�‘’Ž�¸•i

è�ŠÃ”J•Ó‹æŽÐ‰ïŒo�ÏŽj�i1937-1945�j

‰©�³—Ñ ’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2006”N3ŒŽ
p674/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-01-005237-9
–{�‘Ž‘—¿ãÄŽÀ�A“à—e–L•x�C�ݘô—¹‘å—Ê“IŒ¤‹†“IŠî‘b�ã‘Îè�ŠÃ”J•Ó‹æŽÐ‰ïŒo�ÏŽjŒ¤‹†’ñ�oŽ©ŒÈ“Æ“ž“IŒ©‰ð�C•ÀŒn“�Œ¤‹†—¹�R�펞Šú’†‹¤Œo�Ï�­�ô“I‰‰•Ϙaè�ŠÃ”J•Ó‹æŒo�ÏŒš�Ý•û–ʎ擾“I�¬�A�B
–Ú˜^
�˜ “ŸŽuŠM
��˜_

�ã•Ò 1937”N�|1940”N12ŒŽ
‘æˆê�Í Ž©‘RŽÐ‰ïŠÂ‹«—^—ðŽj•£Œ¹
‘æˆê�ß Ž©‘RŠÂ‹«
ˆê •Ó‹æ“I’n—�ˆÊ’u�A’nŒ`—^’n–e
“ñ •Ó‹æ“IŸƒŒó—^Ž©‘R�ЊQ
ŽO •Ó‹æ“IŽ©‘RŽ‘Œ¹
‘æ“ñ�ß ŽÐ‰ïŠÂ‹«
ˆê •Ó‹æ“I�lŒû•ª•z�󋵋y�lŒû—¬“®
“ñ �R�í‘O“I•Ó‹æŽÐ‰ï�ó‹µ
‘æŽO�ß è�ŠÃ”J•Ó‹æ“I—ðŽj•£Œ¹
ˆê ‘åŠv–½ŽžŠúè�–k“I’†‹¤‘g�D
“ñ ‹¤ŽY“}�l�Ýè��¼“IŒRŽ––\“®
ŽO è�ŠÃ•Ó�ª�˜’n“IŒš—§
Žl è�–k�ª�˜’n“IŒš—§
ŒÜ �¼–k�ª�˜’n“I“�ˆê
‘æŽl�ß �gŒR’·�ª“I—Ž‹r“_
“ñ ’†‰›�­•{�¼–k[ban4]Ž–�ˆ�¬—§˜aè�ŠÃ”J�ª�˜’n“IŒ`�¬
ŽO è�ŠÃ”J•Ó‹æ�‡–@’nˆÊ“IŠm—§
‘æŒÜ�ß “GŒã�R�í“IŽñ�È�ª�˜’n
ˆê è�ŠÃ”J•Ó‹æ�­•{“I�¬—§
“ñ ’†‹¤—Ì“±“GŒã�R�í“IŽñ�È�ª�˜’n
‘æ“ñ�Í �R“ú�푈‘OŠú•Ó‹æ“IŒo�Ï�­�ô
‘æˆê�ß “y’n�­�ô“I“]•Ϙa“y’n—§–@
ˆê “y’n�­�ô“I“]•Ï
“ñ �R�í�‰Šú•Ó‹æ“I“y’n—§–@
‘æ“ñ�ß ‘ˆŽæŠO‰‡˜a‹x—{–¯—Í“IŒo�Ï�­�ô
‘æŽO�ß �g”­“W�¶ŽY�CŽ©‹‹Ž©‘«�h“I�­�ô�|‘å�¶ŽY‰^“®“I‹»‹N
ˆê ŠÖ˜°‘å�¶ŽY‰^“®‹»‹NŒ´ˆö“I“¢˜_
“ñ ‘å�¶ŽY‰^“®“I‹»‹N
‘æŽO�Í �R“ú�푈‘OŠú•Ó‹æ“I”_‹Æ
‘æˆê�ß •Ó‹æ“I“`“�”_‹Æ
ˆê •Ó‹æ“IŽå—v”_�앨
“ñ “`“�”_‹Æ“I�k�ì�…•½
ŽO ”_‹Æ�¶ŽY“I�¬‹K–ÍŒo‰c
Žl •Ó‹æ”_‹Æ�k�ì�§“x
‘æ“ñ�ß ”_‹Æ˜J“®—Í“I‘g�D˜a’²�Ü
ˆê •Ó‹æ”_‹Æ˜J“®—Í‘¶�Ý“I–â‘è
“ñ •Ӌ拌—L“I˜J“®‘g�D
ŽO 1937�|1940”N‘Δ_‹Æ˜J“®—ÍŽ‘Œ¹“I�®�‡
‘æŽO�ß •Ó‹æ”_‹Æ“I‰ø•œ˜a‘�’·
ˆê �g‹x—{�¶‘§�h�­�ô‰º“I”_‹Æ�í‹K�«ŠÇ—�
“ñ ‘å�¶ŽY‰^“®‹»‹NŒã“I”_‹Æ�­�ô
ŽO •”‘à�AŠ÷ŠÖ�AŠw�Z“IŽ©‹‹�«”_‹Æ�¶ŽY
Žl ”_‹Æ“I‰ø•œ˜a‘�’·
ŒÜ ”_–¯�¶Šˆ—^”_–¯•‰’S
‘æŽl�Í •Ó‹æ�H‹Æ“I�‰‘n
‘æˆê�ß •Ó‹æ“I“`“�Žè�H‹Æ
‘æ“ñ�ß Œö‰c�H‹Æ“I�‰•àŒš—§
ˆê •Ó‹æ”­“W�H‹Æ“I�­�ô
“ñ Œö‰c�H‹Æ“I�‰•àŒš—§
ŽO •ºŠí�H‹Æ“I‘n—§
‘æŽO�ß Žè�H‹Æ�‡�ìŽÐ“I‹N•à
ˆê Žè�H‹Æ�‡�ìŽÐ“I‘g�DŒ`Ž®‹y�‡�ìŽÐ–@‹K
“ñ 1937�|1940”N•Ó‹æ“I�¶ŽY�‡�ìŽÐ
‘æŽl�ß ˜¢‘ÌŽè�H‹Æ“I‰ø•œ
ˆê ”­“W˜¢‘ÌŽè�H‹Æ�¥•Ó‹æŒo�ÏŒš�Ý“IŽù—v
“ñ 1937�|1940”N•Ó‹æ“I˜¢‘ÌŽè�H‹Æ
‘æŒÜ�Í •Ó‹æ�¤‹Æ“I�‰•àŒš—§
‘æˆê�ß Œö‰c�¤‹Æ“IŒš—§
ˆê Œõ‰Ø�¤“X—^•Ó‹æŒö‰c�¤‹Æ“IŒš—§
“ñ •Ó‹æ“}�­ŒRŠ÷ŠÖ�AŠw�ZŠJŽnŒo‰c�¤‹Æ
‘æ“ñ�ß Ž„‰c�¤‹Æ“I•œ‘h
ˆê •Ó‹æ”­“WŽ„‰c�¤‹Æ“I�­�ô
“ñ 1937�|1940”N•Ӌ掄‰c�¤‹Æ“I”­“W
‘æŽO�ß �Á”ï�‡�ìŽÐ“IŒš—§
ˆê ‘hˆÛšºŽžŠú“I�Á”ï�‡�ìŽÐ
“ñ �R�í‘OŠú•Ó‹æ“I�Á”ï�‡�ìŽÐ
ŽO 1937�|1940”N“I‰„ˆÀ“ì‹æ�‡�ìŽÐ
‘æ˜Z�Í •Ó‹æ�à�­—^�Å�¾“I‘n—§
‘æˆê�ß •Ó‹æ�à�­—^�Å–±“I‘�‘n
ˆê ‘hˆÛšºŽžŠúè�ŠÃ”J�ª�˜’n“I�à�­—ˆŒ¹
“ñ 1937�|1940”N•Ó‹æ�à�­“IŽå—v—ˆŒ¹
ŽO �R�í�‰Šú•Ó‹æ�Å–±“I�‰‘n
‘æ“ñ�ß ‹~�‘Œöâì“I�ª�¾
ˆê 1937�|1940”N‹~�‘Œöâì“I�ª�¾
“ñ ‹~�‘Œöâì�ª�¾’†‘¶�Ý“I–â‘è
‘æŽO�ß �H�¤�Å“I�ª�¾
ˆê ‰Ý•¨�Å“I�Å–Ú�A�Å—¦•ω»
“ñ ‘´‘¼�Å�¾˜aЦˆß‘ã‹à“I�ª�¾
ŽO �H�¤�Å�ݕӋæ�à�­�¾“ü’†“I’nˆÊ
‘掵�Í •Ó‹æ‹à—Z‹Æ“I�‰‘n
‘æˆê�ß •Ó‹æ‹â�s“I‘n—§—^Œõ‰ØŒ”“I”­�s
ˆê ‘hˆÛšºŽžŠú“I‹à—Z‹Æ
“ñ è�ŠÃ”J•Ó‹æ‹â�s“IŒš—§
ŽO Œõ‰Ø‘ã˜ÁŒ”“I”­�s‹y‘´‘¼
‘æ“ñ�ß 1937�|1940”N•Ó‹æ‹â�s“IŽå—v‹Æ–±
ˆê •Ó‹æ‹â�s“I�«Ž¿—^”C–±
“ñ ‹z�¾‘¶Š¼
ŽO ”­•ú‘ÝŠ¼
Žl ŠJ“W™¹™[
‰º•Ò 1941”N1ŒŽ�|1945”N8ŒŽ
‘攪�Í á¨“ìŽ–•ÏŒã•Ó‹æ“IŒo�Ï�­�ô
‘æˆê�ß á¨“ìŽ–•ÏŒã•Ó‹æ“IŒ`�¨
ˆê �‘‹¤ŠÖŒn“I•ω»˜aᨓ쎖•Ï“I”­�¶
“ñ ᨓ쎖•ÏŒã•Ó‹æ–Ê—Õ“IŒ`�¨
‘æ“ñ�ß �sè�ŠÃ”J•Ó‹æŽ{�­�j—Ì�t
ˆê �sè�ŠÃ”J•Ó‹æŽ{�­�j—Ì�t“I”Еz
“ñ �VŽ{�­�j—Ì“I“à—e
‘æŽO�ß 1941�|1945”N•Ó‹æ“IŒo�Ï�­�ô
ˆê ’mޝ•ªŽq�­�ô
“ñ �¼–k‹ÇŠÖ˜°•Ó‹æŒo�ÏŒš�Ý“I�­�ô
ŽO ŒÛ—ã”­“WŽ‘–{Žå‹`“IŒo�Ï�­�ô
Žl �g�¸•ºŠÈ�­�h“I�­�ô
ŒÜ –Ñ‘ò“Œ“I�sŒo�Ï–â‘è—^�à�­–â‘è�t
‘æ‹ã�Í �R“ú�푈ŒãŠú•Ó‹æ“I”_‹Æ�i�ã�j
‘æˆê�ß Œ¸‘dŒ¸‘§‰^“®
ˆê •Ó‹æ“I“y’nŠÖŒn‹y‘ŠŠÖ�­�ô
“ñ •Ӌ拌“I“y’n‘d’ÏŠÖŒn
ŽO �sŠÖ˜°�R“ú�ª�˜’n“y’n�­�ô“I™r’è�t
Žl •Ӌ挸‘dŒ¸‘§“I—§–@
ŒÜ Œ¸‘dŒ¸‘§‰^“®“I‘S–ÊŠJ“W
˜Z Œ¸‘d‰^“®’†“I’nŽå˜a”_–¯
‘æ“ñ�ß ”_‹Æ˜J“®—ÍŽ‘Œ¹“I�®�‡
ˆê ˜J“®ŒÝ�•’†“I‰„ˆÀŒoŒ±
“ñ •Ó‹æ”_‹Æ˜J“®—ÍŽ‘Œ¹“I�ÄŽŸ�®�‡
ŽO ”_‹Æ˜J“®—ÍŽ‘Œ¹“I�®�‡—^”_‹Æ˜J“®�¶ŽY—¦“I’ñ�‚
Žl •Ó‹æ‘Δ_‹Æ˜J“®—͉ߙ”˜a•s‘«–â‘è“I‰ð™r
‘æŽO�ß •Ó‹æ“I”_‘Ý
ˆê –Ñ‘ò“ŒŠÖ˜°•Ó‹æ”_‘Ý“I˜_�q
“ñ •Ó‹æ”_‹Æ‘ÝŠ¼�§“x“IŒš—§
ŽO •Ó‹æ”_‘Ý“IŽÀŽ{‹y“Á“_
Žl ”_‘Ý—^•Ӌ拽‘ºŒo�ώЉï•Ï‘J
‘æŽl�ß •Ó‹æ“IŠJ�r‰^“®
ˆê •Ó‹æ“IŠJ�r�­�ô
“ñ •Ó‹æ“IŠJ�r‰^“®‹y�¬�Á
‘æ�\�Í �R“ú�푈ŒãŠú•Ó‹æ“I”_‹Æ�i‰º�j
‘æˆê�ß ”_‹Æ‹Z�p“I‰ü—Ç
ˆê Œõ‰Ø”_�ê“IŒš—§
“ñ ”_�앨�V•iŽí“Iˆø�i˜a�„›ö
ŽO ‹»�C�…—˜˜a�…“y•ÛŽ�
Žl �k�ì•û–@“I‰ü�i
‘æ“ñ�ß •Ó‹æ“I�„›ö�A–Ç
ˆê •Ó‹æ‘ΖljԓIŽù‹�
“ñ •Ó‹æ�„›ö�A–Ç“I�­�ô‹y�¬�Á
ŽO –ljԎí�A—^”_‘ºŒo�ÏŒ‹�\•Ï‘J
‘æŽO�ß •Ó‹æ“I—Ñ‹Æ
ˆê •Ó‹æ‹«“à“I�X—Ñ•ª•z
“ñ �X—щߓxŠJ”­‘ΕӋ掩‘RŠÂ‹«“I‰e‹¿
ŽO •Ó‹æ•ÛŒì�X—Ñ“I�­�ô–@‹K
‘æŽl�ß •Ó‹æ“I’{–q‹Æ
ˆê ’{–q‹Æ”­“W–Ê—Õ“I–â‘è
“ñ •Ó‹æ”­“W’{–q‹Æ“I‘[Ž{
‘æ�\ˆê�Í •Ó‹æ�H‹Æ‘ÌŒn“IŒš—§�i�ã�j
‘æˆê�ß •Ó‹æ”­“W�H‹Æ“I�­�ô
ˆê •Ó‹æ�H‹Æ�­�ô“I’€•àŠ®‘P
“ñ �¼–k‹ÇŠÖ˜°‘ˆŽæ�H‹Æ•i‘S•”Ž©‹‹“I™r’è
ŽO �H‹ÆŒš�Ý’†“Iæâ�èŠ@‰^“®
‘æ“ñ�ß •Ó‹æ“IŒö‰c�H‹Æ
ˆê Œö‰c–a�D‹Æ
“ñ Œö‰c‘¢Ž†‹Æ
ŽO ‰»Šw�H‹Æ
Žl ”�’Y�H‹Æ
ŒÜ �Ζû�H‹Æ
˜Z —ù“S�H‹Æ
޵ •ºŠí�H‹Æ
‘æŽO�ß •Ó‹æ“I‰–‹Æ
ˆê �R�í‘O‰–’rŒ§“I‰–‹Æ
“ñ •Ӌ扖‹ÆŽY‹æ“I•ª•z�A�Š—L�§Œ`Ž®
ŽO ‰–‹Æ�­�ô“I•ω»˜aŽÀŽ{
Žl ‰–‹ÆŠÇ—��§“x“IŒš—§
ŒÜ ‰e‹¿•Ó‹æ�H‰–ŽY—Ê“IŽå—vŒ´ˆö
˜Z ‰–‹Æ“I�ì—p
‘æ�\“ñ�Í •Ó‹æ�H‹Æ‘ÌŒn“IŒš—§�i‰º�j
‘æˆê�ß •Ó‹æ“IŽè�H‹Æ
ˆê •Ó‹æ“I˜¢‘ÌŽè�H‹Æ
“ñ •Ó‹æ“IŽè�H‹Æ�‡�ìŽÐ
ŽO •Ó‹æ“IŒö‰cŽè�H‹Æ
Žl Žè�H‹Æ—^•Ӌ拽‘º“IŽÐ‰ï•Ï‘J
‘æ“ñ�ß •Ó‹æ“I–¯‰c�H‹Æ
ˆê •Ó‹æ”­“W–¯‰c�H‹Æ“I�­�ô
“ñ •Ó‹æ–¯‰c�H‹Æ“I”­“W
ŽO –¯‰c�H™Ê“I˜JŽ‘ŠÖŒn
‘æŽO�ß •Ó‹æ�H‹Æ“I—ðŽj’nˆÊ
ˆê •Ó‹æ�H‹Æ“I�«Ž¿
“ñ •Ó‹æ�H‹Æ”­“W“IŒ´ˆö
ŽO •Ó‹æ�H‹Æ“I’nˆÊ˜a�ì—p
‘æ�\ŽO�Í �R“ú�푈ŒãŠú•Ó‹æ“I�¤‹Æ
‘æˆê�ß •Ó‹æ“I�¤‹Æ–fˆÕ�­�ô
ˆê •Ó‹æ�¤‹Æ”­“W–Ê—Õ“I–â‘è
“ñ •Ó‹æ“I�¤‹Æ–fˆÕ�­�ô
‘æ“ñ�ß �H‰–“�ç÷˜aà|ŽðŒöæÌ
ˆê �H‰–“�ç÷
“ñ à|Žð‹ÖæÌ˜aŒöæÌ
‘æŽO�ß •Ó‹æ“IŒö‰c�¤‹Æ
ˆê •Ó‹æŒö‰c�¤‹Æ‘ÌŒn“IŒš—§
“ñ Š÷ŠÖ�A•”‘à�AŠw�ZŒo‰c“IŒö‰c�¤‹Æ
ŽO •Ó‹æ“I�o“üŒû–fˆÕ
‘æŽl�ß •Ó‹æ“I�Á”ï�‡�ìŽÐ
ˆê �g–¯[ban4]Œö�•�h�­�ô“I’ñ�o
“ñ ᨓ쎖•ÏŒã•Ó‹æ“I�Á”ï�‡�ìŽÐ
ŽO �Á”ï�‡�ìŽÐ“I�ì—p
‘æŒÜ�ß Ž„‰c�¤‹Æ˜a”_‘º�WŽs–fˆÕ
ˆê 1941�|1945”N•Ó‹æ“IŽ„‰c�¤‹Æ
“ñ •Ó‹æ“I�WŽs–fˆÕ
‘æ�\Žl�Í •Óçâ—^•Ó‹æ“I‹à—ZŽ–‹Æ
‘æˆê�ß •Ó‹æ“I‰Ý•¼”­�s
ˆê •Óçâ”­�sŠî‹à–â‘è
“ñ –@•¼“I”pŽ~˜a•Ó•¼“I�sŽg
ŽO •Ó•¼“I”­�s‰ß’ö
Žl �g—¬’ÊŒ”�h“I”­�s—^—¬’Ê“I–â‘è
‘æ“ñ�ß •Ó‹æ“I‹à—Z–@‹K
ˆê •Ó‹æ‹â�sŠÇ—�–@‹K
“ñ •Ó‹æ“I�gŠO™¹�hŠÇ—�–@‹K
ŽO ˆÛŒì•Ó‹æ‹à—Z’��˜“I–@‹K
‘æŽO�ß •Óçâ�ݕӋæŒo�ÏŒš�Ý’†“I’nˆÊ
ˆê ”­•ú”_‘Ý�C‘£�i”_‹Æ”­“W
“ñ •}Ž�•Ó‹æŒö‰c�H‹Æ“I”­“W
ŽO •}Ž��‡�ìŽÐ—^Žè�H‹Æ“I”­“W
Žl •}Ž�•Ó‹æ�¤‹Æ“I”­“W
‘æŽl�ß •Ó‹æ“I�M—p�‡�ìŽÐ
ˆê •Ó‹æ”_‘º“I�‚—˜‘ݘa–¯ŠÔŽØ‘ÝŠˆ“®
“ñ •Ó‹æ�M—p�‡�ìŽÐ“IŒš—§
ŽO •Ó‹æ�M—p�‡�ìŽÐ“IŽå—v‹Æ–±
Žl �M—p�‡�ìŽÐ“I�ì—p
‘æ�\ŒÜ�Í •Ó‹æ“I�Å–±—^�Å�¾
‘æˆê�ß á¨“ìŽ–•ÏŒã•Ó‹æ‘Î�Å–±“I�®“Ú
ˆê •Ó‹æ“I�Å�¾�­�ô
“ñ •Ó‹æ�Å–±�H�ì“I‘S–Ê�®“Ú
ŽO •Ó‹æ�Å�¾�H�ì“I’€•à‰ü�i
‘æ“ñ�ß �]‹~�‘Œöâ쓞”_‹Æ�Å“I�ª�¾
ˆê 1941�|1944”N“I�ª�¾‹~�‘Œöâì�ð—á
“ñ ‹~�‘Œöâì—^”_–¯•‰’S
ŽO •Ó‹æ“I”_‹Æ“�ˆê—Ý�i�Å
‘æŽO�ß �H�¤�Å“I�ª�¾
ˆê ‰Ý•¨�Å
“ñ ‰c‹Æ�Å
ŽO ‰–�ŘaŒö‰–‘ã‹à
Žl �µ’{”ƒæÌ˜aâì�H“l—b
ŒÜ à|Žð�Å
‘æŽl�ß �Å�¾ŠÇ—��§“x
ˆê �Å–±�s�­�§“x
“ñ �ÅŠ¼•ñ‰ð�§“x
ŽO �§’¦�§“x
Žl �Å�¾•[�Æ�A‰Ô�Ø“IŠÇ—��§“x
‘æŒÜ�ß •Ó‹æ�Å�¾“I�«Ž¿�A“Á“_˜a�ì—p
ˆê •Ó‹æ�Å�¾“I�«Ž¿˜a“Á“_
“ñ •Ó‹æ�Å�¾“I—ðŽj’nˆÊ
‘æ�\˜Z�Í •Ó‹æŒð’ʉ^—A˜a—X�­Ž–‹Æ
‘æˆê�ß ”­“WŒð’ʉ^—A‹Æ“I�­�ô˜a‘[Ž{
ˆê •Ó‹æŒð’ʉ^—AŠÇ—�Š÷�\“IŒš—§
“ñ •Ó‹æŒð’ʉ^—A‹Æ“IŽå—v”C–±
ŽO •Ó‹æ‰^—A‹Æ“I�­�ô˜a‘[Ž{
‘æ“ñ�ß ‰^—A‹Æ“I‘g�D•ûŽ®
ˆê •Ó‹æ–¯ŠÔ‰^—A“I‘g�D•ûŽ®
“ñ •Ó‹æ“I‰^—A�‡�ìŽÐ
‘æŽO�ß “¹˜H“I�CŒš—^ŠÇ—�
‘æŽl�ß •Ó‹æ“I—X�­Ž–‹Æ
ˆê ‘hˆÛšºŽžŠú“I—X�­Ž–‹Æ
“ñ �R�펞Šú•Ó‹æ—X�­ã¤—�“IŒš—§—^Š®‘P
ŽO •Ó‹æ“I—X�­‹Æ–±

•�˜^
ˆê ŽQ�l•¶Œ£
“ñ •\�õˆø
Œã‹L




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž