�‘’Ž�¸•i

�lŠÔ�³“¹-’†�‘”_–¯‹IŽÀ

’Š¥”C “™•Ò ’cŒ‹ 2007”N1ŒŽ
p397/16ŠJ/•½‘•
ISBN7802142183
–{�‘‹qŠÏ�A�^ŽÀ’n‹L�q“–‘O’†�‘”_‘º�A”_–¯“IŒ»�ó�C�‘’†�Š—p�Þ—¿�œ�ìŽÒ�e�gŒo—ðˆ½�Ñ–K“IŠO�CŠFˆøŽ©�O•ñЧ�AŽGŽu˜a㤗�˜_’d“™�B
–Ú˜^
‘æˆê�Í ”_–¯“IŒ»�ó�F�‰˜I’[˜â“IŒ»‘ã”_–¯
‘æˆê�ß �gŽO�^�h”VŠO“I�º‰¹�F�g˜ô˜¢”_–¯�^�D�h
ˆê •Ï‘J�F�˜•ï�ÝŒÛ�C�¾“ü�Ý‘�‰Á
“ñ �¾“üŽZ’ �F”_–¯Œû‘Ü—¢“ž’ê—L‘½�­‘K
ŽO �¶Šˆ�FŽÅ–ƒŠJ‰Ô�ß�ß�‚
‘æ“ñ�ß �k�ì“I‘½Œ³‰»�F�V‹Z�pˆ×’†�‘”_‹Æ�g“_‹à�h
ˆê �H‹ï“I‘Ö‘ã�F�l—͘a’{—Íæ¨•à˜°Š÷ŠB‰»
“ñ �k�ì•ûŽ®“I•ÏŠv�FœŸœŸ“I�oŒ»˜a�Áޏ
ŽO �V“I�k�ì‹Z�p�F“d”]”_‹Æ�A�¶‘Ô”_‹Æ�A“Á�F”_‹Æ
‘æŽO�ß ŽvˆÛŠJ舗¹�F‘S•ûˆÊ�gŠ·”]�h
ˆê Ží�Ø“IŒÌŽ–�FŽs�ê�IŽs�ê�I
“ñ æÏ‘K�F�g˜HŽq�h“Á•Ê‘½
ŽO �‘“àŠO‘厖‘S�Ý‹¹’†‘•
‘æŽl�ß “`“�”_–¯ŠJŽn�IŒ‹
‘æ“ñ�Í ‘ºŠ¯�F”äŽÅ–ƒŠÒ�¬“IН
‘æˆê�ß ‘ºŠ¯�F‹½‘º”_–¯“I—Ì“ª—r
ˆê ‘ºŠ¯�F[ni3]�à‰´—eˆÕ[ma3]�H
“ñ �g�ãŠÇ“V�C‰ºŠÇ’n�C’†ŠÔŠÒŠÇ‹óŸƒ�h
ŽO ‘ºŠ¯�F�g‹³Žö“s“–•s—¹“IН�h
‘æ“ñ�ß �D‘ºŠ¯�F”ª�å‰ßŠC�CŠeèû�_’Ê
ˆê ”\�lŒ^‘º’·�F–ØŽÚå«’Z�C”\—Ê�ç�ä
“ñ ‹êбŒ^‘º’·�F�àˆê�ç�C“¹ˆê–œ�C—¼‰¡ˆê’G�AèÏ�gб�h
ŽO ‘Ñ“ªŒ^‘º’·�Fš^”j[sang3]Žq�C•s”@б�o˜¢—lŽq
Žl �•�lŒ^‘º’·�F—pŠÖˆ¤�\’}˜aæ~
ŒÜ —õŒ‰Œ^‘º’·�FŒö�¶–¾�C—õ�¶ˆÐ
‘æŽO�ß ‘ºŠ¯”VŠÓ�F�g—f�lŽ¡‘º�h—^�gˆ«�lŽ¡‘º�h
ˆê �g—f�lŽ¡‘º�h�F‰zŽ¡‰z•n
“ñ ˆ«�lŽ¡‘º�F‰zŽ¡‰zŒ¯
ŽO �g�¬�¬�hŽ¡‘º�F‰zŽ¡‰z—�
Žl ‘º”eŒ»�Û“IŽv�õ�F�g—v‘Š�M”_–¯‰ïŽí“c�h
‘æŽl�ß ‘I‹“�F‘ºŠ¯“IŒ —Í—^�¾“üˆø”­“I”Ž[yi4]
ˆê ‘º’·“IŒ —Í—L‘½‘å�H
“ñ ‘ºŠ¯“I�¾“ü�F�­ŠÒ�¥‘½
ŽO ”\�l�F�O—¢�q‘¼�ç•S“x
Žl •x�l‹£‘I�F�VŸƒ�ÛŠÒ�¥�V–â‘è
‘æŽO�Í ”_–¯”@‰½’v•x
‘æˆê�ß Ží�A�F‘O”N“I‘c“`”V‹Æ“I”ò–ô
ˆê ”ò’¹çðŒÜ�Ê‹ãân“I“`�à
“ñ �gŽíâì�óŒ³�h—^�g‘S�‘Žíâì‘åŒË�h“I—LŽï”äŠr
ŽO •s•Ï’†“I•ω»�F�¾“ü“I•ª—Ê�ÝŒ¸Žã
‘æ“ñ�ß •›‹Æ�F—{‹��k“c�C—{’–‰ß”N
ˆê •›‹Æ—^Žå‹Æ“IŠÖŒn�F™r’è—¹’†�‘�l‘–�݉¢�F�l“I‘O“ª
“ñ “`“�—{�B�F›ß•s�¥‹ÍŽŸ˜°—{�B”VŠO™r’葺–¯�¶‘¶“IŒ`Ž®
ŽO �V—{�B�F’v•x“I”­“®Š÷
‘æŽO�ß Œo�Ï�앨Œo‰c�F[qiao4]ŠJ•x—T”V–å“I[ling4]ˆê”cèo�ú
‘æŽl�ß Œo�¤�F�oŒË“üŽs‰m—˜‘½
ˆê ”_—^�¤�Fˆê˜¢ŒÃ˜V“I˜b‘è
“ñ Œo�¤�F�¤ŠC—V‰j‘½’¾•‚
ŽO ”_–¯Œo�¤�FŠì—JŽQ”¼“IŽv�l
‘æŽl�Í ‘Å�H-’v•x“IŽå—¬
‘æˆê�ß –²‘z—^ä…�h“I—·’ö
ˆê �éŽs“I‘˜‹ö�Fˆê˜¢‘Å�HŽe“IŒo—ð
“ñ ‘Å�H�C”_–¯’v•x“IŒ¹�ò
ŽO —LŽï“I‘Å�H‘�Œ‹�Fˆê˜¢‘h–k�l�ÝŠO—¼”N
Žl ”_–¯‘Å�H�F‹ê�A—Ý�Aäf�AŠë“I‘I‘ð
ŒÜ “sŽs[pin1]�“�F”_–¯�Ý�éŽs’†“IŒÌŽ–
‘æ“ñ�ß �¢“ï”V�“�F�g�l�Ý�]ŒÎ•Y�C[na3]—L•sˆ¥“��H�h
ˆê �¢“ïˆê�F�Q�H�ì“ï-“¥”j“S’û�ÙæK�ˆ
“ñ �¢“ï“ñ�F�HŽ‘’á–À�C“Žè
ŽO �¢“ïŽO�Fˆ«—ò“I�H�ì�A�¶ŠˆŠÂ‹«
Žl �¢“ïŽl�F�H�쎞ŠÔ’·-‹N‘�–Ì�•
ŒÜ �¢“ïŒÜ�F[qi2]Ž‹-•Ê—l“IŠá�_
˜Z �¢“ï˜Z�F�g‹óŠÕ�h“ï‘Å”­
‘æŽO�ß ‹½‘º—^�éŽs“I‘I‘ð�F‰ñ‹½‘º�CŠÒ�¥—¯�éŽs
ˆê —¯‹Ž“I�鋽�¥ˆ÷�F‘OŒã‰@‹N‰Î
“ñ �éŽs“I—¯”O�F—¯‰º�A‰Â”\ŽÀŒ»–²‘z
ŽO ‰ñ‹A�S—ì“I�ª�F‰ñ‹½‘n‹Æ“I•Ê—l�l�¶
‘æŒÜ�Í ”_–¯“I�V‰Æ’ë�¶Šˆ
‘æˆê�ß �s�´•½Šy.‘º‹��t—^�g�¬ŽP“I”_‰Æ�¶Šˆ�h
‘æ“ñ�ß ”_–¯”V‰Æ�F‰Æ•Ï�¬�C�¶Šˆ•Ï�D
ˆê ‰Æ“I‘å�¬�F•Ï�¬�C•Ï�D
“ñ ”_‰Æ�¶Šˆ“I�gŽl‘å—º“_�h
‘æŽO�ß ‰Æ’ëŠÖŒn�F˜aæ~�A•¶–¾
ˆê ‰Æ’댠—Í“I•ω»�F•ªŽU�A–¯Žå
“ñ •v�ÈŠÖŒn�F˜aæ~’†“I‘½Œ³‰»
ŽO ‰Æ’닳ˆç�F”_–¯Ž®“I•û–@—^Œ˜Ž�
Žl ˜V�l–â‘è�F‰Æ—Lˆê˜V�C”@—Lˆê•ó
‘æŽl�ß �eçÁŠÖŒn�F‹­‰»—^’W‰»
ˆê �e‘°ŠÖŒn�F‹ó‘O‹­‰»
“ñ �e�ÊŠÔ“I�l�î•—�F“ª’¸“ç™XæÌ�C�l�î‘厗�Â
ŽO çÁ—¢ŠÖŒn�FŠì—^—J“I�gŽ¿–p�h
‘æ˜Z�Í ”_–¯“I�Å‘å‰õŠy
‘æˆê�ß �g�K•Ÿ“I‘ˆ‹c�h�F”_–¯”ä�é—¢�l�K•Ÿ
ˆê �g—•”ç�‘�hˆø”­“I”gàp
“ñ ”_–¯“I�K•ŸŠ´�¥ŽÀŽÀ�Ý�Ý“I
ŽO �鋽�·‹—�F•À•s‰e‹¿”_–¯Œ»ŽÀ“I�K•ŸŠ´
Žl ”ñ—v”_–¯”Fޝ�gŽ©ŒÈ�¥•s�K“I�h�s•s’Ê
‘æ“ñ�ß –Æ�œ”_‹Æ�Å-�ç”N�g�câì�h“I�IŒ‹
‘æŽO�ß ‰õŠy“I�g�K•Ÿ‘ÌŒ±�h
ˆê ‹h�ã�g�K•Ÿ�…�h
“ñ �ÀŸƒ�Æ—º”_–¯�K•Ÿ�¶Šˆ
ŽO æÏ‘K‘½—¹�C�g‰õŠyŽw�”�h‘X‘XŸû
Žl �V‘NŽ–—¢—L‰õŠy
‘æŽl�ß �o–å—eˆÕ�C�i�鑜‹ø–å
ˆê ‰õŠy“I”Ï
“ñ —v‹�‰z—ˆ‰z�‚
ŽO ˜H’Ê—¹�CŒo�ϖ犈—¹
Žl �i�é�C�A‘œ�é—¢�l[guang4]�¤�ê
‘æŒÜ�ß �^ŽÀ“I‰õŠy—^ˆø“±
ˆê ”_–¯“I‰õŠy�C•s�¥‹óŒŠ—ˆ•—
“ñ ”@‰½ˆø“±”_–¯Ž÷—§�V”_‘º“I�K•ŸŠ´
‘掵�Í ˜¢˜¢“s—L”Ï�SŽ–
‘æˆê�ß Œ»‘ã”_‹Æ�F‘z�àˆ¤[ni3]•s—eˆÕ
ˆê ”_‹Æ‰È‹Z�FŠÏ”O˜a‹Z�p“I�¢˜f
“ñ Žs�ê�F�î�A”‡›õ“ï
ŽO ‹K–Í�Á‰v�F�¬”_Œo�Ï‘˜‹ö[gan1][ga4]
‘æ“ñ�ß –½�ªŽq“I—J”Ï
ˆê ޏ’n”V’É�F–v—¹”јq
“ñ ‘ˆ’n‹Š•´�F—˜‰v•ªŠ„“I”Ïœ»
ŽO ’n•Ï�·�C”ì—ÍŒ¸‘Þ
Žl “y’n”퉘�õ
‘æŽO�ß �Åœ†“–Н“I•sˆ×–¯’…‘z
ˆê ˆêœ†�E”\•”–å•Ï’…‰Ô—l—ˆ�B”_
“ñ “ñœ†Š±•”ˆ×”_�g•s‘z�h˜a�gáБz�h
ŽO б•”�o–â‘è�F�Å��ŠQ‘º–¯�S
‘æŽl�ß ”_Ž‘Ÿû˜Á
‘æŒÜ�ß ‰ðŠJ�ç�猋�F”Ï�SŽ–”@‰½‰ð™r
ˆê ”_‹Z•ž–±�FŽö�lˆÈ‹™
“ñ •Ö–¯•ž–±’†�S�F�^�³‹Ž•Ö–¯
ŽO ‘nŒšŠ±ŒQ‘Θb‘ä�F‰ðŒQ�O”Ï�SŽ–
Žl �]‘Ì�§�ã‰ð™rб•”–â‘è
‘攪�Í —öˆ¤”_‘º�F‘Ñ“D“y–¡“Iˆ¤
‘æˆê�ß ˆ¤“I‘I‘ð�F‰ä“I’n”Õ‰ä˜ôŽå
ˆê Ž©—R—öˆ¤�F‘Š�e˜¹�¥Žå•—Œi
“ñ 㤗ö�F“–—^�g‘Š�e�h‘˜‹ö
ŽO ‘Å�Hˆ¤�î�F‰ä‰ïæ¨[ni3]�]�Ÿ•s�Ä—¬˜Q
Žl ‘M�¥�F•À•sˆê’è�A‘Mޏ
‘æ“ñ�ß “`“�—^•ψÙ�F�¥—ç—^”ƒ�¥
ˆê ’ù�¥�F˜¹•s”\�È‹Ž“IŠÂ�ß
“ñ Œo�Ï“I•ª—Ê�F�g”ƒ�È�h
‘æŽO�ß �g�µ�—–¹�h—^�g“|�‡–å�h
‘æŽl�ß ˆ¤“I”Ïœ»
ˆê ’P‘ŠŽv�F’P–Êèt‘Å•s‹¿
“ñ ˆ¤“I�¢˜f�Fˆ×�Y›õŽó��“I‘��¥‰ä�H
ŽO ‘å—î�Fˆê”yŽqŒÇ’P�H
Žl Ž–‹Æ—^ˆ¤�F˜J‰�•ª”òˆ×[na3]”Ê
ŒÜ ‰Æ’ë“Iб�Â�Fˆ¤“I•ψÙ
‘æ‹ã�Í Ž¡ˆÀ—^–@Ž¡
‘æˆê�ß ‘ÅŠ¯Ži�F–@—¥ˆÓޝ”äˆÈ‘O‹­
ˆê �gˆê�ª‹Ø�h�FНŽi�d—v‘Å“ž’ê
“ñ ‘ÅŠ¯Ži�F•sœ†[peng4]�d
ŽO �¬Ž––çŠr�^
‘æ“ñ�ß ”_–¯“IˆÀ‘SŠ´�F�ºŒ»Ž¡ˆÀâz‹«
‘æŽO�ß ”ߌ€“IçÔ�¬�F•s[dong3]–@
ˆê �g�Ù’mŽÒ�ÙˆØ�h“I‰Âœ†
“ñ ŽE�l樕ê�e�g’ï�ß�h
ŽO ˆê‘üŽè1500Œ³
Žl ŒQ�O�«Ž–Œ��F�g”_‘º–@—¥�¸‰p�h“I”ߌ€
‘æŽl�ß –â‘è“I�ÇŒ‹�F樔_–¯�M–@[dong3]–@
ˆê �§“x“I”F‰Â�F‘åŠÂ‹«“I–¾�´
“ñ ”@‰½æ¨”_–¯’m–@[dong3]–@Žç–@�FŽ¿‹^�g•�–@�h“I�Á‰Ê
‘æ�\�Í ”_–¯Ž¡•a—^ˆã—Éq�¶
‘æˆê�ß ˆã—Ó_•Õ‹y‹½‘º
ˆê ‘—á‰�_�F‘\Œo“I‹PàŠ
“ñ ‹½‘ºŽ¡•a•s�¥–²
ŽO ŠÅ•a•s“ï
‘æ“ñ�ß ŠÅ•a‹M�F•sœ†“¾•aœ†ŠÅ•a
ˆê —L•a•sŽ¡�F”_–¯“I�Ù“Þ
“ñ ‹��_�å�F‘½–ç�¥�o˜°�Ù“Þ
‘æŽO�ß �V�Ô‹rˆã�¶-‹½‘ºˆã�¶
ˆê ‘º–¯ŠÅ•a“IŽñ‘I
“ñ ‹½‘ºˆã�¶“I‹£‘ˆ
ŽO ‹½‘ºˆã�¶“I�¾“ü�‚ŠÒ�¥’á
‘æŽl�ß ”_–¯�S–Ú’†Šó–]“Iˆã—Ã�¥�Y›õ—l�H
‘æŒÜ�ß ‹½‘º‰q�¶�F‘º�¯“I�g�i‰»�h
ˆê �¬™Ì�Š‘åŠv–½
“ñ ‰ü�…�F”_–¯Š…�ã•ú�S�…
‘æ�\ˆê�Í ”_–¯“I�¸�_�¶Šˆ—^ŠÕ‰ÉŽžŒõ
‘æˆê�ß ‰õŠy—^–ù‰x�F—ˆŽ©˜°�¸�_
ˆê Ží’n�F�[ŽÀ�l�¶“IŠyŽï
“ñ �g‰´�¥”_–¯�C‰´�ãã¤�h
ŽO ‹ø–å™X�AãÖ“V
‘æ“ñ�ß �‚‘wŽŸ“I’Ç‹��F‹»Žï[ang4]‘R
ˆê ŠÅ‹…æÎ�F”_–¯“I�F�g‰Î�h
“ñ “dŽ‹�F�]ŠÅ“žŽQ—^
ŽO ”_–¯�o�‘�F�g�‚‹Ê•ó�h•À•s�­
Žl ”­–¾‘n‘¢�F�g•s’m“V�‚’nŒú�h
ŒÜ –¯ŠÔŒ|�p�F”_–¯Šì•·ŠyŒ©
‘æŽO�ß ŠÕ‰É“ïà’—^��–ƒ‘Å”v
ˆê ŠÕ‰É“ïà’�FŽ©�g“I‹ÇŒÀ
“ñ ��–ƒ‘Å”v�F•À”ñ�gˆê’c�•�h
‘æŽl�ß Œ»‘ã•¶–¾�F”_–¯“IЉ‹�
‘æ�\“ñ�Í �V”_‘º“ž’ê�¥�Y›õ—l™X
‘æˆê�ß �ê‰ÆŠá’†“I�V”_‘º
‘æ“ñ�ß �é—¢�lŠá’†“I�V”_‘º
‘æŽO�ß ”_–¯Šá’†“I�V”_‘º
‘æŽl�ß �V”_‘ºŒš�Ý�F[ni3]�y”õ�D—¹[ma3]�H
‘æŒÜ�ß Œ‹‘©Œê�Fˆê˜¢—LŽï“I㤗�‘Θb

Œã‹L




Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž