‘’ޏ•i

lŠÔ³“¹-’†‘”_–¯‹IŽÀ

’Š¥”C “™•Ò ’cŒ‹ 2007”N1ŒŽ
p397/16ŠJ/•½‘•
ISBN7802142183
–{‘‹qŠÏA^ŽÀ’n‹Lq“–‘O’†‘”_‘ºA”_–¯“IŒ»óC‘’†Š—pÞ—¿œìŽÒegŒo—ðˆ½Ñ–K“IŠOCŠFˆøŽ©O•ñЧAŽGŽu˜a㤗˜_’d“™B
–Ú˜^
‘æˆêÍ ”_–¯“IŒ»óF‰˜I’[˜â“IŒ»‘ã”_–¯
‘æˆêß gŽO^h”VŠO“Iº‰¹Fg˜ô˜¢”_–¯^Dh
ˆê •Ï‘JF˜•ïÝŒÛC¾“üÝ‘‰Á
“ñ ¾“üŽZ’ F”_–¯Œû‘Ü—¢“ž’ê—L‘½­‘K
ŽO ¶ŠˆFŽÅ–ƒŠJ‰Ôßß‚
‘æ“ñß kì“I‘½Œ³‰»FV‹Zpˆ×’†‘”_‹Æg“_‹àh
ˆê H‹ï“I‘Ö‘ãFl—͘a’{—Íæ¨•à˜°Š÷ŠB‰»
“ñ kì•ûŽ®“I•ÏŠvFœŸœŸ“IoŒ»˜aÁޏ
ŽO V“Ikì‹ZpF“d”]”_‹ÆA¶‘Ô”_‹ÆA“ÁF”_‹Æ
‘æŽOß ŽvˆÛŠJ舗¹F‘S•ûˆÊgŠ·”]h
ˆê ŽíØ“IŒÌŽ–FŽsêIŽsêI
“ñ æÏ‘KFg˜HŽqh“Á•Ê‘½
ŽO ‘“àŠO‘厖‘SÝ‹¹’†‘•
‘æŽlß “`“”_–¯ŠJŽnIŒ‹
‘æ“ñÍ ‘ºŠ¯F”äŽÅ–ƒŠÒ¬“IН
‘æˆêß ‘ºŠ¯F‹½‘º”_–¯“I—Ì“ª—r
ˆê ‘ºŠ¯F[ni3]à‰´—eˆÕ[ma3]H
“ñ gãŠÇ“VC‰ºŠÇ’nC’†ŠÔŠÒŠÇ‹óŸƒh
ŽO ‘ºŠ¯Fg‹³Žö“s“–•s—¹“IНh
‘æ“ñß D‘ºŠ¯F”ªå‰ßŠCCŠeèû_’Ê
ˆê ”\lŒ^‘º’·F–ØŽÚå«’ZC”\—Êçä
“ñ ‹êбŒ^‘º’·FàˆêçC“¹ˆê–œC—¼‰¡ˆê’GAèÏgбh
ŽO ‘Ñ“ªŒ^‘º’·Fš^”j[sang3]ŽqC•s”@бo˜¢—lŽq
Žl •lŒ^‘º’·F—pŠÖˆ¤\’}˜aæ~
ŒÜ —õŒ‰Œ^‘º’·FŒö¶–¾C—õ¶ˆÐ
‘æŽOß ‘ºŠ¯”VŠÓFg—flŽ¡‘ºh—^gˆ«lŽ¡‘ºh
ˆê g—flŽ¡‘ºhF‰zŽ¡‰z•n
“ñ ˆ«lŽ¡‘ºF‰zŽ¡‰zŒ¯
ŽO g¬¬hŽ¡‘ºF‰zŽ¡‰z—
Žl ‘º”eŒ»Û“IŽvõFg—v‘ŠM”_–¯‰ïŽí“ch
‘æŽlß ‘I‹“F‘ºŠ¯“IŒ —Í—^¾“üˆø”­“I”Ž[yi4]
ˆê ‘º’·“IŒ —Í—L‘½‘åH
“ñ ‘ºŠ¯“I¾“üF­ŠÒ¥‘½
ŽO ”\lFO—¢q‘¼ç•S“x
Žl •xl‹£‘IFVŸƒÛŠÒ¥V–â‘è
‘æŽOÍ ”_–¯”@‰½’v•x
‘æˆêß ŽíAF‘O”N“I‘c“`”V‹Æ“I”ò–ô
ˆê ”ò’¹çðŒÜÊ‹ãân“I“`à
“ñ gŽíâìóŒ³h—^g‘S‘Žíâì‘åŒËh“I—LŽï”äŠr
ŽO •s•Ï’†“I•ω»F¾“ü“I•ª—ÊÝŒ¸Žã
‘æ“ñß •›‹ÆF—{‹k“cC—{’–‰ß”N
ˆê •›‹Æ—^Žå‹Æ“IŠÖŒnF™r’è—¹’†‘l‘–݉¢Fl“I‘O“ª
“ñ “`“—{BF›ß•s¥‹ÍŽŸ˜°—{B”VŠO™r’葺–¯¶‘¶“IŒ`Ž®
ŽO V—{BF’v•x“I”­“®Š÷
‘æŽOß ŒoÏ앨Œo‰cF[qiao4]ŠJ•x—T”V–å“I[ling4]ˆê”cèoú
‘æŽlß Œo¤FoŒË“üŽs‰m—˜‘½
ˆê ”_—^¤Fˆê˜¢ŒÃ˜V“I˜b‘è
“ñ Œo¤F¤ŠC—V‰j‘½’¾•‚
ŽO ”_–¯Œo¤FŠì—JŽQ”¼“IŽvl
‘æŽlÍ ‘ÅH-’v•x“IŽå—¬
‘æˆêß –²‘z—^ä…h“I—·’ö
ˆê éŽs“I‘˜‹öFˆê˜¢‘ÅHŽe“IŒo—ð
“ñ ‘ÅHC”_–¯’v•x“IŒ¹ò
ŽO —LŽï“I‘ÅH‘Œ‹Fˆê˜¢‘h–klÝŠO—¼”N
Žl ”_–¯‘ÅHF‹êA—ÝAäfAŠë“I‘I‘ð
ŒÜ “sŽs[pin1]“F”_–¯ÝéŽs’†“IŒÌŽ–
‘æ“ñß ¢“ï”V“FglÝ]ŒÎ•YC[na3]—L•sˆ¥“Hh
ˆê ¢“ïˆêFQHì“ï-“¥”j“S’ûÙæKˆ
“ñ ¢“ï“ñFHŽ‘’á–ÀC“Žè
ŽO ¢“ïŽOFˆ«—ò“IHìA¶ŠˆŠÂ‹«
Žl ¢“ïŽlFH쎞ŠÔ’·-‹N‘–Ì•
ŒÜ ¢“ïŒÜF[qi2]Ž‹-•Ê—l“IŠá_
˜Z ¢“ï˜ZFg‹óŠÕh“ï‘Å”­
‘æŽOß ‹½‘º—^éŽs“I‘I‘ðF‰ñ‹½‘ºCŠÒ¥—¯éŽs
ˆê —¯‹Ž“I鋽¥ˆ÷F‘OŒã‰@‹N‰Î
“ñ éŽs“I—¯”OF—¯‰ºA‰Â”\ŽÀŒ»–²‘z
ŽO ‰ñ‹AS—ì“IªF‰ñ‹½‘n‹Æ“I•Ê—ll¶
‘æŒÜÍ ”_–¯“IV‰Æ’ë¶Šˆ
‘æˆêß s´•½Šy.‘º‹t—^g¬ŽP“I”_‰Æ¶Šˆh
‘æ“ñß ”_–¯”V‰ÆF‰Æ•ϬC¶Šˆ•ÏD
ˆê ‰Æ“I‘å¬F•ϬC•ÏD
“ñ ”_‰Æ¶Šˆ“IgŽl‘å—º“_h
‘æŽOß ‰Æ’ëŠÖŒnF˜aæ~A•¶–¾
ˆê ‰Æ’댠—Í“I•ω»F•ªŽUA–¯Žå
“ñ •vÈŠÖŒnF˜aæ~’†“I‘½Œ³‰»
ŽO ‰Æ’닳ˆçF”_–¯Ž®“I•û–@—^Œ˜Ž
Žl ˜Vl–â‘èF‰Æ—Lˆê˜VC”@—Lˆê•ó
‘æŽlß eçÁŠÖŒnF‹­‰»—^’W‰»
ˆê e‘°ŠÖŒnF‹ó‘O‹­‰»
“ñ eÊŠÔ“Ilî•—F“ª’¸“ç™XæÌClî‘厗Â
ŽO çÁ—¢ŠÖŒnFŠì—^—J“IgŽ¿–ph
‘æ˜ZÍ ”_–¯“IÅ‘å‰õŠy
‘æˆêß gK•Ÿ“I‘ˆ‹chF”_–¯”äé—¢lK•Ÿ
ˆê g—•”ç‘hˆø”­“I”gàp
“ñ ”_–¯“IK•ŸŠ´¥ŽÀŽÀÝÝ“I
ŽO 鋽·‹—F•À•s‰e‹¿”_–¯Œ»ŽÀ“IK•ŸŠ´
Žl ”ñ—v”_–¯”FޝgŽ©ŒÈ¥•sK“Ihs•s’Ê
‘æ“ñß –Æœ”_‹ÆÅ-ç”Ngcâìh“IIŒ‹
‘æŽOß ‰õŠy“IgK•Ÿ‘ÌŒ±h
ˆê ‹hãgK•Ÿ…h
“ñ ÀŸƒÆ—º”_–¯K•Ÿ¶Šˆ
ŽO æÏ‘K‘½—¹Cg‰õŠyŽw”h‘X‘XŸû
Žl V‘NŽ–—¢—L‰õŠy
‘æŽlß o–å—eˆÕCi鑜‹ø–å
ˆê ‰õŠy“I”Ï
“ñ —v‹‰z—ˆ‰z‚
ŽO ˜H’Ê—¹CŒoϖ犈—¹
Žl iéCA‘œé—¢l[guang4]¤ê
‘æŒÜß ^ŽÀ“I‰õŠy—^ˆø“±
ˆê ”_–¯“I‰õŠyC•s¥‹óŒŠ—ˆ•—
“ñ ”@‰½ˆø“±”_–¯Ž÷—§V”_‘º“IK•ŸŠ´
‘æŽµÍ ˜¢˜¢“s—L”ÏSŽ–
‘æˆêß Œ»‘ã”_‹ÆF‘zàˆ¤[ni3]•s—eˆÕ
ˆê ”_‹Æ‰È‹ZFŠÏ”O˜a‹Zp“I¢˜f
“ñ ŽsêFîA”‡›õ“ï
ŽO ‹K–ÍÁ‰vF¬”_ŒoÏ‘˜‹ö[gan1][ga4]
‘æ“ñß –½ªŽq“I—J”Ï
ˆê ޏ’n”V’ÉF–v—¹”јq
“ñ ‘ˆ’n‹Š•´F—˜‰v•ªŠ„“I”Ïœ»
ŽO ’n•Ï·C”ì—ÍŒ¸‘Þ
Žl “y’n”퉘õ
‘æŽOß Åœ†“–Н“I•sˆ×–¯’…‘z
ˆê ˆêœ†E”\•”–å•Ï’…‰Ô—l—ˆB”_
“ñ “ñœ†Š±•”ˆ×”_g•s‘zh˜agáБzh
ŽO б•”o–â‘èFÅŠQ‘º–¯S
‘æŽlß ”_Ž‘Ÿû˜Á
‘æŒÜß ‰ðŠJç猋F”ÏSŽ–”@‰½‰ð™r
ˆê ”_‹Z•ž–±FŽölˆÈ‹™
“ñ •Ö–¯•ž–±’†SF^³‹Ž•Ö–¯
ŽO ‘nŒšŠ±ŒQ‘Θb‘äF‰ðŒQO”ÏSŽ–
Žl ]‘̧ã‰ð™rб•”–â‘è
‘æ”ªÍ —öˆ¤”_‘ºF‘Ñ“D“y–¡“Iˆ¤
‘æˆêß ˆ¤“I‘I‘ðF‰ä“I’n”Õ‰ä˜ôŽå
ˆê Ž©—R—öˆ¤F‘Še˜¹¥Žå•—Œi
“ñ 㤗öF“–—^g‘Šeh‘˜‹ö
ŽO ‘ÅHˆ¤îF‰ä‰ïæ¨[ni3]]Ÿ•sÄ—¬˜Q
Žl ‘M¥F•À•sˆê’èA‘Mޏ
‘æ“ñß “`“—^•ψÙF¥—ç—^”ƒ¥
ˆê ’ù¥F˜¹•s”\È‹Ž“IŠÂß
“ñ ŒoÏ“I•ª—ÊFg”ƒÈh
‘æŽOß gµ—–¹h—^g“|‡–åh
‘æŽlß ˆ¤“I”Ïœ»
ˆê ’P‘ŠŽvF’P–Êèt‘Å•s‹¿
“ñ ˆ¤“I¢˜fFˆ×Y›õŽó“I‘¥‰äH
ŽO ‘å—îFˆê”yŽqŒÇ’PH
Žl Ž–‹Æ—^ˆ¤F˜J‰•ª”òˆ×[na3]”Ê
ŒÜ ‰Æ’ë“IбÂFˆ¤“I•ψÙ
‘æ‹ãÍ Ž¡ˆÀ—^–@Ž¡
‘æˆêß ‘ÅŠ¯ŽiF–@—¥ˆÓޝ”äˆÈ‘O‹­
ˆê gˆêª‹ØhFНŽid—v‘Å“ž’ê
“ñ ‘ÅŠ¯ŽiF•sœ†[peng4]d
ŽO ¬Ž––çŠr^
‘æ“ñß ”_–¯“IˆÀ‘SŠ´FºŒ»Ž¡ˆÀâz‹«
‘æŽOß ”ߌ€“IçÔ¬F•s[dong3]–@
ˆê gÙ’mŽÒÙˆØh“I‰Âœ†
“ñ ŽEl樕êeg’ïßh
ŽO ˆê‘üŽè1500Œ³
Žl ŒQO«Ž–ŒFg”_‘º–@—¥¸‰ph“I”ߌ€
‘æŽlß –â‘è“IÇŒ‹F樔_–¯M–@[dong3]–@
ˆê §“x“I”F‰ÂF‘åŠÂ‹«“I–¾´
“ñ ”@‰½æ¨”_–¯’m–@[dong3]–@Žç–@FŽ¿‹^g•–@h“IÁ‰Ê
‘æ\Í ”_–¯Ž¡•a—^ˆã—Éq¶
‘æˆêß ˆã—Ó_•Õ‹y‹½‘º
ˆê ‘—á‰_F‘\Œo“I‹PàŠ
“ñ ‹½‘ºŽ¡•a•s¥–²
ŽO ŠÅ•a•s“ï
‘æ“ñß ŠÅ•a‹MF•sœ†“¾•aœ†ŠÅ•a
ˆê —L•a•sŽ¡F”_–¯“IÙ“Þ
“ñ ‹_åF‘½–ç¥o˜°Ù“Þ
‘æŽOß VÔ‹rˆã¶-‹½‘ºˆã¶
ˆê ‘º–¯ŠÅ•a“IŽñ‘I
“ñ ‹½‘ºˆã¶“I‹£‘ˆ
ŽO ‹½‘ºˆã¶“I¾“ü‚ŠÒ¥’á
‘æŽlß ”_–¯S–Ú’†Šó–]“Iˆã—Ã¥Y›õ—lH
‘æŒÜß ‹½‘º‰q¶F‘º¯“Igi‰»h
ˆê ¬™ÌŠ‘åŠv–½
“ñ ‰ü…F”_–¯Š…ã•úS…
‘æ\ˆêÍ ”_–¯“I¸_¶Šˆ—^ŠÕ‰ÉŽžŒõ
‘æˆêß ‰õŠy—^–ù‰xF—ˆŽ©˜°¸_
ˆê Ží’nF[ŽÀl¶“IŠyŽï
“ñ g‰´¥”_–¯C‰´ãã¤h
ŽO ‹ø–å™XAãÖ“V
‘æ“ñß ‚‘wŽŸ“I’Ç‹F‹»Žï[ang4]‘R
ˆê ŠÅ‹…æÎF”_–¯“IFg‰Îh
“ñ “dŽ‹F]ŠÅ“žŽQ—^
ŽO ”_–¯o‘Fg‚‹Ê•óh•À•s­
Žl ”­–¾‘n‘¢Fg•s’m“V‚’nŒúh
ŒÜ –¯ŠÔŒ|pF”_–¯Šì•·ŠyŒ©
‘æŽOß ŠÕ‰É“ïà’—^–ƒ‘Å”v
ˆê ŠÕ‰É“ïà’FŽ©g“I‹ÇŒÀ
“ñ –ƒ‘Å”vF•À”ñgˆê’c•h
‘æŽlß Œ»‘ã•¶–¾F”_–¯“IЉ‹
‘æ\“ñÍ V”_‘º“ž’ê¥Y›õ—l™X
‘æˆêß ê‰ÆŠá’†“IV”_‘º
‘æ“ñß é—¢lŠá’†“IV”_‘º
‘æŽOß ”_–¯Šá’†“IV”_‘º
‘æŽlß V”_‘ºŒšÝF[ni3]y”õD—¹[ma3]H
‘æŒÜß Œ‹‘©ŒêFˆê˜¢—LŽï“I㤗‘Θb

Œã‹L




Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž