᕪ•z�}�i%�j
�\ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æŽå—vŒð’ÊŠ±“¹�}
�\ˆê �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�tŠÃ�l‹æ�BŒ§‹—•{Ž¡—¢’ö‹È�ü�}
�\“ñ �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�tè�–k�BŒ§�é‹—•{�é—¢’ö‹È�ü
�\ŽO �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�tŠÖ’†‹æ�BŒ§‹—•{�B�é—¢’ö‹È�ü�}
�\Žl �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�t�W–k‹æ�B�錧‹—•{�B�é—¢’ö‹È�ü�}
�\ŒÜ �s‰ÃŒc�d�Cˆê“�Žu�t�W’†�W“올�¼–k�BŒ§‹—•{�B�é—¢’ö‹È�ü�}
�\˜Z �´‰©“y�‚Œ´’n‹æ�BŒ§ŽŠ•{�é‹——£’n‹æ•½‹Ï�}
�\޵ �´‰©“y�‚Œ´’n‹æŒ§�鎊’¼è®�B�é‹——£’n‹æ•½‹Ï�}
�\”ª Œõ���s“Ô—¯Œ§Žu�tŽs’Á•ª•z�}
�\‹ã �s‰ÃŒc“‚�Cˆê“�Žu�t�Ÿ�錧Žs’Á•ª•z�}
“ñ�\ Œõ��”NŠÔ•¶�…Œ§Žs’Á•ª•z�}
“ñ�\ˆê �´‰©“y�‚Œ´’n‹æ—vãž’†ãžŠ¯�E�é’Á”ä—áŠÖŒn�i%�j
“ñ�\“ñ �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ—RŒ´ŒRŽ–�é’Á“]‰»“IŒ§‹‰�é’Á•ª•z�}
“ñ�\ŽO [jing1]—zŒ§—Þš¢Œ`�é’r�}�i�˜�é“��s[jing1]—zŒ§Žu�t�j
“ñ�\Žl —Ù—VŒ§—ÞŽOŠpŒ`�é’r�}�i�˜Š£—²�s–PãÄ•{Žu�t�j
“ñ�\ŒÜ –¯�‘—ÕŒ§â@Œû’Á”¼ŠÂŒ`Œ`‘Ô�}
“ñ�\˜Z [lu4]�錧�é�}�i�˜Œõ���s[lu4]�錧Žu�t�j
“ñ�\޵ ‘ã�B�é’r�}�i�˜Œõ���s‘ã�BŽu�t�j
“ñ�\”ª •¶•_ŒÝ’uަˆÓ�}
“ñ�\‹ã �´‘㉩“y�‚Œ´’n‹æ�BŒ§�é•¶‰»‹³ˆç’†�S‹yŒ³‘f•ª•zަˆÓ�}�i•”•ª�j



Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž