�‘’Ž�¸•i

’†�‘•¶‰ÐŽj-�ê‘èŽjŒn—ñ‘p�‘

ŒÓŠïŒõ ’˜ �ãŠC�l–¯�o”Å 2006”N10ŒŽ
p271/32ŠJ/•½‘•
ISBN7208064075
–Ú˜^
��˜_
ˆê •¶Žš—^•¶Žš‰Ð
“ñ ‰eŽË.•¶Žš–À�M.�cŒ 
ŽO ’†�‘•¶‰ÐŽj’¹áÕ

‘æˆê�Í Žü�`Žž‘ã-•¶‰Ð“I�˜–‹
‘æˆê�ß •¶Žš‰Ð“I�ª’›
ˆê �g蜕¶•sŠˆ�h
“ñ �Å‘�•¶Žšœë“ïŽÒ
‘æ“ñ�ß •¶Žš‰ÐŒ`Ž®“I”­Œ»
‘æ“ñ�Í Š¿“‚Žž‘ã-•¶‰Ð”ߌ€“IŠJ’[
‘æˆê�ß �Ê•v�l�g‰i�Jˆ£‰Ì�h
‘æ“ñ�ß Ži”n‘Jˆö•¶œë“ï
‘æŽO�ß —k[yun4]�gŽí“¤”V‰Ð�h
‘æŽl�ß �E—Z�A›Á[yan3]“IŽä‰Ð�‘�M
‘æŒÜ�ß [ji1]�NˆÈ�g”ñ“’•�ާ”–Žü�E�hŒ©ŽE
‘æ˜Z�ß Šç‰„”V�AŽÓ—ì‰^Ž�‰Ð
‘掵�ß –ké°›Á�_�s�‘�‘�t‘å�–
‘攪�ß ”Í[zhen3]ˆö�s�_–Ř_�t—¬•ú
‘æ‹ã�ß åL“¹�t�A‰¤ãòŽ�‰Ð
‘æ�\�ß �‰“‚•¶‰Ð—^‹ª’m”V‹öŠQ
‘æ�\ˆê�ß Ž��å–瑘•¶Žš‰Ð
‘æ�\“ñ�ß �gŽí“�”V‰Ð�hŽíŽí
‘æ�\ŽO�ß ”Ó“‚ŒÜ‘ã•¶Žš‰Ð
‘æŽO�Í ‘v–¾Žž‘ã-•¶‰Ð”ߌ€“I”­“W
‘æˆê�ß —›ŒãŽåŽŒˆÄ—^‘v�‰•¶Žš‰Ð
‘æ“ñ�ß ‘hçg‰G‘äŽ�ˆÄŽn––
ˆê ‰G‘äŽ�ˆÄ“I‹Nˆö
“ñ ’ñ�u“I“à–‹
ŽO ‰G‘äŽ�ˆÄ“I�ˆ—�Œ‹‰Ê
‘æŽO�ß äïŠm�sŽÔá³’à�tŽ�ˆÄ
‘æŽl�ß ‰©’댘�A�`ŠÏ“I•¶Žš–ï‰^
‘æŒÜ�ß äˆÈ•¶Žš�®�l
ˆê ’£�¤‰pˆÈ�s‰Ã‰Ñèñ�tæÈН
“ñ ’Â?q�s‘¸êŸ�W�tˆÄ
ŽO ŽžŠõ—^•¶‰Ð
‘æ˜Z�ß �`•O�§‘¢ŒÓçò•¶Žš�–‹y‘´ˆÄ’†ˆÄ
ˆê •��«‹È’[Ž�‰Ð
“ñ ŒÓçò‘t‘`ˆÄ
ŽO ‰¤’ë�i‰¤Œ\�jŽ�ˆÄ�A’£Œ³�igan4�jŽŒˆÄ
Žl ŒÓçòŽŒˆÄ
‘掵�ß —›Œõ�s�¬Žj�tˆÄ—^ˆÄŠO”VˆÄ
ˆê —›Œõ�s�¬Žj�tˆÄ
“ñ ŒàŒ³”ü�s‰Ä“ñŽq“`�tˆÄ
ŽO —k[wei3]–œŒ¾�‘ˆÄ
Žl ’ö�i‰¤âZ�j�s˜_Œê�u‰ð�tˆÄ
ŒÜ ‰¤?qˆ×—›Œõ“`ç¨�‘�MˆÄ
˜Z ’¾’·‹¨�A[rui4]ž@Ž�ˆÄ
‘攪�ß �]æâ“C”VŽ€“žæâŸ��g‘å‹t�h”V�–
ˆê æâ“C“I’v–½ŽÓ•\
“ñ ‰½™[ˆ×˜VŽt”n�L�¿Œ÷ˆÄ
ŽO �õ‘R�Ù烓IæâŸ�‘Å�¬�g‘å‹t�h
Žl ’£Ÿ²—^æâŸ��g‘å‹t�hˆÄ
ŒÜ ’£ŒV�A’£�F�Ë—^æâŸ��g‘å‹t�hˆÄ
˜Z �`•O[gao3]•¶Žš�–“I‹S[yu4]Šê˜í
‘æ‹ã�ß �s�]ŒÎ�W�tˆÄ“I‘O‘OŒãŒã
ˆê —«Œõ‘c�A�^™ü[kui2]ˆöŽ�•¶œë“ï
“ñ —«�Ž�¯“™�s�]ŒÎ�W�tˆÄ
ŽO Š�—›ˆÈ•¶ŽšŒ©êx
‘æ�\�ß —É‹àŒ³•¶Žš‰Ð
ˆê åJŒã�s‰ùŒÃŽ��tˆÄ
“ñ ’£çà‘ã‹[�ß›ß�Ù”íŽE
ŽO �g˜V‹ã�h“I�¢‹«—^‰¤™j“I‘èŽ�
‘æ�\ˆê�ß –¾‘¾‘c—^•\ⳉÐ
‘æ�\“ñ�ß �‚Œ[“™�lˆöŽ�“¾‰Ð
ˆê ™ç‹×“I•—”g
“ñ �‚Œ[Ž�•¶ˆÄ
ŽO ’£�®—ç�A’£�M“™�l”VŽ€
Žl Ž�‘m‘˜�…
ŒÜ ‘·?q‘è‰æŽ�ˆÄ
‘æ�\ŽO�ß �g—¬ŒŒ“I•¶Žš”c‹Y�h
‘æ�\Žl�ß ‰iŠy’©•¶Žš‰Ð
‘æ�\ŒÜ�ß �g�·�¢�h—¢“I•¶Žš•—”g
‘æ�\˜Z�ß ‰Ã–õ’©“I•¶‰Ðˆ«˜Q
ˆê �g‘å—ç‹V�h”V�–
“ñ ŒÓã“�@“™�l�iŽ�Œ£�‘ˆÄ
ŽO Š�Œo�A—›–Ù“™�lŽŽ‘èˆÄ
Žl —kŒp�·“™�l‰d—Ø”V�Ð
‘æ�\޵�ß –œ—ð’©•¶‰ÐŽO•”‹È
ˆê �‚Œ[‹ðŽŽ‘èˆÄ
“ñ [luo4]˜°�m�sŽlâ¼�tˆÄ
ŽO —›Œ£‰Â‘`�¿—a‹³ˆÄ
Žl �g—d�‘�h”V�–
ŒÜ —›æÑ�s‘ �‘�tˆÄ
‘æ�\”ª�ß é°’‰Œ«ˆÈ•¶ŽšŽE�l“IŒŒˆÄ
‘æŽl�Í �´‘ã-•¶‰Ð”ߌ€“I�‚’ª�i�ã�j
‘æˆê�ß �‡Ž¡’©‘æˆê[zhuang1]•¶Žš�–
ˆê �‡Ž¡�A�Nꤓñ’©•¶‰Ð“I“Á“_
“ñ ‘m”Ÿ‰Â�s•Ï‹I�t�‘�eˆÄ
‘æ“ñ�ß —^�´�‰�³‰[”V‘ˆ‘ŠŠÖ“I•¶Žš�–
ˆê –Ñ�d˜é“™–V���§Œ|�˜ˆÄ
“ñ ‰©ŸyâQ�Aég˜®ˆÄ
ŽO ’£ãu•FŽ��˜ˆÄ
‘æŽO�ß �Nꤒ©�¯Ž��s–¾Žj�tˆÄ
ˆê �¯Ž�ŽjˆÄ“I‰Ð‘Ù
“ñ •¶[chang1]Œà”V‰h“I��æ_
ŽO �¯Ž�ŽjˆÄ’è[yan4]
Žl æw��“I‰A•—
‘æŽl�ß ŽO”Ë”V—�˜aŽé•û’UˆÄ
ˆê ç¾[yi1]��Ч�sŽ­�¿‹I•·�tˆÄ
“ñ Žé•û’UŽ„���s’†�à•â�t�s’†Ž¿”é�‘�tˆÄ
‘æŒÜ�ß Ž�‰Ì—¢“I•¶Žš‹ÖŠõ
ˆê ‰½”Vž^Ž�ˆÄ
“ñ ’–Q”N�s�d—VŒÕ‹u�tŽ�ˆÄ
‘æ˜Z�ß ‹Y‹È‘n�ì�ã“I•¶‰Ð‰A‰e
‘掵�ß •¶ã¤‘QаŒã“I‘Õ–¼�¢�s“ìŽR�W�tˆÄ
‘攪�ß è´�³’©”½�”‰¤•ü“}“I•¶Žš�–
ˆê è´�³’©•¶Žš‰Ð”Vˆê•Ë
“ñ ’–²—‹�sŒÃ�¡�}�‘�W�¬�t
ŽO ˆò?qŽ„‘¢�V‘ÌŽšˆÄ
Žl äï‰ùŽ£�AŠsˆò�i[shan4]授Ä
ŒÜ ‘h“w“h–•Œä•MˆÄ
˜Z 羓ð˜D�s‰Í�´èñ�tˆÄ
‘æ‹ã�ß �®Œ �b—^ŸŠŒiâQ�A�¸Žk’ë“™“¾‰Ð
ˆê ”Nã»êŸ‘t–{ˆÄ
“ñ ŸŠŒiâQ�s�¼�ª��•M�tˆÄ
ŽO ‘K–¼�¢èñŽ�ˆÄ
Žl �¸Žk’뎎‘è�A“ú‹LˆÄ
‘æ�\�ß ’�Œo�A˜_Žj“I•¶Žš–ï‰^
ˆê ŽÓ�Ï�¢’��s‘åŠw�tˆÄ
“ñ —¤�¶“í�s’ÊŠÓ˜_�tˆÄ
‘æ�\ˆê�ß ‘\�Öd”½ˆÄ—^˜C—¯—Ç•¶Žš�–
ˆê ‘\�ÃŒ­“k’£ê¤“Š�‘ˆÄ
“ñ åâ[lian3]�s‹[’£—Ç�µŽlá©�‘�tˆÄ
ŽO ˜C—¯—Ç•¶‘IˆÄ
Žl “‚‘·èM�A�ÄŽü‰ØˆÄ
ŒÜ �™�x�A‹ü‘å‹ÏˆÄ
˜Z ˜C—¯—Ç•¶Žš�–’è[yan4]
‘æŒÜ�Í �´‘ã-•¶‰Ð”ߌ€“I�‚’ª�i‰º�j
‘æˆê�ß Š£—²’©•¶Žš‰ÐŠTŠÏ
‘æ“ñ�ß ‹U‘t�eˆÄ—^•¶‰Ð‘æˆê�‚•ô
ˆê •¶‰Ð“I’á’J
“ñ ‘S‘c–]�s�c‰ë•Ñ�tˆÄ
ŽO ‹U‘·‰ÃŸ¾‘t�eˆÄ
Žl Œ£�ôŠl™é
‘æŽO�ß á†˜b�AŽ×Œ¾�¬ŸÀ“I”ߌ€
ˆê ‰¤”£ŠîŒ£Ž�ˆÄ
“ñ ’š•¶•j‹tŽŒˆÄ
ŽO Ža•s’f“IᆘbˆÄ
Žl ŽéŽv‘”�s’ÝŽž�tˆÄ
‘æŽl�ß ”½•ü“}“IŒÓ’†‘”ˆÄ
‘æŒÜ�ß æw��ˆÄšñŽG’…ᆘbˆÄ�ÄŒ»
ˆê �g•M–n�µ”ñ�h“I‹³ŒP
“ñ ’¾‘å�Í�A鸑̌ æw��”½�¿
ŽO —]•^–¾Žñ��—]“«å€Ž�ŽŒæ˜�åˆÄ
Žl —›è´˜a�A‰¤ŽâŒ³“ŠŽŒˆÄ
ŒÜ ᆘbˆÄ“I�g�‚˜_�h
‘æ˜Z�ß äïèûˆÄ.�ÄŽü‰ØˆÄ.•¶Žš‰öˆÄ
ˆê äïèû�sŠÕ‹™ŠÕŠÕ˜^�tˆÄ
“ñ �ÄŽü‰Ø�Ä‘˜•¶Žš‰Ð
ŽO —›�_�A�™“C“™“I•¶Žš‰öˆÄ
‘掵�ß ‹Ö�‘‰^“®—^•¶‰Ð‘æ“ñ�‚•ô
ˆê �gކ”]�h“I�_�…
“ñ œd‰Æ› �A’i�¹��ˆÄ
ŽO àW‹A˜a�®ˆÄ
Žl ’¾“¿�ö�s�‘’©Ž�•Ê�Ù�W�tˆÄ
ŒÜ —«[ao2]‹Ÿ�óˆÄ
˜Z —›�ilin2�j�A’¾‘åŽø�A‘ÕˆÚ�F“™ŽSˆÄ
‘攪�ß ‰¤ŽàŒòˆÄŒƒ‹N•¶Žš‹ÖŠõ“I‹¶˜Q
ˆê ‰¤ŽàŒòˆÄ�sŽšŠÑ�tˆÄ
“ñ ‹È‰ðŽŒ‹`ˆø‹N“I•¶Žš•—”g
ŽO �G”Æ•_æ��AŒä–¼“I•¶Žš�–
‘æ‹ã�ß �™�q[kui2]ˆÄ—^�g–¾�h�g�´�h•¶ŽšäH•—
ˆê �™�q[kui2]�sˆê’Œ˜OŽ��tˆÄ
“ñ �g–ú�o–ú�I�h“I‰A–dŽè’i
ŽO ég‰¤‘·�sŒÜŒoŠÈ™ç�tˆÄ
Žl �j’ëæhæy�Aé°�mŽSˆÄ
ŒÜ ‘ì’·—î“™�g‰¯–ÂŽ��W�hˆÄ
‘æ�\�ß ”½ŠwŠE•ü“}“I›š‰ÃçòˆÄ
‘æ�\ˆê�ß •¶Žš‰öˆÄ�Aæw��ˆÄ�AᆘbˆÄ“I�d‰‰
ˆê ‰¤?q�A—´–P�Ë“™“I•¶Žš‰öˆÄ
“ñ Ž–�‹{[wei2]“I•¶Žš�–
ŽO �Ř\“™“Iæw��ˆÄ
Žl ‹ª’ì‰p—^—›ˆêŒÝ‹–Ž�‹åœ¡‹tˆÄ
ŒÜ ég‹N‰Š“™“IᆘbˆÄ
‘æ�\“ñ�ß •¶‰Ð‘å’ªŒã“I—]”g

•s�¥Œ‹Œê“IŒ‹Œê
�õˆø




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž