�‘’Ž�¸•i

’†�‘‹YŒ€ŠwŽj�e

Š�’·ŠC ’˜ ’†�‘‹YŒ€ 2005”N10ŒŽ
p582/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-104-01831-X
–{�‘�]‰‰ˆõ�AŒ€–{�AŠÏ�O3˜¢Œ³‘f“üŽè�C‘Î�æ�`—¼Š¿“IŠy˜_�A—¼‘v“IŒù—“�AŒ³‘ãŽGŒ€‰‰�¥�A–¾�‰‹YŒ€Œ÷—˜ŠÏ‹y20�¢‹I�‰“I‹YŒ€Šv�V“™�C�i�s’T�õ�B
–Ú˜^
��˜_

‘æˆê�Í ’†�‘‹YŒ€ŠwŸèŒ¹
‘æˆê�ß �æ�`“I‘�‘ÌŒ|�p˜_
‘æ“ñ�ß Š¿‘ã“I‹YŒ€•\‰‰˜^
‘æŽO�ß “‚‘ã“IŒ€–Ú‹L˜^
‘æŽl�ß ‘v‘ã“IŒù—“‹L˜^‹y‘´‘¼
‘æŒÜ�ß �¬Œ‹
‘æ“ñ�Í Œ³‘ã‹YŒ€Šw“I‹»‹N
‘æˆê�ß Œ³‘ã‹YŒ€Šw�˜�à
‘æ“ñ�ß Œ³‘ã“I‹YŒ€•\‰‰˜_’˜
ˆê ŒÓâL�iyu4�j“I�g‹ã”ü�h�à
“ñ ‰�“ìŽÅˆÁ“I�s�¥˜_�t
ŽO Œ³‘ãŒù—““IŒ©•·˜^
Žl ‰Ä’ëŽÅ“I�s�˜O�W�t
‘æŽO�ß Œ³‘ã“I‹Y‹È‘n�ì˜_˜a�ì‰Æ•]˜_
ˆê �s˜^‹S•ë�t“I‹Y‹È�ì‰Æ•]˜_
“ñ ŠÖŠ¿‹¨“IŽ©‰äŽÊ�Æ
ŽO —kˆÛ’õ“™�l“I‹Y‹È‘n�ì˜_
Žl �‚–¾“I‹Y‹ÈŠÏ
‘æŽl�ß Žü“¿�´“I�s�쎌�\–@�t
ˆê �T�R‰¹‰C
“ñ ŒµŽç‹È—¥
ŽO –±‘¢�rŒê
Žl �æ—§‹ÈˆÓ
ŒÜ Œ‹Œê
‘æŽO�Í –¾‘OŠú“I‹YŒ€ŠÏ
‘æˆê�ß –¾‘OŠú‹YŒ€ŠÏŠT�à
‘æ“ñ�ß ŽéŒ —^�s‘¾˜a�³‰¹•ˆ�t
ˆê �¬�˜
“ñ —¬”h—^•—Ši˜_
ŽO �ºŠy˜_
Žl ‹Y‹ÈŒ÷—˜ŠÏ
‘æŽO�ß ‹u�i[shui3]áÍ�j�Aç¸[can4]“I‹Y‹È‘n�ìŠÏ
ˆê �sŒÞ—Ï‘S”õ‹L�t“I“¹Šw•—
“ñ �s��”X‹L�t“IŽž•¶•—
ŽO �¬Œ‹
‘æŽl�Í –¾’†Šú‹YŒ€Šw“I“]Š÷
‘æˆê�ß ‰Ã–õ�A—²ŒcŽžŠú‹YŒ€Šw“I�V“]�Ü
‘æ“ñ�ß é°—Ç•ã�s‹È—¥�t“I�ºŠy˜_
ˆê ˜_�o’²
“ñ ˜_�¥–@
ŽO ˜_Šw�¥�A‰‰�¥—^™ß�¥
‘æŽO�ß —›ŠJ�æ—^�sŽŒæ‚�t
ˆê �g•¶��‘­‰“�h
“ñ �gŒå�[‘Ì�³�h
ŽO �sŽŒæ‚�t‹“—v
‘æŽl�ß ‰½—Ç�r—^�sŽl—F�Ö‹È�à�t
ˆê ‹Y‹ÈŠˆ“®‹L˜^
“ñ •]�s�¼›ù‹L�t�s”ú”i‹L�t‹y‘´‘¼
ŽO ˜_�g–{�FŒê�h‹y�g�º�h˜a�gŽ«�h“IŠÖŒn
‘æŒÜ�ß �™ŸÍ—^�s“쎌�–˜^�t
ˆê �™ŸÍ‹y‘´�s“쎌�–˜^�t
“ñ ‘Γì‹YŒ¹—¬�A”­“W“I”Fޝ
ŽO –{�F˜_
Žl ŠÖ˜°‹{’²‹yŠìŒ€
ŒÜ �[‰““I‰e‹¿
‘æ˜Z�ß ‰¤�¢’å“I�s‹È‘”�t
ˆê ˜_‹È“IŒ¹—¬
“ñ “ì–k‹È”äŠr
ŽO �ì‰Æ�ì•i•]˜_
‘掵�ß —›æÑ“I‹Y‹È”á•]
ˆê —›æÑ“IŽv‘z
“ñ “¶�S�à
ŽO ‰»�H�à
Žl ‹Y‹È•]˜_
‘æŒÜ�Í –œ—ðŽžŠú‹YŒ€Šw“I›¿‹N
‘æˆê�ß –œ—ðŽžŠú“I‹YŒ€Šw
‘æ“ñ�ß “’èû‘c“I‹Y‹È—�˜_
ˆê “’èû‘c‹Y‹È˜_’˜ŠT�à
“ñ ˜_�g�î�h
ŽO ˜_�gˆÓŽï�_�F�h
Žl ˜_�g•s–W�X�Ü“V‰º�l[sang3]Žq�h
ŒÜ Œ‹Œê
‘æŽO�ß ’¾�i‰¤Œi�j“I‹ÈŠw
ˆê ’¾�i‰¤Œi�j“I‹Y‹È‘n�ì
“ñ �sŽŒ‰B�æ�¶˜_‹È�t
ŽO –{�F—^“–�s�A–p‘­�A•ÔŒÃ
Žl ’¾�i‰¤Œi�j—^Œà�]”h
‘æŽl�ß àN”V�P“I‹Y‹È•\‰‰—�˜_
ˆê �͋Ȕh˜a•]‰‰ˆõ
“ñ �à�g�î�h
ŽO �à�g�Ë�AŒd�A’v�h
Žl �à�g’²‰¹�h
ŒÜ �à�g“x�AŽv�A•à�AŒÄ�A’Q�h
˜Z �à�g�_�‡�h
޵ �¬Œ‹
‘æŒÜ�ß ŒÓ‰ž—Ù�A�™•œâN˜aŽÓ”£�i[shui3]�§�j
ˆê ŒÓ‰ž—Ù“I‹Y‹È�l
“ñ �™•œâN“I–{�F�à
ŽO ŽÓ”£�i[shui3]�§�j“I‹•ŽÀ˜_
‘æ˜Z�ß ähœê�z“I‹Y‹È”á•]
ˆê ˜_�g�s‰Æ�h
“ñ ˜_�g�ì‹È”V“ï�h
ŽO ˜_“’èû‘c
‘掵�ß ˜C“V�¬�s‹È•i�t
ˆê ˜C“V�¬‹y‘´�s‹È•i�t
“ñ �g‘o”ü�h�à‹y‘´‘¼
ŽO ˜_’¾�A“’‹y‘´‘¼
Žl �ì•i•]˜_
ŒÜ �¬Œ‹
‘æ˜Z�Í ‰¤é‡“¿
‘æˆê�ß ‰¤é‡“¿‹y‘´�s‹È—¥�t
‘æ“ñ�ß ‰¤é‡“¿�s‹È—¥�t“I‹Y‹È‘n�ì˜_
ˆê •—�_˜_
“ñ ‹•ŽÀ˜_
ŽO –{�F˜_
Žl “–�s˜_
ŒÜ �¬Œ‹
‘æŽO�ß ‰¤é‡“¿˜_‹Y‹È—¬”h˜a�ì‰Æ�ì•i
ˆê ˜_‰z’†”h
“ñ “’�A’¾•—Ši˜_
ŽO �s�V�Z’�ŒÃ–{�¼›ù‹L�t
Žl Œ‹Œê
‘掵�Í –¾”ÓŠú‹Y‹È˜_“I”­“W
‘æˆê�ß ég–²—´“I‘n�ì˜_˜a‰‰�o˜_
ˆê ‘n�ì˜_
“ñ ‰‰�o˜_
ŽO �¬Œ‹
‘æ“ñ�ß ŒV•V‰À�g“ñ•i�h
ˆê ŒV�s•i�t�A˜C�s•i�t�¬‹c
“ñ ‹Y‹È•]˜_’†“I‘n�ì—�˜_
ŽO •]˜_•û–@
‘æŽO�ß �sæ�‹ÈŽGŽD�t˜a�s�t‹Èêfæ��t
ˆê —½�i[shui3]–Ö�j�‰�s“쉹ŽOâÛ�t—^•i‹È•W�y
“ñ —½�i[shui3]–Ö�j�‰�sæ�‹ÈŽGŽD�t“I‹Y‹È”á•]
ŽO ’£[qi2]�s�t‹Èêfæ��t˜_‹ÈŽŒ‘n�ì
‘æŽl�ß �sŒ·�õ™žæa�t˜a�s“x‹È�{’m�t
ˆê �sŒ·�õ™žæa�t
“ñ �s“x‹È�{’m�t
ŽO Œ‹Œê
‘æŒÜ�ß ’£‘ГI‹YŒ€‰‰�o˜^
ˆê ’£‘Ћy‘´�s“©ˆÁ–²‰¯�t
“ñ ‰‰Œ€Šˆ“®˜^
ŽO •‘‘äŒ|�p˜^
Žl �s“šåÍ[tuo4]ˆÁ�t“I‘n�ì˜_
‘æ˜Z�ß –Ð�Ì�w“I‹Y‹È”á•]
ˆê ‘ÎŽGŒ€“I•]˜_
“ñ “`Šï‘莌˜_�«�î
ŽO �sŒÃ�¡–¼Œ€�‡‘I.�˜�t
Žl �¬Œ‹
‘掵�ß ‘ì�lŒŽ�Aå͘°—ß‹y‘´‘¼
ˆê ‘ì�lŒŽ“I”ߌ€ŠÏ
“ñ å͘°—ß“I‹YŒ€˜_
ŽO –¾”ÓŠú“I‘´‘¼‹È˜_
Žl Œ‹Œê
‘攪�Í •]“_�A‹È•ˆ‹y‘´‘¼
‘æˆê�ß �s‰²’O’à�t”á•]
ˆê ŠT�à
“ñ ‰¤Žv”C“I�s”á“_‹Ê䪓°‰²’O’à�–�t
ŽO ’ÂŒpŽò�A’¾�Û”ò‹yŠ�Ž�ŒZ’í“I‘è�˜
Žl �^�isheng1�j�A�gŒàŒàŽRŽO•w�h˜a‘´‘¼•]˜_
•� Š�“°“I�s”[�‘ž±Žl–²‘S•ˆ�t
‘æ“ñ�ß ‘I–{˜a•]“_–{“I‹Y‹È”á•]
ˆê �s�·–¾ŽGŒ€�t�˜Œ¾—^”áŒê
“ñ �s—›‘ìŒá”á•]”ú”i‹L�t
ŽO �g‹Ê䪓°”á•]�h�s•°��‹L�t�s�g”~‹L�t
Žl ‹Y‹È�˜æë•]“_�E—ë
‘æŽO�ß “ì‹È‹È•ˆ‹“—v
ˆê ‹È•ˆŠT�à
“ñ �s“쎌‘S•ˆ�t
ŽO �s“쎌�V•ˆ�t
Žl �s‹ã‹{�³Žn�t
ŒÜ �sЦŽR“°‹È•ˆ�t
•� �s‹ã‹{‘å�¬•ˆ�t
‘æ‹ã�Í �´�‰‹YŒ€Šw“I�V’ª
‘æˆê�ß �´�‰‹YŒ€Šw�˜�à
‘æ“ñ�ß ‹à�¹’Q“I�s�¼›ù‹L�t”á•]
ˆê ‹à�¹’Q—^�s�¼›ù‹L�t”á•]
“ñ ç‡�gˆú�h
ŽO �à�g�Ù�h
Žl ޝ�g”÷�h
ŒÜ ˜_�g�l�h
˜Z ’k�g–@�h
޵ �¬Œ‹
‘æŽO�ß �s’·�¶“a�t”á•]
ˆê �^�isheng1�j“I�sŽ©�˜�t—^�s—ጾ�t
“ñ Œà�l“I”á•]
‘æŽl�ß �E�®”C—^�s“�‰Ô�î�t”á•]
ˆê �E�®”C‹y‘´‹Y‹È”á•]
“ñ �s“�‰Ô�î�D�¬ˆø�t�|“`ŠïŠÈ˜_
ŽO �s“�‰Ô�î�D–}—á�t�|“`Šï‘n�ì˜_
Žl �s“�‰Ô�î�t”áŒê�|‹Y‹È‘n�ì‹Z–@ŽU˜_
‘æŒÜ�ß �´�‰‹È˜_�V’ª
ˆê —›‹Ê‹y‘´�s“쉹ŽOâÛ�D�˜Œ¾�t
“ñ ’š—s˜´“I�sš‚‘ä‹ô’˜ŽŒ—á�t
ŽO ‰©Žü�¯“I�s�§‹ÈŽ}Œê�t
Žl –Þ[dong4]‹y‘´˜_‹È�˜•¶
ŒÜ —«’ì[ji1]“I�s�݉€ŽGŽu�t
˜Z –Ñ�ºŽR“I�s”ú”i‹L�t”á•]
޵ ‰©�}�i‰¤•K�j“I�sŽŒ‹È�t•Ñ
”ª �¬Œ‹
•� —›’²Œ³“I�s‹È˜b�t˜a�sŒ€˜b�t
‘æ�\�Í —›‹™
‘æˆê�ß —›‹™—^�s—›Š}‰¥‹È˜b�t
‘æ“ñ�ß —›‹™“I‹Y‹È‘n�ì˜_
ˆê ‘n�ì˜_�¬ˆø
“ñ ‹Y‹ÈŒ‹�\˜_
ŽO ‹Y‹ÈŒêŒ¾˜_
Žl —]˜_
‘æŽO�ß —›‹™“I‹Y‹È‰‰�K˜_
ˆê ‰‰�K˜_�¬ˆø
“ñ ‹Y‹È“IˆÄ“ª�ˆ—�
ŽO ‹Y‹È“I�ê�㋳‰‰
Žl ‹Y‹È‰‰ˆõ“IŒP—û
ŒÜ Œ‹Œê
‘æ�\ˆê�Í �´’†Šú‹YŒ€Šw“I�V�¬�A
‘æˆê�ß �s—g�B‰æäu˜^�t�s�ÁЦ�V™ç�t˜a�s�R‰¹ŠÓŒÃ˜^�t
ˆê �s—g�B‰æäu˜^�t“I‰‰Œ€Œ|�p˜^
“ñ �s�ÁЦ�V™ç�t“I•\‰‰•]˜_
ŽO �s�R‰¹ŠÓŒÃ˜^�t˜_Šp�F“I‘n‘¢
Žl �s�R‰¹ŠÓŒÃ˜^�t•‘‘ä�ˆ—�—á˜b
•� �s�R‰¹ŠÓŒÃ˜^�t‘�–Ú
‘æ“ñ�ß �™‘å’Ö“I�sŠy•{“`�º�t
ˆê ‹Y‹ÈŠT�à
“ñ ˜_Žš‰¹—^Œû–@
ŽO ˜_‹È�î—^�¥‹È
•� �´ŒãŠú“I“x‹È‹³‰È�‘�|�sŒÚŒë˜^�t
‘æŽO�ß �s—œ‰€Œ´�t“I•\‰‰—�˜_
ˆê �s—œ‰€Œ´�tŠT——
“ñ �s—œ‰€Œ´�t“I—�˜_�¸�_
ŽO �¬Œ‹
‘æŽl�ß �Å�z—^�s‰Ô•””_æ��t
ˆê •¶Œ|”­“WŽjŠÏ
“ñ ‘Î�g‰Ô•”�h“I�„�’
ŽO ’k—ðŽjŒ€“IŒ|�p�ˆ—�
Žl �l�˜’†“I‹YŒ€Šw
‘æŒÜ�ß ˜_‹ÈŽ�‹“‹÷
ˆê ™ç�ì‰Æ˜a�ì•i
“ñ ‘艉�o
ŽO —½’슬“I�s˜_‹È�â‹å�t
Žl �¬Œ‹
‘æ�\“ñ�Í ŒÃ‘ã‹YŒ€Šw“I—]‹P
‘æˆê�ß —À’ì�inan2�j“I�s“¡‰Ô’à‹È˜b�t
ˆê •s‰hŒÃާè›�¡
“ñ •s“}“¯Ž§”°ˆÙ
ŽO ”äŠr—^™ž�Í
Žl �IˆÈ•¶ˆ×Žå
‘æ“ñ�ß �´ŒãŠú‹È˜_—á˜b
ˆê —«ê¤�Ú“I�sŒ|ŠT�DŽŒ‹ÈŠT�t
“ñ ’“�“I�s–k[jing1]‘�“°ŠO�W�t
ŽO —k‰¶Žõ“I�sŽŒ—]‘p˜b�t
Žl —›Žœ–Á“I�s‰zã{“°“ú‹L�t
ŒÜ •½•à�“I�s�¬�²‰à�à•B�t
˜Z �™‰Ï“I�s�´•B—Þçâ�t
‘æŽO�ß ‹YŒ€ŠwŽ‘—¿“I�W�¬
ˆê ‹È–Ú˜^
“ñ Œ€Žj�l
ŽO �s�¡Šy�l�Ø�t
‘æ�\ŽO�Í ‰¤�‘ˆÛ‹y”Ó�´‹YŒ€Šw�V–e
‘æˆê�ß ‰¤�‘ˆÛ“I�s‘vŒ³‹Y‹ÈŽj�t
ˆê ‰¤�‘ˆÛ‹y‘´‹Y‹ÈŒ¤‹†
“ñ ˜_�g‹YŒ€�h—^�g‹Y‹È�h
ŽO ˜_‹YŒ€“I‹NŒ¹—^Œ`�¬
Žl ˜_‘v‹à‹YŒ€
ŒÜ ˜_Œ³ŽGŒ€
˜Z Œ‹Œê
‘æ“ñ�ß Œà”~“I‹ÈŠw
ˆê —«Žt”|�A›L‰Ø—^Œà”~
“ñ �sŒÚ‹Èêf’k�t˜a�s‹ÈŠw’ʘ_�t
ŽO �s’†�‘‹Y‹ÈŠT˜_�t
Žl �s“ì–kŽŒŠÈ•ˆ�t
ŒÜ Œ‹Œê
‘æŽO�ß ”Ó�´‹YŒ€‰üŠv˜_
ˆê —ÀŒ[’´“I‹YŒ€ŠÏ
“ñ ‹Y‹È‰ü—lj^“®“IŒÛ��
ŽO ŽOˆ¤“I�s˜_‹Y‹È�t
Žl �s“ñ�\�¢‹I‘å•‘‘ä�t˜a–öˆŸŽq
ŒÜ �s�t–öŽÐ‰‰Œ|•”�ê�Í�t

Œ‹‘©Œê
Œã‹L
�ĔŌã‹L
�l–¼�‘–¼�õˆø
Žj˜_ŠT”O�õˆø�iŠOŽ‘�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž