�‘’Ž�¸•i

2004”N’n•û•¶Œ£�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W

�‘‰Æ�}�‘ŠÙ•ªŠÙ •Ò –k‹ž�}�‘ŠÙ 2006”N4ŒŽ
p402/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5013-3007-7
–{�‘�¾“ü—¹–{ŽŸŒ¤“¢‰ï˜_•¶100—]•Ñ�C”‡�±˜_•¶�A’n•û•¶Œ£“I�¾�W�A�®—��AŒ¤‹†˜a—˜—p–â‘è�i�s—¹’T“¢�C”½‰f—¹’n•û•¶Œ£Œ¤‹†—̈æ“I�Å�V�¬‰Ê�B
–Ú˜^
‘æˆê�Í ’n•û•¶Œ£�¾�W�®—�
ˆê Š¿“‚ŽžŠú’n•û•¶Œ£“I�¾�W�A�®—�—^Œ¤‹† —«–ô�i
“ñ �Ý“c–ì’†”­Œ»—ðŽj�F’n•û•¶Œ£“I‘{�W—^‰ð“Ç æâ�¢àï
ŽO �]•¶ŠwŒ¤‹†“IŠp“x�ó’k‰Æ•ˆ•¶Œ£“I�®—�•ÒŽ[ —¤—Ñ
Žl ŽR�¼–¯ŠÔ’n•û•¶Œ£“I‘{�W ’£�³–¾
ŒÜ ’n•û—ðŽj•¶Œ£‘¶Žæ�AŒŸ�õ“I�–�¨ˆÈ‹y‹ö“ž“I–â‘è �¹‘´•q
˜Z ’n•û•¶Œ£Ž¿—ÊŒš�ÝŽÀŽ{Œ´‘¥“I�ÝŒv�|ˆÈŸ´�]�ÈŒö‹¤�}�‘ŠÙˆ×—á å͈í
޵ Œš—§’n•û�M‘§’†�S ‘£�i’n•ûŽuŒ¤‹†•Ò�ï —¤Šï
”ª ŠÈ˜_Œö‹¤�}�‘ŠÙ’n•û•¶Œ£“I�¾�W—^�®—�
�c�c—«ˆŸ“ì •t�r
‹ã �V•Ò’n•ûŽu�ª�W‹”“¹—^ŒoŒ±‘̉ï
�c�c[gong1]—ó•¦
�\ ’n•û”Ž•¨ŠÙ—^’n•û•¶Œ£
�c�c—«“¿”­ ‹ªŒpŒR
�\ˆê �ó’kŒö‹¤�}�‘ŠÙ’n•û•¶Œ£Ž‘Œ¹Œš�Ý“I�³Šm’èˆÊ—^�H�ìŽv˜H
�c�c”͈í�´ ’£ãÏ“c
�\“ñ ‰·�BŽs�}�‘ŠÙ’n•û•¶Œ£�¾�W—^—˜—p ḗç—z
�\ŽO ’k’k�Ý’n•û•¶Œ£�ª�W’†“I™{“_˜ô–@ ‰¤�GäŽ
�\Žl �ê‹ÆŽu�¾�W�H�ì“I–â‘è‹yŽv�l ’£�·
�\ŒÜ Ÿ´�]�}�‘ŠÙŠÙ‘ ŒÃ�A‹Œ‰Æ•ˆŠT�à ’š�g
�\˜Z ’k—–Ÿâ‰Æ•ˆ“I�¾�W—^—˜—p —›�Ê•W
�\޵ ’n•û•¶Œ£�ÝŒÃ�Ð�®—�’†“I�ì—p�|�]•ÒŽ[�s‘SŒ³•¶�t�à‹N —k‹ÊäŽ
�\”ª ‹J�B•¶Œ£—^�s‹J�B•¶Œ£‘Ž˜^�t“I•ÒŽ[ ŒÓ‰v–¯
�\‹ã ŠÖ˜°�sŠC“ì’n•û•¶Œ£‘p�‘�t•ÒŽ[Ž|Žï�A”Å–{�A‘Ì—áˆÈ‹yŽ¿—Ê•Û�Ø“™–â‘è ŽüˆÌ–¯
“ñ�\ �ó’k•¶ŽjŽ‘—¿“I�®—�—^ŠJ”­ �™—u’Ã
“ñ�\ˆê ŠÈ�q“y‘°•¶Œ£“I�®—�—^—˜—p •ÄŠCäÊ
“ñ�\“ñ ’n•ûŽu™Ó�C—^’n•û•¶Œ£�®—��|ˆÈ—ä“ì’n‹æˆ×—á —…Žuн
“ñ�\ŽO Ž‘—¿�G•x �®—��[“ü ŒŸ�õ•û•Ö�|�s’n•ûŽu�l•¨“`‹LŽ‘—¿‘pЧ�t�q•]
�c�c–k‹ž�}�‘ŠÙ�o”ÅŽÐŒÃ�Љeˆó•Ò�SŽº
“ñ�\Žl ’n•û•¶Œ£•ª—Þ–@˜_�Í —Ñ›«
“ñ�\ŒÜ�@ ’n•û•¶Œ£•ª—Þ—^’˜˜^’†—LŠÖ–â‘蕪�Í ‘h•¶Žì
“ñ�\˜Z �î•ñŒŸ�õŽå‘èŒêŒ¾�Ý’n•û•¶Œ£’†“I‰ž—p “c�g
“ñ�\޵ •Ò�§ŠÙ‘ •ûŽu�õˆøä�‹c
�c�c‹w‰Æ�i[ren2]‹ž�j
“ñ�\”ª �k”÷‹Z�p�Ý’n•û•¶Œ£•ی쒆“I�ì—p Žé”~ŒN
‘æ“ñ�Í ’n•û•¶Œ£Œ¤‹†Œ»�ó
ˆê ’n•û•¶Œ£”V�VŠÏ”O—^�V•ª�Í —Ñ“V‰U
“ñ •ûŽu’èˆÊ—^Ž©‘R�¶‘Ԋ‹«�|—R�´�l•ûŽu’èˆÊ’k‹N égŽ¢�N
ŽO ’n•û•¶Œ£�H�ì’†’l“¾Žv�l“I™{˜¢–â‘è ˆÕ�á”~
Žl ŽŽ˜_�VŽžŠúŒö‹¤�}�‘ŠÙ’n•û•¶Œ£�H�ì�”—v‘f�|ˆÈ›ö“Œ�È—§’†ŽR�}�‘ŠÙˆ×—á ˜â�r–¾
ŒÜ “Œ–k’n•ûŒÃ•¶Œ£“IŒ×�‘�«–â‘è
�c�c–Ð�ˉh ‹à‰¶‹P
˜Z ”J‰Ä’n•û•¶Œ£Œ¤‹†�q•] ‰©�G—–
޵ “ñ�\�¢‹I�㔼Š�“I‰_“ì’n•û•¶Œ£�H�ì ŒÓ—§ãÏ
”ª ‘׈À’n•û•¶Œ£ŠT�q
�c�c˜CŒ|–F ’£‰x”E
‹ã ‘΋ߔN—ˆ�‘“à�êŽu•¶Œ£”­“W“I™{“_ŠÅ–@ —Àéu
�\ ŽŽ˜_�V•ûŽu‰ž�Ý—§�s•¶Œ£•Ñ�t
�c�c—›‹G[kun1]
�\ˆê •ûŽu—^‰Æ•ˆ”V”äŠr ŒÓ‹âœf
�\“ñ �‚�Z�}�‘ŠÙ•ûŒ¾•¶Œ£Ž‘Œ¹Œš�Ý“±�à ’£‰Ã�¯
�\ŽO •ˆ’«ŽO˜_ æâ‰Ø•x
�\Žl ’©‘N‘°•ˆŒ¤‹†‘Ž�q �팚‰Ø
�\ŒÜ ŽŽ˜_‘°•ˆ•¶Œ£’†“I‰Æ“`Žj—¿ œ@Œc˜Z
‘æŽO�Í ’n•û•¶Œ£“IŽÐ‰ï�ì—p
ˆê ’†�‘’n•ûŽu“IŽj—¿˜Á’l‹y‘´—˜—p —ˆ�V‰Ä
“ñ Œo�Ï‘S‹…‰»‰º�V•ûŽu•¶Œ£“I•ÒŽ[—^—˜—p Šs–PŠò
ŽO ’n•ûŽu—·—VŽ‘—¿“I˜Á’l‹y‘´—˜—p —ÑŸ¥Œo
Žl Ÿ´�]�}�‘ŠÙŒÃ‹Œ’n•û•¶Œ£ŠJ”­—˜—p�H�ìŠT�q —›–F
ŒÜ ˜_’n•û•¶Œ£�Ý’n•û•¶‰»Œš�Ý’†“I�ì—p ŠçäÊ
˜Z �[“üŠJ”­•ûŽuŽ‘Œ¹ ˆ×‘nŒš•Óád•¶‰»‘å�È•ž–± –ö�¬“�
޵ �¼–k’n•û•¶Œ£‹y‘´•¶‰»“`”dŒ÷”\ —«‰l
”ª �såJŽRŽsŽu�tŠJ“W’²�¸Œ¤‹†“IŽÀæö
�c�c�såJŽRŽsŽu�t•Ò�S•”
‹ã ŽŽ˜_�Ä”’�Ε¶‰»Ž‘Œ¹‹y‘´ŠJ”­—˜—p —À�¬•½
�\ •Ò�ï�s’†�‘‰Æ•ˆ‘�–Ú�t �O—g’†‰Ø—ðŽj•¶‰» ‰¤’ß–Â
�\ˆê �ó‹c’n•ûŽu‰Æ•ˆ‰{——Žº“I“Á�F•ž–±
�c�cŒàˆÛ�H —›Œš‰Ø [hao3]��•½
‘æŽl�Í ‹¤Œš‹¤‹�—^�”Žš‰»
ˆê ’mޝŽYŒ —^�g‹¤‹��H’ö�h“I’n•û“Á�F�”ŽšŽ‘Œ¹Œš�Ý
�c�c•ûˆòàö ŽÓ�…�‡
“ñ ’n•û•¶Œ£Ž‘Œ¹‹¤‹�“I•K—R”V˜H �™‘h
ŽO ŽŽ˜_’n•û•¶Œ£•Û�áŒn“�’†�ê‘è�”�˜ŒÉ”VŒš�Ý ’£Šâ
Žl ’n•û•¶Œ£�”ŽšŽ‘Œ¹‹¤Œš‹¤‹�“I�¦ŽŽ�|Žñ“s�}�‘ŠÙ�g–k‹ž‹L‰¯�h‘åŒ^—ðŽj•¶‰»‘½”}‘ÌŽ‘Œ¹ŒÉŒš�Ý�H�ìŠÈ‰î ŠØ–p
ŒÜ ’n•û•¶Œ£�”Žš‰»�ó�à —kŽuŠ_
˜Z ŒÝ—ü㤟´�]’n•û�M‘§Ž‘Œ¹Œ»�ó’²�¸ ›L�GˆÌ
޵ �g�”Žš•ûŽu�h“IŒš�Ý�‹y•ž–±�\‘z
�c�c�ÑâZ ‰¤åF
”ª �íŒã‘ä˜pН�C•ûŽu“I‘{�W�A�®—�—^�”Žš‰»
�c�c‘v”ü’¿ ’Â�@�m
‹ã ˜_’n•ûŽu�H�ì�M‘§‰» ‰ß•¶àj
�\ Œö‹¤�}�‘ŠÙ’n•û•ñЧ•Ñ–Ú�”�˜ŒÉ”VŒš�Ý Žé�¬‰�
‘æŒÜ�Í �ê‘è’n•û•¶Œ£Œ¤‹†
ˆê �V”­Œ»“I‹J�B•¶�‘—^‹J�BŠwŒ¤‹†“I�V�i“W ‰¤�U’‰
“ñ ‘å—¤ŠÙ‘ ‘ä˜p‘�Šú•ûŽu“I”­Œ@—^�®—��|ˆÈ�ÓŸy‰p�s‘ä˜p•{Žu�t˜a›šŽm�i[ren2]—Ç�j�s‘ä˜pŽu—ª�tˆ×—á —›‘cŠî
ŽO �]‘h•ûŽu’†“I�´‘ã•w�—•¶Œ£ Žj”~
Žl �sä@�}Œo�t�S�l ‰Ø—Ñ•á
ŒÜ ’†�‘ŒÃ‘ã’n•ûŽu”V�ЈًL˜^ —…—Ô
˜Z �ó�à�‘‰Æ�}�‘ŠÙ•ªŠÙ�Š‘ –¾�´ŽžŠú“IŽR�…Žu�‘
�c�c˜D�¼Šï �ÎŒõ–¾
޵ ‘O�´ˆâ–¯—^���`•¶Œ£ 羉n•¶
”ª �s�d�CŽg—®‹…˜^�t“I��–{‹y‘´�ìŽÒ
�c�c‰¤[han4]
‹ã Žé�izhan1�j—^�s”J‰ÄŽu�t åL�³�¹
�\ –k‹ž’n•û•¶Œ£“IŠïäÛ�|˜_�s–­•ôŽRŽu�t“I–¯‘­Šw˜Á’l ’ö‰À‰H
�\ˆê “ú–{“àŠt•¶ŒÉ‘ –{‘‚Šw�i[ren2]‘S�j�s�Αq‘S�W�t�‰’T ’ÂŒcŒ³
�\“ñ �´‘ã›ö�B�\ŽO�sžƒˆÄ“I”­Œ@ æH”g
�\ŽO �]ŠÙ‘ ‹ê‰J�Ö‘ �‘ŠÅŽü�ì�l“I‹½“y� ‘hŒ’
�\Žl “ú–{“�Ž¡ŽžŠú‘å˜AŒo�ÏŠT‹µ“I’n•û•¶Œ£•ª�Í�|’†�‘‰ÈŠw‰@�}�‘ŠÙ‘ –ž“S’²�¸Ž‘—¿Œ¤‹† —«‰„‰Ø
�\ŒÜ ‹Œ”Å’ª�B‰Ì™eŒ¤‹†�q—ª
�c�cç¾�i‰¤�{�j
�\˜Z —›’›—Œ“I�CŽuŠˆ“®—^•ûŽuŽv‘z
�c�cŒà[shu4]Žž
�\޵ �s”ª[min3]’ÊŽu�tä�‹c ãÔ‘f—í
�\”ª �s�m�Nê¤�n’Ê�BŽu�t�q•] —«‰Æ•½
�\‹ã •¶Œ£‰Æ’£�]�Ù‹y‘´�g•—“y‘p�‘�h
�c�c[hao3]��•½
“ñ�\ �]’n•û•¶Œ£ŠÅ‹ß200‘½”N”çŽRŒ§�…Œn‰‰•ωߒö�|Œ“˜_Š��YèÓŒÉèÓ‘¦“‚‘ãŒnŠÙ‰Í �à‹»êi
“ñ�\ˆê ‘ä˜p—^‘å—¤’£Ž�“¯�ª“¯Œ¹
�c�c’£ŠCài —«”J
“ñ�\“ñ �´’©‘OŠú‹q‰ÆŠCŠOˆÚ–¯“I—ðŽj•¶Œ£‹L˜^�|ˆÈ”~�B‹q‰Æ�lˆ×’†�S é°–¾�•
“ñ�\ŽO �s•¶ŽjŽ‘—¿�t�Š�¾”N•ˆŽ‘—¿‹y‘´˜Á’l —«‰ž”~
“ñ�\Žl ŒÎ“ì�©Ž�Žl�à 羉؋�
“ñ�\ŒÜ�@ �]ŽÓŽ�‘°•ˆ™ž�Í�gŽn‘c�h“IŠÜ‹`‹yŽÓŽ��¢Œn“I’Pˆê�«
�c�cŽÓ‹à—Ë ŽÓ�@ž²
“ñ�\˜Z �ò�B‰Æ•ˆŒ¤‹†ŠÈ˜_ Œà‹ª�¶
“ñ�\޵ ‹à–å‘°•ˆ•Ò�C”V‰ñŒÚ—^“W–]
�c�cåJ‰iŠï Š�çà”|
“ñ�\”ª ‰Æ•ˆ’†‰Æ”Í“I–@—¥�ì—p—^�l�îˆÓ–¡ �ÎŒ•
“ñ�\‹ã –¾�´‹J�B‰Æ‘°•¶Œ£‹y‘´•¶‰»ˆÓ‹`�|ˆÈŸ_Œ§ŒàŽ��s™tŽR‰Æ˜©�tˆ×—á ŸŠŒcŒ³
ŽO�\ ‘v‘ã[chan2]�B�èŽ�’˜�ì�l�q ’£Œ•
ŽO�\ˆê “©•£–¾Žn‰Æ‹X–L
�c�c—½�½Ÿ� ŒÓ•š�£ ŒF•à�¬ ޽–ôŒc ’£–¾Œõ
ŽO�\“ñ æÉŒ³ŽO‘è —›�Ÿ




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž