|
《可洪音義》研究：以文字為中心
韓小荊 著 巴蜀書社 2009年10月 p861/16開/精装 ISBN780752426X |
| 本文是可洪《新集蔵経音義随函録》的簡称，本文所引《可洪音義》為《中華大蔵経》（第59、60册）影印高麗蔵本。全書分為三編：通論篇、考釈篇、《可洪音義》異体字表。其中“考釈篇”内容包括疑難字考釈、同形字辨析、生僻字輯釈等；“《可洪音義》異体字表”主要收録《可洪音義》所列仏経詞目中出現的異体字，字頭按照音節排列。横排繁体字。 | |
| 目録 | ||||
| 凡例 | ||||
|
|
||||
| 上編 | 通論篇 | |||
| 第一章 | 引言 | |||
| 一 | 可洪其人其書 | |||
| 二 | 《可洪音義》研究概述 | |||
| 第二章 | 《可洪音義》的价値 | |||
| 一 | 与近代漢字研究 | |||
| （一） | 可為近代漢字研究提供豊富的字形資料 | |||
| （二） | 有助于探明漢字俗体的演変軌迹 | |||
| （三） | 有助于総結近代漢字書写変異的規律 | |||
| 二 | 与大型字典編纂 | |||
| （一） | 訂正已有訓釈 | |||
| （二） | 考釈疑難僻字 | |||
| （三） | 溝通正俗異体 | |||
| （四） | 提供適当例証 | |||
| （五） | 増補同形俗字 | |||
| （六） | 増補未收漢字 | |||
| 三 | 与仏典文献校読 | |||
| （一） | 有助于識読仏経中的疑難俗字 | |||
| （二） | 有助于匡正仏経中的伝刻訛字 | |||
| （三） | 有助于在衆多異文中作出正確選択 | |||
| 四 | 与中古近代漢語詞匯研究 | |||
| 第三章 | 《可洪音義》的体例、術語 | |||
| 一 | 編撰宗旨 | |||
| 二 | 内容体例 | |||
| （一） | 注音 | |||
| （二） | 釈義 | |||
| （三） | 定形 | |||
| （四） | 校勘 | |||
| （五） | 断句 | |||
| （六） | 辨偽 | |||
| 三 | 主要術語 | |||
| （一） | 正作 | |||
| （二） | 亦作 | |||
| （三） | 或作 | |||
| （四） | 又作 | |||
| （五） | 合作 | |||
| （六） | 宜作 | |||
| （七） | 俗、俗作 | |||
| （八） | 古文、古文作 | |||
| （九） | 非 | |||
| （十） | 悮 | |||
| 第四章 | 可洪対《玄応音義》的継承与批判 | |||
| 一 | 《可洪音義》和《玄応音義》的差異 | |||
| （一） | 確立詞目字的原則不同 | |||
| （二） | 收釈語詞的多寡不同 | |||
| （三） | 收釈語詞的側重点不同 | |||
| （四） | 釈文詳略和側重点不同 | |||
| 二 | 可洪対《玄応音義》的継承 | |||
| （一） | 引注音 | |||
| （二） | 引釈義 | |||
| （三） | 引正字 | |||
| （四） | 引異文 | |||
| 三 | 可洪対《玄応音義》的補釈 | |||
| （一） | 対无釈文条目的補釈 | |||
| （二） | 対釈文欠完善条目的補釈 | |||
| （三） | 可洪補釈之疏誤 | |||
| 四 | 可洪対《玄応音義》的批判 | |||
| （一） | 献疑 | |||
| （二） | 匡謬 | |||
| （三） | 可洪批判之疏誤 | |||
| 五 | 可洪所見《玄応音義》与今本的異同 | |||
| （一） | 可洪本有而麗蔵本无 | |||
| （二） | 可洪本有而磧砂蔵本无 | |||
| （三） | 可洪本有而麗蔵本、磧砂蔵本皆无 | |||
| （四） | 可洪本有而麗蔵本、慧琳本皆无 | |||
| （五） | 可洪本有而磧砂蔵本、慧琳本皆无 | |||
| （六） | 可洪本有而今本皆无 | |||
| 第五章 | 《可洪音義》存在的問題 | |||
| 一 | 体例缺失 | |||
| （一） | 以注音掲示正字 | |||
| （二） | 以又音辨別同形字 | |||
| （三） | 行文不避俗別字 | |||
| （四） | 截詞不嫌破詞 | |||
| 二 | 注釈疏誤 | |||
| （一） | 不明訛字与誤釈 | |||
| （二） | 不明文意而誤訓 | |||
| （三） | 不明假借而誤読 | |||
| （四） | 承用誤本而失校 | |||
| 三 | 伝刻錯乱 | |||
| （一） | 誤 | |||
| （二） | 脱 | |||
| （三） | 衍 | |||
| （四） | 錯位 | |||
| 中編 | 考釈篇 | |||
| 第一章 | 疑難字考釈 | |||
| 第二章 | 同形字辨析 | |||
| 第三章 | 生僻字輯釈 | |||
| 下編 | 《可洪音義》異体字表 | |||
| 凡例 | ||||
| A | ||||
| B | ||||
| C | ||||
| D | ||||
| E | ||||
| F | ||||
| G | ||||
| H | ||||
| J | ||||
| K | ||||
| L | ||||
| M | ||||
| N | ||||
| O | ||||
| P | ||||
| Q | ||||
| R | ||||
| S | ||||
| T | ||||
| W | ||||
| X | ||||
| Y | ||||
| Z | ||||
| 征引文献 | ||||
| 主要参考文献 | ||||
| 後記 | ||||
|
|
||||