|
帝国的話語政治：従近代中西冲突看現代世界秩序的形成
劉禾 著 楊立華 等訳 三聯書店 2009年8月 p344/16開/平装 ISBN710803249X |
| 本書聚焦于19世紀晩期大清朝与英国之間的“帝国[peng4]撞”，対“帝国”問題進行了跨文化的歴史研究，分析法律、外交、宗教、語言学及視覚文本中的知識伝統和話語政治。 | |
| 目録 | ||||
| 英文版致謝 | ||||
| 導言 | ||||
|
|
||||
| 第一章 | 国際政治的符号学転向 | |||
| 一 | 帝国的符号指渉：A（.-）B（-…） | |||
| 二 | 衍指符号（The Super-sign）：不同的語言如何被抛置一処？ | |||
| 三 | 主体間性的交流与恐嚇 | |||
| 四 | 欲望与主宰者的主体 | |||
| 五 | 殖民暴力与現代主権概念的起源 | |||
| 第二章 | 衍指符号的誕生 | |||
| 一 | 一个奇特的法律禁令 | |||
| 二 | 誰是野蛮人？ | |||
| 三 | “夷”字之辯：1832年 | |||
| 四 | 野蛮人的眼睛（The Barbarian Eye | |||
| 五 | 英国人的名誉 | |||
| 六 | 殖民統治的傷害話語 | |||
| 第三章 | 主権想象 | |||
| 一 | 夷：如何命名主権統治的辺界 | |||
| 二 | 失去指渉対象的“支那”：China、支那、China等 | |||
| 三 | 雍正帝及其文字獄 | |||
| 四 | 大一統的帝王意識形態 | |||
| 五 | 驅除“夷”字的幽霊 | |||
| 六 | 鴉片戦争与“外国鬼子” | |||
| 第四章 | 翻訳《万国公法》 | |||
| 一 | 互訳性：殖民主義史学的盲区 | |||
| 二 | 丁韪良：集翻訳家和外交官于一身的伝教士 | |||
| 三 | 《万国公法》翻訳的前後過程 | |||
| 四 | 普遍性是如何構建起来的 | |||
| 五 | 尋找公度性 | |||
| 第五章 | 性別与帝国 | |||
| 一 | 帝王之間的礼品交換：“新約献本” | |||
| 二 | 維多利亜女王与慈禧太後 | |||
| 三 | 海外伝教的楷模 | |||
| 四 | 三条紐帯之間的政治情感 | |||
| 五 | 捍衛一国之母 | |||
| 第六章 | 語法的主権身分 | |||
| 一 | 印欧語系家族的理論假説 | |||
| 二 | 馬建忠及其語法著作 | |||
| 三 | 在語法性之外 | |||
| 四 | “字”与“verbum”之間的衍指符号 | |||
|
|
||||
| 結語 | 囲繞皇帝宝座的主権想象 | |||
| 一 | 殖民主義的影像技術 | |||
| 二 | 太和殿的宝座 | |||
| 三 | 主権想象的復写平面：貝托魯奇的電影《末代皇帝》 | |||
|
|
||||
| 附録一 | 林則徐等会奏《擬諭英吉利王檄》及英訳文対照 | |||
| 附録二 | 《公法新編》中西字目合璧 | |||
| 中文版後記 | ||||
|
|
||||