‘’ޏ•i

’†‘•¶Šw—˜_”á•]Žj(ã)-”މë‘åŠw“°.’†‘ŒêŒ¾•¶Šw

’£­N •Ò’˜ –k‹ž‘åŠw 2005”N9ŒŽ
p402/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-301-09074-9
–Ú˜^
‘OŒ¾
‘æˆê•Ò ’†‘•¶Šw—˜_”á•]“I–G‰è˜aŽY¶|æ`ŽžŠú
ŠTà
‘æˆêÍ æ`“I•¶ŠwŠÏ”O˜a•¶Šw—˜_”á•]“I–G‰è
‘æˆêß æ`“I•¶ŠwŠÏ”O
‘æ“ñß •¶Šw—˜_”á•]“I–G‰è
‘æŽOß ŽAŠyA•‘ŽOˆÊˆê‘Ì—^gŽŒ¾Žuh“I’ño
‘æ“ñÍ EŽq˜aŽò‰Æ“I•¶ŠwŠÏ
‘æˆêß EŽqˆÈgŽ‹³hˆ×ŠjS“I•¶ŠwŠÏ‹y‘´‘ÎsŽŒot“I”á•]
‘æ“ñß –ÐŽqg—^–¯“¯Šyh“I•¶ŠwŠÏ‹y‘´•¶Šw”á•]•û–@˜_
‘æŽOß ä¤Žq‘ÎŽò‰Æ•¶ŠwŽv‘z“IŒp³—^”­“W
‘æŽOÍ ¯Žq˜a“¹‰Æ“I•¶ŠwŠÏ
‘æˆêß ˜VŽq“Ig‘剹ŠóºC‘åÛÙŒ`h˜_
‘æ“ñß ¯Žq’®Ž©‘RA”½‘Îlˆ×“I•¶Œ|”üŠwŽv‘z
‘æŽOß ¯Žqg‹•ÃhAg•¨‰»h“IŒ|p‘nì˜_
‘æŽlß ¯Žqg“¾ˆÓ–YŒ¾h˜_‹y‘´‘Ε¶Šw—˜_”á•]“I‰e‹¿
‘æŒÜß ¯Žq•¶Œ|Žv‘z“I˜Q–ŸŽå‹`˜aÛªŽå‹`“Áª
‘æŽlÍ æ`•S‰Æ‘ˆ–Â’†“I‘´‘¼d—v•¶ŠwŽv‘z—¬”h
‘æˆêß –n‰Æ“IŒ÷—˜Žå‹`•¶ŠwŠÏ
‘æ“ñß ¤è×AŠØ”ñ“I–@‰Æ•¶ŠwŠÏ
‘æŽOß sˆÕ“`t•¶ŠwŠÏ“I“ÁF
‘æŽlß s‘^Ž«t“Ig”­•®Rîhà

‘æ“ñ•Ò ’†‘•¶Šw—˜_”á•]“I”­“W˜a¬n|Š¿é°˜Z’©ŽžŠú
ŠTà
‘æŒÜÍ —¼Š¿ŒoŠwŽž‘ã“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æˆêß ¼Š¿‘OŠú“I“¹‰Æ•¶ŠwŠÏ—^Ži”n‘J“Ig”­•®’˜‘hà
‘æ“ñß ••Œš³“•¶Œ|ŠÏ“IŠm—§|]s—ç‹L.Šy—çt“žs–ÑŽ‘å˜t
‘æŽOß Žò‰Æg’蘰ˆê‘¸h—^—g—YA”njœI•¶Šw—˜_”á•]
‘æŽlß ‰¤[^A‘PA”ü‘Š“ˆê“I•¶ŠwŠÏ
‘æŒÜß ‰¤ˆí‘Îs‘^Ž«t“I•]˜_—^“ŒŠ¿ŒãŠú•¶Šw—˜_”á•]“I”­“W
‘æ˜ZÍ é°WŒºŠw—^•¶Šw—˜_”á•]“IV”­“W
‘æˆêß ŒºŠw“I‹»‹N—^•¶ŠwŠÏ”O“I•Ï‘J
‘æ“ñß ‘‚˜¡s“T˜_.˜_•¶t“IŽž‘ãˆÓ‹`
‘æŽOß ŒmN“IsºÙˆ£Šy˜_t‹y‘´Ý˜Z’©•¶˜_”­“W’†“IˆÓ‹`
‘æŽlß —¤Š÷s•¶•Št˜_•¶Šw“I\Žv—^‘nì
‘æŒÜß Š‹^˜ç“±”É•x‰œ”Ž“I•¶ŠwŠÏ—^”üŠwŠÏ
‘æŽµÍ Œº•§‡—¬—^“ì’©•¶Šw—˜_”á•]“I”ɉh
‘æˆêß •§‹³“I—¬s‹y‘´‘Ε¶Šw—˜_”á•]“I‰e‹¿
‘æ“ñß ’¾–ñ—^º—¥˜_“I—ðŽj’nˆÊ
‘æŽOß ‘Ε¶Šw“Áª“I’T“¢—^•¶•M”V‘ˆ
‘æŽlß g•‡—uo…h—^göÑèZ‹àh
‘æ”ªÍ —«[xie2]‹y‘´•s‹€‹’˜s•¶S踗´t
‘æˆêß —«[xie2]“I¶•½Žv‘z—^s•¶S踗´t“IŽÊì
‘æ“ñß s•¶S踗´t“I•¶ŠwŽv‘z‘ÌŒn
‘æŽOß s•¶S踗´tÝ’†‘•¶Šw—˜_”á•]”­“WŽjã“I’nˆÊ—^ì—p
‘æ‹ãÍ à[rong2]“IŽ˜_ê’˜sŽ•it
‘æˆêß à[rong2]“I¶•½Žv‘z‹ysŽ•it“IŽÊì
‘æ“ñß à[rong2]ˆÈg’¼qhˆ×ŠjS“I•¶ŠwŽv‘z
‘æŽOß à[rong2]‘Ηð‘ãŒÜŒ¾Žl“I•]˜Á
‘æ\Í Šç”V„—^–k’©“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æˆêß ®Ž¿—^®•¶—¼Ží‘Η§“I•s“¯Žv’ª
‘æ“ñß –k’©“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æŽOß Šç”V„’²˜a“ì–k“I•¶ŠwŽv‘z

‘æŽO•Ò ’†‘•¶Šw—˜_”á•]“I[‰»˜a°“W|“‚‘v‹àŒ³ŽžŠú
ŠTà
‘æ\ˆêÍ ‰·“‚“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æˆêß ”½Ä—À•¶•—’†“I—¼Ží•s“¯ŒXŒü
‘æ“ñß —«’m™{sŽj’Êt‘Ε¶Šw—˜_”á•]”­“W“I‰e‹¿
‘æŽOß ’ÂŽqV“I‹»Šñ˜_—^•—œ˜_
‘æŽlß —›”’’®Ž©‘R´V“IŽ‰Ì—˜_
‘æŒÜß Ÿui‰¤”Ôj“I‹»Û˜_˜a‰¤¹—î“IŽ‹«˜_
‘æ˜Zß “m•á“Is‹Yˆ×˜Zâ‹åt‹y‘´Ž‰Ì‘nì”Vg_h
‘æ\“ñÍ á§‘RA”’‹ˆÕ—^’†“‚Ž‰Ì—˜_“I”­“W
‘æˆêß á§‘RsŽŽ®t—^’†“‚‘ÎŽ‰ÌˆÓ‹«“Áª“I’T“¢
‘æ“ñß ”’‹ˆÕ“IŽ‰Ì—˜_
‘æŽOß Œ³[zhen3]“IŽ˜_—^gŒ³˜a‘Ìh“I•¶ŠwŽv‘z
‘æ\ŽOÍ “‚‘ãŒÃ•¶—˜_—^ŠØ–úA–ö@Œ³“I•¶ŠwŽv‘z
‘æˆêß “‚‘ãŒÃ•¶—˜_“IŽY¶—^”­“W
‘æ“ñß ŠØ–ú“I•¶ŠwŽv‘z
‘æŽOß –ö@Œ³“I•¶ŠwŽv‘z
‘æ\ŽlÍ Ži‹ó}—^”Ó“‚ŒÜ‘ã“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æˆêß ”Ó“‚ŒÜ‘ã•¶Šw—˜_”á•]“I™{˜¢Žå—v—¬”h
‘æ“ñß Ži‹ó}˜_Ž‰Ì“Ig–¡ŠO”V–¡hAgÛŠO”VÛCŒiŠO”VŒih
‘æŽOß ”Ó“‚ŒÜ‘ã“IŽŠi˜aŽ‹å}
‘æ\ŒÜÍ ‘hçg˜a–k‘v‘OŠú“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æˆêß –k‘v‰Šú“IŽž•¶—^ŒÃ•¶”V‘ˆ
‘æ“ñß ‰¢—zC“Ig‹‡Ž§ŒãHh˜_˜a”~ꟓIg•½àWh˜_
‘æŽOß ‘hçg“I•¶ŠwŽv‘z˜a‘nì—˜_
‘æŽlß “¹Šw‰Æ“IŽå——}î•¶ŠwŠÏ‹y‘´‰e‹¿
‘æ\˜ZÍ ‰©’댘˜a–k‘vŒãŠú“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æˆêß ‰©’댘“I•¶ŠwŽv‘z˜a‘nì—˜_
‘æ“ñß ]¼Ž”h“IŒ`¬—^–k‘vŽ˜b“I”­“W
‘æŽOß –k‘v“IŽŒ˜_˜a—›´Æ“Is˜_ŽŒt
‘æ\ŽµÍ “ì‘v•¶Šw—˜_”á•]“IV”­“W
‘æˆêß ˜C–{’†“IgŠˆ–@h˜_˜aŽéà”“I•¶“¹|ŠÑ˜_
‘æ“ñß —¤—V˜_gŒ÷•vÝŽŠOh˜a—k–œ—¢“Ig‹ŽŽŒhAg‹ŽˆÓh˜_
‘æŽOß “ì‘vŽ˜b“I”ɉh˜a’£‰ú“IsΊ¦“°Ž˜bt
‘æŽlß “ì‘v“IŽŒ˜_
‘æ\”ªÍ Œµ‰HsŸé˜QŽ˜bt˜aŽ‘Tà“I”­“W
‘æˆêß Œµ‰H“I¶•½˜aŽv‘z
‘æ“ñß ˜_g•ÊÞhAg•ÊŽïh
‘æŽOß ˜_g–­Œåh
‘æŽlß ˜_gˆÈ·“‚ˆ×–@h
‘æ\‹ãÍ ‹àŒ³“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æˆêß ‰¤Žá‹•“IgŽ©“¾h˜_˜agŒ`_h˜_
‘æ“ñß Œ³D–â“Is˜_Žâ‹åt
‘æŽOß •û‰ñsàišõ—¥‘t“IgŠi‚h˜_˜agîŒi‡ˆêh˜_
‘æŽlß ’£‰Š˜_ŽŒ“Ig´‹óh˜agˆÓŽïh
‘æŒÜß ¬àA‹Y‹È—˜_”á•]“I–G‰è

‘æŽl•Ò ’†‘•¶Šw—˜_”á•]“I”ɉh˜a“C·|–¾´ŽžŠú
ŠTà
‘æ“ñ\Í –¾‘㕜ŒÃŽå‹`Žv’ª“IŽY¶—^”­“W
‘æˆêß –¾‰“I•¶ŠwŽv‘z˜a‚i–Øâ\j“Is“‚Ž•i™¹t
‘æ“ñß ‘OŒã޵Žq“I•¶ŠwŽv‘z˜a‘nì—˜_
‘æŽOß •œŒÃ‚’ª’†“I•Ê”hŽx—¬
‘æ“ñ\ˆêÍ —z–¾SŠw˜a–¾‘ã’†ŒãŠú“I•¶Œ|VŽv’ª
‘æˆêß ‰¤—z–¾SŠw˜a–¾‘ã•¶Œ|VŽv’ª“I‹»‹N
‘æ“ñß —›æÑ“Ig“¶Sàh
‘æŽOß Å(hong2)˜a“’èû‘c“Igî^hà
‘æŽlß ŒöˆÀŽOåÍ“Ig«—ìhà
‘æŒÜß –¾‘ã’†ŒãŠú“Ig_‰Chà
‘æ“ñ\“ñÍ –¾‘ã¬à—˜_”á•]“I”­“W
‘æˆêß ¬à•]“_“I·s‹y‘´•¶Šw”á•]“I“Áª
‘æ“ñß —›æÑs’‰‹`…Ÿõ“`˜t‹y‘´s…Ÿõt•]–{“I^‹U–â‘è
‘æŽOß –¾‘ã¬à”á•]”­“W’†“I™{˜¢Šî–{—˜_–â‘è
‘æ“ñ\ŽOÍ –¾‘ã“I‹Y‹È—˜_”á•]
‘æˆêß –¾‘ã‹Y‹È—˜_”á•]“I”ɉh”­“W
‘æ“ñß d‰¹—¥“IŒà]”h˜adˆÓŽï“I—Õì”h”V‘ˆ˜_
‘æŽOß ˜C“V¬“Is‹È•it˜a‰¤é‡“¿“Is‹È—¥t
‘æ“ñ\ŽlÍ ‰¤•v”V˜aŠ(bian4)“IŽ‰Ì—˜_
‘æˆêß –¾––´‰Ž‰Ì—˜_”á•]”­“W“I“Á“_
‘æ“ñß ‰¤•v”V“Ig‹»ŠÏŒQ‰…h˜_˜agîŒi—Z˜ah˜_
‘æŽOß Šibian4)sŒ´Žt“I—AŽ–Aî˜_˜aËA’_AޝA—͘_
‘æ“ñ\ŒÜÍ ‹à¹’Q˜a´‘ã“I¬à—˜_”á•]
‘æˆêß ‹à¹’Q‹y‘´‘Îs…Ÿõ“`t“I”á•]
‘æ“ñß ‹à¹’Q•]“_s…ŸõtÝŒ|pã“IvŒ£
‘æŽOß –Ñ@›¼A’£“¹[˜aމŒ¥Ö“I¬à—˜_”á•]
‘æŽlß ´‘ã‘ÎsãÖÖŽuˆÙt˜asŽò—ÑŠOŽjt“I”á•]
‘æ“ñ\˜ZÍ —›‹™˜a´‘ã“I‹Y‹È—˜_”á•]
‘æˆêß —›‹™sŠÕî‹ôŠñt’†“I‹Y‹È•¶Šw—˜_
‘æ“ñß ´‘ã“I‘´‘¼‹Y‹È—˜_”á•]
‘æ“ñ\ŽµÍ ´‘ã‘O’†Šú“IŽŽŒ—˜_
‘æˆêß NꤎžŠú“I•¶Šw”á•]˜aŽéœR‘¸“IŽ©“¾à
‘æ“ñß ‰¤Žmi[shi4]^j“I_‰Cà
‘æŽOß Š£—²ŽžŠú“I•¶Šw”á•]˜a’¾“¿ö“IŠi’²à
‘æŽlß åÍ–‡“I«—ìà
‘æŒÜß ‹I[yun2]“I•¶ŠwŽv‘z
‘æ˜Zß Š£‰ÃŠw”h“I‹»‹N˜a‰¥•ûj“I”§—à
‘æŽµß ´‘ã“IŽŒ˜_
‘æ“ñ\”ªÍ ‹Ëé”h“I•¶˜_˜aÍŠw½Aè–Œ³“I•¶ŠwŠÏ
‘æˆêß •ûäšg´³ŒÃ‰ëh“Ig‹`–@˜_h
‘æ“ñß —«‘åi–ØŠ@j˜_ŒÃ•¶“I_ŸƒA‰¹ßA•¶Žš
‘æŽOß ›L[nai4]˜_‹`—Al˜AŽŒÍ“I“ˆê˜a—z„”V”ü—^‰A_”V”ü
‘æŽlß ÍŠw½˜aè–Œ³“I•¶ŠwŠÏ

‘æŒÜ•Ò ’†‘•¶Šw—˜_”á•]˜a¼•û•¶Œ|”üŠw“IŒð™¹|‹ß‘㎞Šú
ŠTà
‘æ“ñ\‹ãÍ “`“•¶ŠwŽv‘z“I‘Œ‹˜aŠvV
‘æˆêß ‹ß‘ã•¶ŠwŽv‘z”­“W“I“Á“_
‘æ“ñß [gong1]Ž©’¿˜aé°Œ¹“I•¶ŠwŽv‘z
‘æŽOß ›L–å’íŽq“I•¶Šw”á•]˜a•û“ŒŽ÷“Isº–†[zhan1]Œ¾t
‘æŽlß —«ê¤Ú“IsŒ|ŠTt
‘æŽO\Í æŒ£A’Â’ì[zhuo1]A‹µŽüꤘa‹ß‘㎌˜_
‘æˆêß íBŽŒ”h“I”­“W˜a挣“Is•œ“°ŽŒ˜bt
‘æ“ñß ’Â’ì[zhuo1]“Is”’‰JÖŽŒ˜bt
‘æŽOß ‹£ŽüꤓIs[hui4]•—ŽŒ˜bt
‘æŽO\ˆêÍ —ÀŒ[’´˜aV‹»Ž‘ŽYŠK‹‰“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æˆêß —ÀŒ[—À˜aˆÛV”h“I•¶ŠwŽv‘z
‘æ“ñß —ÀŒ[’´˜a‹ß‘ã¬à—˜_”á•]“I”­“W
‘æŽOß ‰©…Œ›“Ig‰äŽèŽÊŒáŒûhŽ‰Ì—˜_
‘æŽlß ‹ß‘ã“I‹YŒ€—˜_
‘æŒÜß Ž‘ŽYŠK‹‰Šv–½”h“I•¶Šw—˜_”á•]
‘æŽO\“ñÍ ‰¤‘ˆÛ“I•¶ŠwŽv‘z˜aslŠÔŽŒ˜bt
‘æˆêß ‰¤‘ˆÛ“I¶•½˜a•¶ŠwŽv‘z
‘æ“ñß sg˜O–²•]˜_t˜as‘vŒ³‹Y‹ÈŽjt
‘æŽOß slŠÔŽŒ˜bt
Œã‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž