�‘’Ž�¸•i

’†�‘•¶Šw—�˜_”á•]Žj(�ã)-”މë‘åŠw“°.’†�‘ŒêŒ¾•¶Šw

’£�­�N •Ò’˜ –k‹ž‘åŠw 2005”N9ŒŽ
p402/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-301-09074-9
–Ú˜^
‘OŒ¾
‘æˆê•Ò ’†�‘•¶Šw—�˜_”á•]“I–G‰è˜aŽY�¶�|�æ�`ŽžŠú
ŠT�à
‘æˆê�Í �æ�`“I•¶ŠwŠÏ”O˜a•¶Šw—�˜_”á•]“I–G‰è
‘æˆê�ß �æ�`“I•¶ŠwŠÏ”O
‘æ“ñ�ß •¶Šw—�˜_”á•]“I–G‰è
‘æŽO�ß Ž��AŠy�A•‘ŽOˆÊˆê‘Ì—^�gŽ�Œ¾Žu�h“I’ñ�o
‘æ“ñ�Í �EŽq˜aŽò‰Æ“I•¶ŠwŠÏ
‘æˆê�ß �EŽqˆÈ�gŽ�‹³�hˆ×Šj�S“I•¶ŠwŠÏ‹y‘´‘Î�sŽ�Œo�t“I”á•]
‘æ“ñ�ß –ÐŽq�g—^–¯“¯Šy�h“I•¶ŠwŠÏ‹y‘´•¶Šw”á•]•û–@˜_
‘æŽO�ß ä¤Žq‘ÎŽò‰Æ•¶ŠwŽv‘z“IŒp�³—^”­“W
‘æŽO�Í �¯Žq˜a“¹‰Æ“I•¶ŠwŠÏ
‘æˆê�ß ˜VŽq“I�g‘剹Šó�º�C‘å�Û�ÙŒ`�h˜_
‘æ“ñ�ß �¯Žq�’�®Ž©‘R�A”½‘Î�lˆ×“I•¶Œ|”üŠwŽv‘z
‘æŽO�ß �¯Žq�g‹•�Ã�h�A�g•¨‰»�h“IŒ|�p‘n�ì˜_
‘æŽl�ß �¯Žq�g“¾ˆÓ–YŒ¾�h˜_‹y‘´‘Ε¶Šw—�˜_”á•]“I‰e‹¿
‘æŒÜ�ß �¯Žq•¶Œ|Žv‘z“I˜Q–ŸŽå‹`˜a�Û�ªŽå‹`“Á�ª
‘æŽl�Í �æ�`•S‰Æ‘ˆ–Â’†“I‘´‘¼�d—v•¶ŠwŽv‘z—¬”h
‘æˆê�ß –n‰Æ“IŒ÷—˜Žå‹`•¶ŠwŠÏ
‘æ“ñ�ß �¤è×�AŠØ”ñ“I–@‰Æ•¶ŠwŠÏ
‘æŽO�ß �sˆÕ“`�t•¶ŠwŠÏ“I“Á�F
‘æŽl�ß �s‘^Ž«�t“I�g”­•®�R�î�h�à

‘æ“ñ•Ò ’†�‘•¶Šw—�˜_”á•]“I”­“W˜a�¬�n�|Š¿é°˜Z’©ŽžŠú
ŠT�à
‘æŒÜ�Í —¼Š¿ŒoŠwŽž‘ã“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æˆê�ß �¼Š¿‘OŠú“I“¹‰Æ•¶ŠwŠÏ—^Ži”n‘J“I�g”­•®’˜�‘�h�à
‘æ“ñ�ß ••Œš�³“�•¶Œ|ŠÏ“IŠm—§�|�]�s—ç‹L.Šy—ç�t“ž�s–ÑŽ�‘å�˜�t
‘æŽO�ß Žò‰Æ�g’蘰ˆê‘¸�h—^—g—Y�A”njœI•¶Šw—�˜_”á•]
‘æŽl�ß ‰¤�[�^�A‘P�A”ü‘Š“�ˆê“I•¶ŠwŠÏ
‘æŒÜ�ß ‰¤ˆí‘Î�s‘^Ž«�t“I•]˜_—^“ŒŠ¿ŒãŠú•¶Šw—�˜_”á•]“I”­“W
‘æ˜Z�Í é°�WŒºŠw—^•¶Šw—�˜_”á•]“I�V”­“W
‘æˆê�ß ŒºŠw“I‹»‹N—^•¶ŠwŠÏ”O“I•Ï‘J
‘æ“ñ�ß ‘‚˜¡�s“T˜_.˜_•¶�t“IŽž‘ãˆÓ‹`
‘æŽO�ß Œm�N“I�s�º�Ùˆ£Šy˜_�t‹y‘´�ݘZ’©•¶˜_”­“W’†“IˆÓ‹`
‘æŽl�ß —¤Š÷�s•¶•Š�t˜_•¶Šw“I�\Žv—^‘n�ì
‘æŒÜ�ß Š‹�^˜ç“±”É•x‰œ”Ž“I•¶ŠwŠÏ—^”üŠwŠÏ
‘掵�Í Œº•§�‡—¬—^“ì’©•¶Šw—�˜_”á•]“I”ɉh
‘æˆê�ß •§‹³“I—¬�s‹y‘´‘Ε¶Šw—�˜_”á•]“I‰e‹¿
‘æ“ñ�ß ’¾–ñ—^�º—¥˜_“I—ðŽj’nˆÊ
‘æŽO�ß ‘Ε¶Šw“Á�ª“I’T“¢—^•¶•M”V‘ˆ
‘æŽl�ß �g•‡—u�o�…�h—^�g�ö�ÑèZ‹à�h
‘攪�Í —«[xie2]‹y‘´•s‹€‹�’˜�s•¶�S踗´�t
‘æˆê�ß —«[xie2]“I�¶•½Žv‘z—^�s•¶�S踗´�t“IŽÊ�ì
‘æ“ñ�ß �s•¶�S踗´�t“I•¶ŠwŽv‘z‘ÌŒn
‘æŽO�ß �s•¶�S踗´�t�Ý’†�‘•¶Šw—�˜_”á•]”­“WŽj�ã“I’nˆÊ—^�ì—p
‘æ‹ã�Í �à[rong2]“IŽ�˜_�ê’˜�sŽ�•i�t
‘æˆê�ß �à[rong2]“I�¶•½Žv‘z‹y�sŽ�•i�t“IŽÊ�ì
‘æ“ñ�ß �à[rong2]ˆÈ�g’¼�q�hˆ×Šj�S“I•¶ŠwŽv‘z
‘æŽO�ß �à[rong2]‘Ηð‘ãŒÜŒ¾Ž��l“I•]˜Á
‘æ�\�Í Šç”V�„—^–k’©“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æˆê�ß �®Ž¿—^�®•¶—¼Ží‘Η§“I•s“¯Žv’ª
‘æ“ñ�ß –k’©“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æŽO�ß Šç”V�„’²˜a“ì–k“I•¶ŠwŽv‘z

‘æŽO•Ò ’†�‘•¶Šw—�˜_”á•]“I�[‰»˜a�°“W�|“‚‘v‹àŒ³ŽžŠú
ŠT�à
‘æ�\ˆê�Í �‰�·“‚“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æˆê�ß ”½�Ä—À•¶•—’†“I—¼Ží•s“¯ŒXŒü
‘æ“ñ�ß —«’m™{�sŽj’Ê�t‘Ε¶Šw—�˜_”á•]”­“W“I‰e‹¿
‘æŽO�ß ’ÂŽq�V“I‹»Šñ˜_—^•—�œ˜_
‘æŽl�ß —›”’�’�®Ž©‘R�´�V“IŽ�‰Ì—�˜_
‘æŒÜ�ß Ÿu�i‰¤”Ô�j“I‹»�Û˜_˜a‰¤�¹—î“IŽ�‹«˜_
‘æ˜Z�ß “m•á“I�s‹Yˆ×˜Z�â‹å�t‹y‘´Ž�‰Ì‘n�ì”V�g�_�h
‘æ�\“ñ�Í á§‘R�A”’‹�ˆÕ—^’†“‚Ž�‰Ì—�˜_“I”­“W
‘æˆê�ß á§‘R�sŽ�Ž®�t—^’†“‚‘ÎŽ�‰ÌˆÓ‹«“Á�ª“I’T“¢
‘æ“ñ�ß ”’‹�ˆÕ“IŽ�‰Ì—�˜_
‘æŽO�ß Œ³[zhen3]“IŽ�˜_—^�gŒ³˜a‘Ì�h“I•¶ŠwŽv‘z
‘æ�\ŽO�Í “‚‘ãŒÃ•¶—�˜_—^ŠØ–ú�A–ö�@Œ³“I•¶ŠwŽv‘z
‘æˆê�ß “‚‘ãŒÃ•¶—�˜_“IŽY�¶—^”­“W
‘æ“ñ�ß ŠØ–ú“I•¶ŠwŽv‘z
‘æŽO�ß –ö�@Œ³“I•¶ŠwŽv‘z
‘æ�\Žl�Í Ži‹ó�}—^”Ó“‚ŒÜ‘ã“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æˆê�ß ”Ó“‚ŒÜ‘ã•¶Šw—�˜_”á•]“I™{˜¢Žå—v—¬”h
‘æ“ñ�ß Ži‹ó�}˜_Ž�‰Ì“I�g–¡ŠO”V–¡�h�A�g�ÛŠO”V�Û�CŒiŠO”VŒi�h
‘æŽO�ß ”Ó“‚ŒÜ‘ã“IŽ�Ši˜aŽ�‹å�}
‘æ�\ŒÜ�Í ‘hçg˜a–k‘v‘OŠú“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æˆê�ß –k‘v�‰Šú“IŽž•¶—^ŒÃ•¶”V‘ˆ
‘æ“ñ�ß ‰¢—z�C“I�g‹‡Ž§Œã�H�h˜_˜a”~ꟓI�g•½àW�h˜_
‘æŽO�ß ‘hçg“I•¶ŠwŽv‘z˜a‘n�ì—�˜_
‘æŽl�ß “¹Šw‰Æ“IŽå—�—}�î•¶ŠwŠÏ‹y‘´‰e‹¿
‘æ�\˜Z�Í ‰©’댘˜a–k‘vŒãŠú“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æˆê�ß ‰©’댘“I•¶ŠwŽv‘z˜a‘n�ì—�˜_
‘æ“ñ�ß �]�¼Ž�”h“IŒ`�¬—^–k‘vŽ�˜b“I”­“W
‘æŽO�ß –k‘v“IŽŒ˜_˜a—›�´�Æ“I�s˜_ŽŒ�t
‘æ�\޵�Í “ì‘v•¶Šw—�˜_”á•]“I�V”­“W
‘æˆê�ß ˜C–{’†“I�gŠˆ–@�h˜_˜aŽéà”“I•¶“¹�|ŠÑ˜_
‘æ“ñ�ß —¤—V˜_�gŒ÷•v�ÝŽ�ŠO�h˜a—k–œ—¢“I�g‹ŽŽŒ�h�A�g‹ŽˆÓ�h˜_
‘æŽO�ß “ì‘vŽ�˜b“I”ɉh˜a’£‰ú“I�s�Ί¦“°Ž�˜b�t
‘æŽl�ß “ì‘v“IŽŒ˜_
‘æ�\”ª�Í Œµ‰H�sŸé˜QŽ�˜b�t˜aŽ�‘T�à“I”­“W
‘æˆê�ß Œµ‰H“I�¶•½˜aŽv‘z
‘æ“ñ�ß ˜_�g•Ê�Þ�h�A�g•ÊŽï�h
‘æŽO�ß ˜_�g–­Œå�h
‘æŽl�ß ˜_�gˆÈ�·“‚ˆ×–@�h
‘æ�\‹ã�Í ‹àŒ³“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æˆê�ß ‰¤Žá‹•“I�gŽ©“¾�h˜_˜a�gŒ`�_�h˜_
‘æ“ñ�ß Œ³�D–â“I�s˜_Ž��â‹å�t
‘æŽO�ß •û‰ñ�sàišõ—¥�‘�t“I�gŠi�‚�h˜_˜a�g�îŒi�‡ˆê�h˜_
‘æŽl�ß ’£‰Š˜_ŽŒ“I�g�´‹ó�h˜a�gˆÓŽï�h
‘æŒÜ�ß �¬�à�A‹Y‹È—�˜_”á•]“I–G‰è

‘æŽl•Ò ’†�‘•¶Šw—�˜_”á•]“I”ɉh˜a“C�·�|–¾�´ŽžŠú
ŠT�à
‘æ“ñ�\�Í –¾‘㕜ŒÃŽå‹`Žv’ª“IŽY�¶—^”­“W
‘æˆê�ß –¾�‰“I•¶ŠwŽv‘z˜a�‚�i–Øâ\�j“I�s“‚Ž�•i™¹�t
‘æ“ñ�ß ‘OŒã޵Žq“I•¶ŠwŽv‘z˜a‘n�ì—�˜_
‘æŽO�ß •œŒÃ�‚’ª’†“I•Ê”hŽx—¬
‘æ“ñ�\ˆê�Í —z–¾�SŠw˜a–¾‘ã’†ŒãŠú“I•¶Œ|�VŽv’ª
‘æˆê�ß ‰¤—z–¾�SŠw˜a–¾‘ã•¶Œ|�VŽv’ª“I‹»‹N
‘æ“ñ�ß —›æÑ“I�g“¶�S�à�h
‘æŽO�ß �Å(hong2)˜a“’èû‘c“I�g�î�^�h�à
‘æŽl�ß ŒöˆÀŽOåÍ“I�g�«—ì�h�à
‘æŒÜ�ß –¾‘ã’†ŒãŠú“I�g�_‰C�h�à
‘æ“ñ�\“ñ�Í –¾‘ã�¬�à—�˜_”á•]“I”­“W
‘æˆê�ß �¬�à•]“_“I�·�s‹y‘´•¶Šw”á•]“I“Á�ª
‘æ“ñ�ß —›æÑ�s’‰‹`�…Ÿõ“`�˜�t‹y‘´�s�…Ÿõ�t•]–{“I�^‹U–â‘è
‘æŽO�ß –¾‘ã�¬�à”á•]”­“W’†“I™{˜¢Šî–{—�˜_–â‘è
‘æ“ñ�\ŽO�Í –¾‘ã“I‹Y‹È—�˜_”á•]
‘æˆê�ß –¾‘ã‹Y‹È—�˜_”á•]“I”ɉh”­“W
‘æ“ñ�ß �d‰¹—¥“IŒà�]”h˜a�dˆÓŽï“I—Õ�ì”h”V‘ˆ˜_
‘æŽO�ß ˜C“V�¬“I�s‹È•i�t˜a‰¤é‡“¿“I�s‹È—¥�t
‘æ“ñ�\Žl�Í ‰¤•v”V˜aŠ�(bian4)“IŽ�‰Ì—�˜_
‘æˆê�ß –¾––�´�‰Ž�‰Ì—�˜_”á•]”­“W“I“Á“_
‘æ“ñ�ß ‰¤•v”V“I�g‹»ŠÏŒQ‰…�h˜_˜a�g�îŒi—Z˜a�h˜_
‘æŽO�ß Š��ibian4)�sŒ´Ž��t“I—��AŽ–�A�î˜_˜a�Ë�A’_�Aޝ�A—͘_
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í ‹à�¹’Q˜a�´‘ã“I�¬�à—�˜_”á•]
‘æˆê�ß ‹à�¹’Q‹y‘´‘Î�s�…Ÿõ“`�t“I”á•]
‘æ“ñ�ß ‹à�¹’Q•]“_�s�…Ÿõ�t�ÝŒ|�p�ã“I�vŒ£
‘æŽO�ß –Ñ�@›¼�A’£“¹�[˜aމŒ¥�Ö“I�¬�à—�˜_”á•]
‘æŽl�ß �´‘ã‘Î�sãÖ�ÖŽuˆÙ�t˜a�sŽò—ÑŠOŽj�t“I”á•]
‘æ“ñ�\˜Z�Í —›‹™˜a�´‘ã“I‹Y‹È—�˜_”á•]
‘æˆê�ß —›‹™�sŠÕ�î‹ôŠñ�t’†“I‹Y‹È•¶Šw—�˜_
‘æ“ñ�ß �´‘ã“I‘´‘¼‹Y‹È—�˜_”á•]
‘æ“ñ�\޵�Í �´‘ã‘O’†Šú“IŽ�ŽŒ—�˜_
‘æˆê�ß �NꤎžŠú“I•¶Šw”á•]˜aŽéœR‘¸“IŽ©“¾�à
‘æ“ñ�ß ‰¤Žm�i[shi4]�^�j“I�_‰C�à
‘æŽO�ß Š£—²ŽžŠú“I•¶Šw”á•]˜a’¾“¿�ö“IŠi’²�à
‘æŽl�ß åÍ–‡“I�«—ì�à
‘æŒÜ�ß ‹I[yun2]“I•¶ŠwŽv‘z
‘æ˜Z�ß Š£‰ÃŠw”h“I‹»‹N˜a‰¥•û�j“I”§—��à
‘掵�ß �´‘ã“IŽŒ˜_
‘æ“ñ�\”ª�Í ‹Ë�é”h“I•¶˜_˜a�ÍŠw�½�Aè–Œ³“I•¶ŠwŠÏ
‘æˆê�ß •ûäš�g�´�³ŒÃ‰ë�h“I�g‹`–@˜_�h
‘æ“ñ�ß —«‘å�i–ØŠ@�j˜_ŒÃ•¶“I�_Ÿƒ�A‰¹�ß�A•¶Žš
‘æŽO�ß ›L[nai4]˜_‹`—��A�l�˜�AŽŒ�Í“I“�ˆê˜a—z�„”V”ü—^‰A�_”V”ü
‘æŽl�ß �ÍŠw�½˜aè–Œ³“I•¶ŠwŠÏ

‘æŒÜ•Ò ’†�‘•¶Šw—�˜_”á•]˜a�¼•û•¶Œ|”üŠw“IŒð™¹�|‹ß‘㎞Šú
ŠT�à
‘æ“ñ�\‹ã�Í “`“�•¶ŠwŽv‘z“I‘�Œ‹˜aŠv�V
‘æˆê�ß ‹ß‘ã•¶ŠwŽv‘z”­“W“I“Á“_
‘æ“ñ�ß [gong1]Ž©’¿˜aé°Œ¹“I•¶ŠwŽv‘z
‘æŽO�ß ›L–å’íŽq“I•¶Šw”á•]˜a•û“ŒŽ÷“I�s�º–†[zhan1]Œ¾�t
‘æŽl�ß —«ê¤�Ú“I�sŒ|ŠT�t
‘æŽO�\�Í æ�Œ£�A’Â’ì[zhuo1]�A‹µŽüꤘa‹ß‘㎌˜_
‘æˆê�ß �í�BŽŒ”h“I”­“W˜aæ�Œ£“I�s•œ“°ŽŒ˜b�t
‘æ“ñ�ß ’Â’ì[zhuo1]“I�s”’‰J�ÖŽŒ˜b�t
‘æŽO�ß ‹£ŽüꤓI�s[hui4]•—ŽŒ˜b�t
‘æŽO�\ˆê�Í —ÀŒ[’´˜a�V‹»Ž‘ŽYŠK‹‰“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æˆê�ß —ÀŒ[—À˜aˆÛ�V”h“I•¶ŠwŽv‘z
‘æ“ñ�ß —ÀŒ[’´˜a‹ß‘ã�¬�à—�˜_”á•]“I”­“W
‘æŽO�ß ‰©�…Œ›“I�g‰äŽèŽÊŒáŒû�hŽ�‰Ì—�˜_
‘æŽl�ß ‹ß‘ã“I‹YŒ€—�˜_
‘æŒÜ�ß Ž‘ŽYŠK‹‰Šv–½”h“I•¶Šw—�˜_”á•]
‘æŽO�\“ñ�Í ‰¤�‘ˆÛ“I•¶ŠwŽv‘z˜a�s�lŠÔŽŒ˜b�t
‘æˆê�ß ‰¤�‘ˆÛ“I�¶•½˜a•¶ŠwŽv‘z
‘æ“ñ�ß �s�g˜O–²•]˜_�t˜a�s‘vŒ³‹Y‹ÈŽj�t
‘æŽO�ß �s�lŠÔŽŒ˜b�t
Œã‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž