|
西学東漸与東亜近代知識的形成和交流-出版博物館.研究
北京外国語大学 等編 上海人民出版 2012年6月 p484/16開/平装 ISBN7208107513 |
| 本書精選会議論文30篇，囲繞“西学東漸与文化交流”、“中学西伝与文化交流”、“伝教士与近代東亜出版”、“伝教士的漢学研究与漢籍出版”、“基督教与東亜的文化教育”等専題，対晩明至晩清的西学東漸与中西文化交流展開了深入研討。 | |
| 目録 | ||||
| 代序 | 全球化史視野下的西学東漸与中国近代出版 | 張西平 | ||
| 一 | 西学東漸与文化交流 | |||
| 1 | 清末哲学訳介熱述論 | 熊月之 | ||
| 2 | 《交友論》的訳刊与明清間知識場域 | 鄒振環 | ||
| 3 | 出版技術的東学西漸-16至19世紀基督教在澳門的中文印刷活動 | 林玉鳳 | ||
| 4 | 澳門天主教文献与中西文化交流 | 楊開荊 | ||
| 5 | 明清之際《聖経》中訳溯源研究 | 張西平 | ||
| 6 | 白日昇漢訳聖経考 | |||
| ……内田慶市 | ||||
| 7 | 漢語北京官話方言聖経翻訳和出版 | 趙暁陽 | ||
| 8 | 《天下》（1935-1937）評介的中国美術研究英文論著 | 王京芳 | ||
| 9 | 1900年以来中国大陸学者徐光啓研究述 | 劉国鵬 | ||
| 10 | 晩清来華伝教士与西方“弭兵”思想的訳介初探-以《万国公報》為中心 | 林学忠 | ||
| 二 | 中学西伝与文化交流 | |||
| 1 | “尊孔文社”与中徳文化交流 | |||
| ……孫立新 等 | ||||
| 2 | 東学伝入挪威-朱威廉的中介角色 | 魯納 | ||
| 3 | 従瑞典皇家図書館館蔵漢籍看東西交流 | |||
| ……大沢顯浩 | ||||
| 4 | 従宗教関懐到文化関懐-華裔学志：東学西漸的一个期刊个案 | 任大援 | ||
| 5 | 《中国季刊》与国外当代中国研究（1960-1969） | 管永前 | ||
| 三 | 伝教士与近代東亜出版 | |||
| 1 | 近代西文漢学書籍之出版曁閲読史考察-以亜洲文会為中心 | 王毅 | ||
| 2 | 19世紀後半期的漢学書刊-以《中国評論》“学界消息”欄目的報道為例 | 王国強 | ||
| 3 | 晩清基督教小説《紅侏儒伝》考論 | 林恵彬 | ||
| 4 | “鍍金鳥籠”里的吶喊：郭実獵政治小説《是非略論》析論 | 庄欽永 | ||
| 5 | 宗教、媒体与近代中国社会-以《广益録》為中心的考察 | |||
| ……侯杰 等 | ||||
| 6 | 日心地動説的伝入与《地球図説》的出版-兼論阮元的西学思想 | |||
| ……呉伯娅 | ||||
| 四 | 伝教士的漢学研究与漢籍出版 | |||
| 1 | 西方漢語研究奠基之作-Notitia Linguae Sinicae（《漢語札記》）出版過程考 | 李真 | ||
| 2 | 同名双姝-高龍鞶与史式徽的両本《江南伝教史》的背後 | 張暁依 | ||
| 3 | 明万歴版利瑪竇輯、畢懋康演、佘永寧刊刻《乾坤体義》蠡探-兼論利瑪竇対《節本托勒密天文学大成》的校算工作及耶稣会的知識観 | 馮錦栄 | ||
| 4 | 共同的偉業-繆勒、理雅各与《東方聖書》的出版始末 | 潘琳 | ||
| 5 | 羅明堅的中国研究 | 麦克雷 | ||
| 6 | 老布尼茨、白晋与伏羲六十四卦圓方図-二進制数字与六十四卦符号一致性的発現与意義 | 孫小礼 | ||
| 7 | 17、18世紀欧洲主要的《中庸》訳本-兼論早期来華耶稣会士対儒学典籍的西訳及其刻印出版活動 | 羅瑩 | ||
| 五 | 基督教与東亜的文化教育 | |||
| 1 | 日本僧侶眼中的幕末維新時期之基督教 | |||
| ……川辺雄大 | ||||
| 2 | 民国時期中国基督徒文人対于文字伝教的認識 | 陳建明 | ||
| 3 | 《150年中美関系史百年論著目録：1823-1990》所載美国来華伝教士研究概述 | |||
| ……傅徳華等 | ||||
| 後記 | 西学東漸与東亜近代知識的形成和交流曁第四届出版史国際学術研討会綜述 | 管永前 | ||
|
|
||||