|
日本文学研究：歴史足迹与学術現状-日本文学研究会三十周年紀念文集
譚晶華 主編 訳林 2010年8月 p463/16開/平装 ISBN7544713997 |
| 目録 | ||||
| 一 | 回眸与見証-改革開放時代的中国日本文学研究会（代前言） | 譚晶華 | ||
| 二 | 美的創造-論日本唯美主義文学芸術 | 李芒 | ||
| 三 | 川端康成：“感覚即表現” | 高慧勤 | ||
| 四 | 日本文学研究会建立時日的回想 | 呂元明 | ||
| 五 | 宮沢賢治随想 | 黄瀛 | ||
| 六 | 紀念李芒与高慧勤両先生 | 文潔若 | ||
| 七 | 我与日本文学 | 陳喜儒 | ||
| 八 | 中国几近出版両套日本文学大系 | 李長声 | ||
| 九 | 従我家的唐三彩馬談起 | 呉念聖 | ||
| 十 | 《日本文学》雑志創刊始末 | 劉春英 | ||
| 十一 | 日本文化史重構-以“文学”、“芸術”概念為中心 | |||
| ……鈴木貞美 | ||||
| 十二 | 《伊豆舞女》論 | 李徳純 | ||
| 十三 | 魯迅与大江健三郎 | 文潔若 | ||
| 十四 | 正崗子規与中国文学 | 陳生保 | ||
| 十五 | 翻訳理論与詩美的創造-兼論日詩漢訳実踐 | 羅興典 | ||
| 十六 | 芥川龍之介作品的中国訳介 | 陳応年 | ||
| 十七 | 作為東方主義的“支那”趣味-谷崎文学中的另一種世紀末意識 | 劉建輝 | ||
| 十八 | 日本近代文学与都市空間表象-横光利一《上海》中“地名抹消”的意味 | 李征 | ||
| 十九 | 時代的鼓点，心霊的歌声-无産階級短歌再評价 | 鄭民欽 | ||
| 二十 | 中日愛国心的差異-“愛故郷”与“愛国家” | 王敏 | ||
| 二十一 | 夏目漱石新論-作為隠喩的植物 | 李哲権 | ||
| 二十二 | “白雪”入歌源流考 | 呂莉 | ||
| 二十三 | 1935年秋：北平幻想曲-林語堂与阿部知二的《北京》 | 王成 | ||
| 二十四 | 《源氏物語》中“妬忌”的文学文化史内涵 | 張龍妹 | ||
| 二十五 | 芥川龍之介作品中的中国女性-従《南京的基督》到《春夜》 | 単援朝 | ||
| 二十六 | 日本嵯峨天皇《折楊柳》的訓読与考辨 | 張哲俊 | ||
| 二十七 | 日本文学表現中的文化認同-“侘”与“道” | 彭浩 | ||
| 二十八 | 菅原道真与白居易的諷喩詩 | 高文漢 | ||
| 二十九 | 初読中野重治 | 王中忱 | ||
| 三十 | 川端康成文学的隠喩性与《庄子》-以《禽獸》為中心 | 周閲 | ||
| 三十一 | 日本人与《水滸伝》 | 阮毅 | ||
| 三十二 | 高慧勤翻訳芸術研究-兼論文学翻訳与形象思維的関系 | 高寧 | ||
| 三十三 | 《懐風藻》詩歌語言的基礎性研究-詩想.詩句.詩語出源考 | 馬駿 | ||
| 三十四 | 論中国文学対日本古典詩歌的影響-従夏嬋和秋嬋談起 | 劉小俊 | ||
| 三十五 | 佐藤春夫《霧社》中的台湾原住民女性形象論 | 朱衛紅 | ||
| 三十六 | 論狂言綺語観在日本的引入及其原因 | 劉瑞芝 | ||
| 三十七 | 平安朝文学中的“紫藤”意象考-従大江千里的《句題和歌》説起 | 于国瑛 | ||
| 三十八 | 厨川白村“Essay”的批評指帰与言説風格 | 李強 | ||
| 三十九 | 論中国旅行前的芥川龍之介漢詩 | 邱雅芬 | ||
| 四十 | 遠藤周作的長篇小説《深河》中的宗教観 | 于栄勝 | ||
| 四十一 | 論“第三新人”筆下的父親（丈夫）形象 | 謝志宇 | ||
| 四十二 | “秋栄童子”-森林中的孤独騎士 | 許金龍 | ||
| 四十三 | 論大江文学中的“少年”形象 | 楊偉 | ||
| 四十四 | “天皇文化”的反諷表現-論大江健三郎《十七歳》和《政治少年之死》 | 霍士富 | ||
| 四十五 | 試析大江健三郎小説的文体特色 | 王奕紅 | ||
| 四十六 | 作為斗士的村上春樹-村上文学中被東亜忽視的東亜視角 | 林少華 | ||
| 四十七 | 私小説-以差異性“私”字概念為中心 | 魏大海 | ||
| 編後記 | ||||
|
|
||||