‘’ޏ•i

’†‘‹YŒ€ŠwŽje

Š’·ŠC ’˜ ’†‘‹YŒ€ 2005”N10ŒŽ
p582/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-104-01831-X
–{‘]‰‰ˆõAŒ€–{AŠÏO3˜¢Œ³‘f“üŽèC‘Îæ`—¼Š¿“IŠy˜_A—¼‘v“IŒù—“AŒ³‘ãŽGŒ€‰‰¥A–¾‰‹YŒ€Œ÷—˜ŠÏ‹y20¢‹I‰“I‹YŒ€ŠvV“™Cis’TõB
–Ú˜^
˜_

‘æˆêÍ ’†‘‹YŒ€ŠwŸèŒ¹
‘æˆêß æ`“I‘‘ÌŒ|p˜_
‘æ“ñß Š¿‘ã“I‹YŒ€•\‰‰˜^
‘æŽOß “‚‘ã“IŒ€–Ú‹L˜^
‘æŽlß ‘v‘ã“IŒù—“‹L˜^‹y‘´‘¼
‘æŒÜß ¬Œ‹
‘æ“ñÍ Œ³‘ã‹YŒ€Šw“I‹»‹N
‘æˆêß Œ³‘ã‹YŒ€Šw˜à
‘æ“ñß Œ³‘ã“I‹YŒ€•\‰‰˜_’˜
ˆê ŒÓâLiyu4j“Ig‹ã”ühà
“ñ ‰“ìŽÅˆÁ“Is¥˜_t
ŽO Œ³‘ãŒù—““IŒ©•·˜^
Žl ‰Ä’ëŽÅ“Is˜OWt
‘æŽOß Œ³‘ã“I‹Y‹È‘nì˜_˜aì‰Æ•]˜_
ˆê s˜^‹S•ët“I‹Y‹Èì‰Æ•]˜_
“ñ ŠÖŠ¿‹¨“IŽ©‰äŽÊÆ
ŽO —kˆÛ’õ“™l“I‹Y‹È‘nì˜_
Žl ‚–¾“I‹Y‹ÈŠÏ
‘æŽlß Žü“¿´“Is쎌\–@t
ˆê TR‰¹‰C
“ñ ŒµŽç‹È—¥
ŽO –±‘¢rŒê
Žl æ—§‹ÈˆÓ
ŒÜ Œ‹Œê
‘æŽOÍ –¾‘OŠú“I‹YŒ€ŠÏ
‘æˆêß –¾‘OŠú‹YŒ€ŠÏŠTà
‘æ“ñß ŽéŒ —^s‘¾˜a³‰¹•ˆt
ˆê ¬˜
“ñ —¬”h—^•—Ši˜_
ŽO ºŠy˜_
Žl ‹Y‹ÈŒ÷—˜ŠÏ
‘æŽOß ‹ui[shui3]áÍjAç¸[can4]“I‹Y‹È‘nìŠÏ
ˆê sŒÞ—Ï‘S”õ‹Lt“I“¹Šw•—
“ñ s”X‹Lt“IŽž•¶•—
ŽO ¬Œ‹
‘æŽlÍ –¾’†Šú‹YŒ€Šw“I“]Š÷
‘æˆêß ‰Ã–õA—²ŒcŽžŠú‹YŒ€Šw“IV“]Ü
‘æ“ñß é°—Ç•ãs‹È—¥t“IºŠy˜_
ˆê ˜_o’²
“ñ ˜_¥–@
ŽO ˜_Šw¥A‰‰¥—^™ß¥
‘æŽOß —›ŠJæ—^sŽŒæ‚t
ˆê g•¶‘­‰“h
“ñ gŒå[‘̳h
ŽO sŽŒæ‚t‹“—v
‘æŽlß ‰½—Çr—^sŽl—FÖ‹Èàt
ˆê ‹Y‹ÈŠˆ“®‹L˜^
“ñ •]s¼›ù‹Lts”ú”i‹Lt‹y‘´‘¼
ŽO ˜_g–{FŒêh‹ygºh˜agŽ«h“IŠÖŒn
‘æŒÜß ™ŸÍ—^s“쎌–˜^t
ˆê ™ŸÍ‹y‘´s“쎌–˜^t
“ñ ‘Γì‹YŒ¹—¬A”­“W“I”Fޝ
ŽO –{F˜_
Žl ŠÖ˜°‹{’²‹yŠìŒ€
ŒÜ [‰““I‰e‹¿
‘æ˜Zß ‰¤¢’å“Is‹È‘”t
ˆê ˜_‹È“IŒ¹—¬
“ñ “ì–k‹È”äŠr
ŽO ì‰Æì•i•]˜_
‘æŽµß —›æÑ“I‹Y‹È”á•]
ˆê —›æÑ“IŽv‘z
“ñ “¶Sà
ŽO ‰»Hà
Žl ‹Y‹È•]˜_
‘æŒÜÍ –œ—ðŽžŠú‹YŒ€Šw“I›¿‹N
‘æˆêß –œ—ðŽžŠú“I‹YŒ€Šw
‘æ“ñß “’èû‘c“I‹Y‹È—˜_
ˆê “’èû‘c‹Y‹È˜_’˜ŠTà
“ñ ˜_gîh
ŽO ˜_gˆÓŽï_Fh
Žl ˜_g•s–WXÜ“V‰ºl[sang3]Žqh
ŒÜ Œ‹Œê
‘æŽOß ’¾i‰¤Œij“I‹ÈŠw
ˆê ’¾i‰¤Œij“I‹Y‹È‘nì
“ñ sŽŒ‰B涘_‹Èt
ŽO –{F—^“–sA–p‘­A•ÔŒÃ
Žl ’¾i‰¤Œij—^Œà]”h
‘æŽlß àN”VP“I‹Y‹È•\‰‰—˜_
ˆê ͋Ȕh˜a•]‰‰ˆõ
“ñ àgîh
ŽO àgËAŒdA’vh
Žl àg’²‰¹h
ŒÜ àg“xAŽvA•àAŒÄA’Qh
˜Z àg_‡h
޵ ¬Œ‹
‘æŒÜß ŒÓ‰ž—ÙA™•œâN˜aŽÓ”£i[shui3]§j
ˆê ŒÓ‰ž—Ù“I‹Y‹Èl
“ñ ™•œâN“I–{Fà
ŽO ŽÓ”£i[shui3]§j“I‹•ŽÀ˜_
‘æ˜Zß ähœêz“I‹Y‹È”á•]
ˆê ˜_gs‰Æh
“ñ ˜_gì‹È”V“ïh
ŽO ˜_“’èû‘c
‘æŽµß ˜C“V¬s‹È•it
ˆê ˜C“V¬‹y‘´s‹È•it
“ñ g‘o”ühà‹y‘´‘¼
ŽO ˜_’¾A“’‹y‘´‘¼
Žl ì•i•]˜_
ŒÜ ¬Œ‹
‘æ˜ZÍ ‰¤é‡“¿
‘æˆêß ‰¤é‡“¿‹y‘´s‹È—¥t
‘æ“ñß ‰¤é‡“¿s‹È—¥t“I‹Y‹È‘nì˜_
ˆê •—_˜_
“ñ ‹•ŽÀ˜_
ŽO –{F˜_
Žl “–s˜_
ŒÜ ¬Œ‹
‘æŽOß ‰¤é‡“¿˜_‹Y‹È—¬”h˜aì‰Æì•i
ˆê ˜_‰z’†”h
“ñ “’A’¾•—Ši˜_
ŽO sVZ’ŒÃ–{¼›ù‹Lt
Žl Œ‹Œê
‘æŽµÍ –¾”ÓŠú‹Y‹È˜_“I”­“W
‘æˆêß ég–²—´“I‘nì˜_˜a‰‰o˜_
ˆê ‘nì˜_
“ñ ‰‰o˜_
ŽO ¬Œ‹
‘æ“ñß ŒV•V‰Àg“ñ•ih
ˆê ŒVs•itA˜Cs•it¬‹c
“ñ ‹Y‹È•]˜_’†“I‘nì—˜_
ŽO •]˜_•û–@
‘æŽOß sæ‹ÈŽGŽDt˜ast‹Èêfæt
ˆê —½i[shui3]–Öj‰s“쉹ŽOâÛt—^•i‹È•Wy
“ñ —½i[shui3]–Öj‰sæ‹ÈŽGŽDt“I‹Y‹È”á•]
ŽO ’£[qi2]st‹Èêfæt˜_‹ÈŽŒ‘nì
‘æŽlß sŒ·õ™žæat˜as“x‹È{’mt
ˆê sŒ·õ™žæat
“ñ s“x‹È{’mt
ŽO Œ‹Œê
‘æŒÜß ’£‘ГI‹YŒ€‰‰o˜^
ˆê ’£‘Ћy‘´s“©ˆÁ–²‰¯t
“ñ ‰‰Œ€Šˆ“®˜^
ŽO •‘‘äŒ|p˜^
Žl s“šåÍ[tuo4]ˆÁt“I‘nì˜_
‘æ˜Zß –ÐÌw“I‹Y‹È”á•]
ˆê ‘ÎŽGŒ€“I•]˜_
“ñ “`Šï‘莌˜_«î
ŽO sŒÃ¡–¼Œ€‡‘I.˜t
Žl ¬Œ‹
‘æŽµß ‘ìlŒŽAå͘°—ß‹y‘´‘¼
ˆê ‘ìlŒŽ“I”ߌ€ŠÏ
“ñ å͘°—ß“I‹YŒ€˜_
ŽO –¾”ÓŠú“I‘´‘¼‹È˜_
Žl Œ‹Œê
‘æ”ªÍ •]“_A‹È•ˆ‹y‘´‘¼
‘æˆêß s‰²’O’àt”á•]
ˆê ŠTà
“ñ ‰¤Žv”C“Is”á“_‹Ê䪓°‰²’O’à–t
ŽO ’ÂŒpŽòA’¾Û”ò‹yŠŽŒZ’í“I‘è˜
Žl ^isheng1jAgŒàŒàŽRŽO•wh˜a‘´‘¼•]˜_
Š“°“Is”[‘ž±Žl–²‘S•ˆt
‘æ“ñß ‘I–{˜a•]“_–{“I‹Y‹È”á•]
ˆê s·–¾ŽGŒ€t˜Œ¾—^”áŒê
“ñ s—›‘ìŒá”á•]”ú”i‹Lt
ŽO g‹Ê䪓°”á•]hs•°‹Ltsg”~‹Lt
Žl ‹Y‹È˜æë•]“_E—ë
‘æŽOß “ì‹È‹È•ˆ‹“—v
ˆê ‹È•ˆŠTà
“ñ s“쎌‘S•ˆt
ŽO s“쎌V•ˆt
Žl s‹ã‹{³Žnt
ŒÜ sЦŽR“°‹È•ˆt
s‹ã‹{‘嬕ˆt
‘æ‹ãÍ ´‰‹YŒ€Šw“IV’ª
‘æˆêß ´‰‹YŒ€Šw˜à
‘æ“ñß ‹à¹’Q“Is¼›ù‹Lt”á•]
ˆê ‹à¹’Q—^s¼›ù‹Lt”á•]
“ñ ç‡gˆúh
ŽO àgÙh
Žl ޝg”÷h
ŒÜ ˜_glh
˜Z ’kg–@h
޵ ¬Œ‹
‘æŽOß s’·¶“at”á•]
ˆê ^isheng1j“IsŽ©˜t—^s—ጾt
“ñ Œàl“I”á•]
‘æŽlß E®”C—^s“‰Ôît”á•]
ˆê E®”C‹y‘´‹Y‹È”á•]
“ñ s“‰ÔîD¬ˆøt|“`ŠïŠÈ˜_
ŽO s“‰ÔîD–}—át|“`Šï‘nì˜_
Žl s“‰Ôît”áŒê|‹Y‹È‘nì‹Z–@ŽU˜_
‘æŒÜß ´‰‹È˜_V’ª
ˆê —›‹Ê‹y‘´s“쉹ŽOâÛD˜Œ¾t
“ñ ’š—s˜´“Isš‚‘ä‹ô’˜ŽŒ—át
ŽO ‰©Žü¯“Is§‹ÈŽ}Œêt
Žl –Þ[dong4]‹y‘´˜_‹È˜•¶
ŒÜ —«’ì[ji1]“Is݉€ŽGŽut
˜Z –ѺŽR“Is”ú”i‹Lt”á•]
޵ ‰©}i‰¤•Kj“IsŽŒ‹Èt•Ñ
”ª ¬Œ‹
—›’²Œ³“Is‹È˜bt˜asŒ€˜bt
‘æ\Í —›‹™
‘æˆêß —›‹™—^s—›Š}‰¥‹È˜bt
‘æ“ñß —›‹™“I‹Y‹È‘nì˜_
ˆê ‘nì˜_¬ˆø
“ñ ‹Y‹ÈŒ‹\˜_
ŽO ‹Y‹ÈŒêŒ¾˜_
Žl —]˜_
‘æŽOß —›‹™“I‹Y‹È‰‰K˜_
ˆê ‰‰K˜_¬ˆø
“ñ ‹Y‹È“IˆÄ“ªˆ—
ŽO ‹Y‹È“Iê㋳‰‰
Žl ‹Y‹È‰‰ˆõ“IŒP—û
ŒÜ Œ‹Œê
‘æ\ˆêÍ ´’†Šú‹YŒ€Šw“IV¬A
‘æˆêß s—gB‰æäu˜^tsÁЦV™çt˜asR‰¹ŠÓŒÃ˜^t
ˆê s—gB‰æäu˜^t“I‰‰Œ€Œ|p˜^
“ñ sÁЦV™çt“I•\‰‰•]˜_
ŽO sR‰¹ŠÓŒÃ˜^t˜_ŠpF“I‘n‘¢
Žl sR‰¹ŠÓŒÃ˜^t•‘‘䈗—á˜b
sR‰¹ŠÓŒÃ˜^t‘–Ú
‘æ“ñß ™‘å’Ö“IsŠy•{“`ºt
ˆê ‹Y‹ÈŠTà
“ñ ˜_Žš‰¹—^Œû–@
ŽO ˜_‹Èî—^¥‹È
´ŒãŠú“I“x‹È‹³‰È‘|sŒÚŒë˜^t
‘æŽOß s—œ‰€Œ´t“I•\‰‰—˜_
ˆê s—œ‰€Œ´tŠT——
“ñ s—œ‰€Œ´t“I—˜_¸_
ŽO ¬Œ‹
‘æŽlß Åz—^s‰Ô•””_æt
ˆê •¶Œ|”­“WŽjŠÏ
“ñ ‘Îg‰Ô•”h“I„’
ŽO ’k—ðŽjŒ€“IŒ|pˆ—
Žl l˜’†“I‹YŒ€Šw
‘æŒÜß ˜_‹ÈŽ‹“‹÷
ˆê ™çì‰Æ˜aì•i
“ñ ‘艉o
ŽO —½’슬“Is˜_‹Èâ‹åt
Žl ¬Œ‹
‘æ\“ñÍ ŒÃ‘ã‹YŒ€Šw“I—]‹P
‘æˆêß —À’ìinan2j“Is“¡‰Ô’à‹È˜bt
ˆê •s‰hŒÃŽ§è›¡
“ñ •s“}“¯Ž§”°ˆÙ
ŽO ”äŠr—^™žÍ
Žl IˆÈ•¶ˆ×Žå
‘æ“ñß ´ŒãŠú‹È˜_—á˜b
ˆê —«ê¤Ú“IsŒ|ŠTDŽŒ‹ÈŠTt
“ñ ’““Is–k[jing1]‘“°ŠOWt
ŽO —k‰¶Žõ“IsŽŒ—]‘p˜bt
Žl —›Žœ–Á“Is‰zã{“°“ú‹Lt
ŒÜ •½•à“Is¬²‰àà•Bt
˜Z ™‰Ï“Is´•B—Þçât
‘æŽOß ‹YŒ€ŠwŽ‘—¿“IW¬
ˆê ‹È–Ú˜^
“ñ Œ€Žjl
ŽO s¡ŠylØt
‘æ\ŽOÍ ‰¤‘ˆÛ‹y”Ó´‹YŒ€ŠwV–e
‘æˆêß ‰¤‘ˆÛ“Is‘vŒ³‹Y‹ÈŽjt
ˆê ‰¤‘ˆÛ‹y‘´‹Y‹ÈŒ¤‹†
“ñ ˜_g‹YŒ€h—^g‹Y‹Èh
ŽO ˜_‹YŒ€“I‹NŒ¹—^Œ`¬
Žl ˜_‘v‹à‹YŒ€
ŒÜ ˜_Œ³ŽGŒ€
˜Z Œ‹Œê
‘æ“ñß Œà”~“I‹ÈŠw
ˆê —«Žt”|A›L‰Ø—^Œà”~
“ñ sŒÚ‹Èêf’kt˜as‹ÈŠw’ʘ_t
ŽO s’†‘‹Y‹ÈŠT˜_t
Žl s“ì–kŽŒŠÈ•ˆt
ŒÜ Œ‹Œê
‘æŽOß ”Ó´‹YŒ€‰üŠv˜_
ˆê —ÀŒ[’´“I‹YŒ€ŠÏ
“ñ ‹Y‹È‰ü—lj^“®“IŒÛ
ŽO ŽOˆ¤“Is˜_‹Y‹Èt
Žl s“ñ\¢‹I‘å•‘‘ät˜a–öˆŸŽq
ŒÜ st–öŽÐ‰‰Œ|•”êÍt

Œ‹‘©Œê
Œã‹L
ĔŌã‹L
l–¼‘–¼õˆø
Žj˜_ŠT”OõˆøiŠOŽ‘@@@@@@@@@@@@@@@@@@




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž