‘’ޏ•i

“y’n“I‰©¨-‹½‘ºŒoŒ±“I”÷ŠÏŒ —Í•ªÍ

’£ŸE ’˜ “Œ•ûo”ÅŽÐ 2005”N8ŒŽ
p317/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5060-2170-6
–Ú˜^
‘æˆêÍ ˜_
‘æ“ñÍ ‹½‘ºŽžŠÔ
‘æˆêß ¶‘ÔŽžŠÔ˜aŒ‹\ŽžŠÔ
ˆê ŽlŽíŽžŠÔ—ÞŒ^
“ñ ‹½‘ºŽžŠÔ—^Žž’i
‘æ“ñß ŽžŠÔŒoŒ±’†“I᥈˘a‹~æÜ
ˆê Ž©‘RŽžŠÔ˜a”_–¯Š´’m
“ñ ¶‘ÔŽžŠÔ˜ag‘Ìß‘t
ŽO ß“ú¥‘ÎŽžŠÔ“I‹~æÜ
‘æŽOß ”Žš‰»˜a‹½‘ºŽžŠÔ“IŒê‹`
ˆê ”_–¯•\’BŽžŠÔ“IŽŒ™¹
“ñ ‹½‘ºŽžŠÔ”Žš‰»“I“Á—á
‘æŽlß ŽžŠÔà•x‰»˜aŒoŒ±“I’f—ô
ˆê ŽžŠÔ“I·ˆÙ«˜a_¹«
“ñ ŽžŠÔAà•x˜aŽ€–S
ŽO Œ»‘㎞ŠÔŠ´’m“I’f—ô
‘æŽOÍ ‹½‘º‹óŠÔ
‘æˆêß ’n—‹óŠÔ˜aŒŒ‰‹óŠÔ
ˆê ‹óŠÔ—^•ÓŠE
“ñ ‹½‘º“I“à•”‹óŠÔ
ŽO “à•”‹óŠÔ“I•ª—Þ
Žl “à•”‹óŠÔ“IŒ‹\
‘æ“ñß Ž„l‹óŠÔ˜aŒö‹¤‹óŠÔ
ˆê ŠÖ˜°‹óŠÔ“I—˜_
“ñ ‹½‘º“I’n“_˜aŒi•¨
ŽO ‹½‘ºŒö‹¤‹óŠÔ
Žl ‹½‘º“IŽ„l‹óŠÔ
‘æŽOß _¹‹óŠÔ˜a¢‘­‹óŠÔ
ˆê âK“°F_¹Œö‹¤‹óŠÔ
“ñ ŽNêF¢‘­Œö‹¤‹óŠÔ
ŽO •æ’nF¢‘­‹óŠÔ“I‹¾‘œ
Žl “c“ªFžB–†“I‹óŠÔŒ`‘Ô
‘æŽlß ‹óŠÔ“IŽ€Žâ˜aĶŽY
ˆê ‹óŠÔ”@‰½•Ϭ‰Æ‰€
“ñ “y’næÈ’l˜a‰Æ‰€‘rޏ
ŽO ‹Ž‰Æ‰€‰»˜a‹óŠÔĶŽY
Žl ––ˆÊ“‘‘¿˜a®‘Ì“‘‘¿
‘æŽlÍ ‹½‘ºŠí•¨”VˆêF‰Æ‹ï
‘æˆêß ‹½‘ºŠí•¨“Iç‡Ø–@
‘æ“ñß ‰Æ’ëŠí•¨“I•ª—Þ
ˆê ‰Æ’ëŠí•¨’†“I¹Ší
“ñ ‰Æ’ëŠí•¨’†“I‘­Ší
ŽO ‰Æ’ëŠí•¨’†“I[ling4]—Þ
Žl Ší•¨•ª—Þ“IˆÓ‹`
‘æŽOß ‰Æ’ëŠí•¨“IŒ÷”\
ˆê g‘ÌŽp‘Ô˜a‰Æ‹ï“™‹‰
“ñ ‘­•¨“I”ɉhŽž‘ã
‘æŽlß ‰Æ’ëŠí•¨Œ»‘㉻
ˆê ”_–¯“Ig¬Ž‘‰»hŒXŒü
“ñ ‰Æ‹ï˜a‹L‰¯“I’f—ô
ŽO “`“‹½‘º‰Æ‹ï“IIŒ‹
Žl •˜^FˆÚ“®“IŠí•¨
‘æŒÜÍ ‹½‘ºŠí•¨”V“ñF”_‹ï
‘æˆêß ”_‹ï—^”_–¯“I”\—Ê–Õ”ï
ˆê ”_‹ï¥”§“÷“I•â[
“ñ g‘Ì—^H‹ï“I–µ‚
ŽO ”_‹ï“I—¼€Šî–{Œ´‘¥
Žl H‹ï•ÏŠv˜a‹“I–½‰^
‘æ“ñß ”_‹ï“I•¨—˜aS—е«
ˆê ”_–¯—^ŒÃ“T—ÍŠw¢ŠE
“ñ Œ‚šß˜V”_“I‰Ìº
ŽO ”_–¯—^H‹ï“I•ÓŠE
Žl ˜J“®Šî–{èÏŽè
‘æŽOß Œ»‘ã•„†˜Á’l’†“I”_‹ï
ˆê ‘o—Ö‘o[hua2]೓I–z’yŒvŠc
“ñ ŒÃ˜V”_‹ï“IÁ”ïŒ÷”\
ŽO ”_–¯‘ΓÁŽêH‹ï“I’…–À
‘æŽlß ”_‹ï—^g‘ÌŠÇ—˜a“÷‘Ì‹L‰¯
ˆê ”_‹ï‘Γ÷‘Ì“IŠÇ—Œ÷”\
“ñ ”_‹ï“I‹L‰¯Œ`Ž®
ŽO ”_–¯«˜a”_‹ïˆê‹NÁ–S
‘æ˜ZÍ ”_–¯˜aH•¨
‘æˆêß ”\—Ê“I“ü˜aŽxo
ˆê “`““I‹½‘ºH•¨
“ñ ˆùH˜a”\—Ê‹t·
‘æ“ñß ˜J“®•ûŽ®˜a’°ˆÝKе
ˆê ˜J“®•ûŽ®™r’è’°ˆÝKе
“ñ ”_–¯ˆùH“I™{€Šî–{Œ´‘¥
ŽO ‘fHŽÒ“I”í“®˜aÙ“Þ
‘æŽOß ”_–¯˜aŽåH‹­”—Ç
ˆê ‘唞˜a¬•Ä“I¶Ž€Šr—Ê
“ñ g’ˆ×Y›õ”‡—lgH
ŽO A•¨–û“Iãž–R˜a‰ß—Ê
‘æŽlß —ÎF“y’n˜a•FH•i
ˆê ˆê˜¢—^“÷H‘ŠŠÖ“I“ä’c
“ñ ‹›•Ä”V‹½“I‹›‰z—ˆ‰z­—¹
ŽO —ÎFH•i˜a•FH•i
‘æŒÜß H•¨Œ¤‹†ŽÒ“I–ÓŽ‹
ˆê ê‰ÆŠá’†“I’†‘H•¨
“ñ H•¨“I‘Жâ‘è
ŽO –B[ren4]Œ|p˜a¶Šˆ“™‹‰
Žl •˜^F”_–¯“I•ž‘•
‘æŽµÍ ‹½‘º“IŠß‹ï˜a—V‹Y
‘æˆêß ‹½‘º“I—V‹Y
ˆê —V‹Y“I‘O’ñ
“ñ —V‹Y—^—LŠÕ
‘æ“ñß ‹½‘ºŠß‹ï“I“Á«
ˆê ”_‹ÆŠß‹ï—^H‹ÆŠß‹ï
“ñ “`“Šß‹ï—^“dŽqŠß‹ï
ŽO Šß‹ï“I«•Ê
‘æŽOß —V‹Y—^‹½“yˆÓÛ
ˆê —V‹Y—^“D“yˆÓÛ
“ñ —V‹Y—^•³•ÖˆÓÛ
ŽO —V‹Y—^A•¨ˆÓÛ
Žl —V‹Y—^“®•¨ˆÓÛ
‘æŽlß —V‹Y˜aŠß‹ï“I¢‘­Œ÷”\
ˆê UŒ‚«—V‹Y˜a‰h—_Š´
“ñ ŠëŒ¯èœâv—¢“IŒxŠo—V‹Y
ŽO ‘œ“SŠÂˆê—lÝ“D”bã”ò–z
Žl —V‹Y—^à•xÏ—Ý“I‰B”éŠÖ—ü
‘æŒÜß ’´‰zŒ»ŽÀŒ´‘¥“I—V‹Y
ˆê ”òãĘa‰“q“IŒ¶‘z
“ñ «—V‹Y˜a‘Š˜V“I“¶”N
‘æ”ªÍ GŠÏŒ —͘a”_–¯“IŽ©—R
‘æˆêß ‘°’·˜a[ka3]—¢Žzàó
‘æ“ñß ‹½‘º’˜“I¿•W
‘æŽOß Œ —ÍèY𒆓I”_–¯
ˆê ”_–¯“I®‘Ì«˜a˜¢‘Ì«
“ñ ”_–¯‘Ή¸’è“I’Ç‹
ŽO ”_–¯‘Ε½“™“I‘Ô“x
Žl ”_–¯•¶‰»—^Œ»‘㎩—R
‘æ‹ãÍ ‹½‘º•Ï‘ÔlŠi“I’a¶
‘æˆêß _…“I•¶‰»ˆ³—}
‘æ“ñß ”_•wlŠiáb•Ï“IŠïˆÙŒ`‘Ô
ˆê ”¬•w”lŠX“I‹Zp˜a˜Á’l
“ñ ’·ã•wнŠy“I㓪
ŽO œ›•w“I«•Êö—
‘æŽOß ‰Æ’ë“à•”“IŒ —Í”V‘ˆ
ˆê ”k”kŒ ˆÐ“I‡–@«
“ñ [xi2]•w“I”½”¾˜aVžg½
ŽO ¬ŒÆŽq¥§“x“I›ñ‹¥
Žl [zhou2][li3]“I—ü‡˜a‘ÎR
‘æŽlß ”_•v“I’ïR˜a‘½dlŠi
ˆê ”_•v“I‘odlŠi
“ñ Ž©‹s˜aŽ{‹s“I•ûŽ®
ŽO ”_•v“I˜á‹­‹y‘´‘ã˜Á
Žl ”_•v‘J“{“IŒÌŽ–
ŒÜ [sha3]—–¹ŒÌŽ–“IŒ´Œ^ˆÓ‹`
‘æŒÜß ŽèH‹ÆŠw“k“I•Ï‘ÔS—
‘æ\Í è™¶lŽÐ‰ïF‹½‘ºnlŽÐ‰ï“I‹¾‘œ
‘æˆêß è™¶l‹y‘´ŠÈ–¾•ª—Þ
‘æ“ñß ‰i‹v“IŒŒ‰‰î“ü“Iè™¶l
ˆê ogæü[qiao1]“IŽlŽíl
“ñ ‰ßŒp™XŽq˜a•Êl“I‰Î
ŽO ã–å—–¹“I‰ºê
Žl ÚŒp‰Î“I“¶—{[xi2]
‘æŽOß –¾èû“Isˆ×‰î“ü“Iè™¶l
ˆê ŽÐ‹³^“y‰üHì‘g
“ñ “ŠŽ‘¤^’mŽ¯Â”N“™
‘æŽlß –¾èû“I”ñ‰î“ü«“Iè™¶l
ˆê —¬“®”n‹Y’c
“ñ —¬“®‰Ý˜Y
‘æŒÜß öÝ“Iè™¶l—^“úíŒoŒ±‰î“ü
ˆê ˜ï—m‹SŽq
“ñ ‰ñ‹½Â”N
‘æ˜Zß öÝ“Iè™¶l—^_”éŒoŒ±‰î“ü
ˆê Še—Þ_”éŽå‹`ŽÒ
“ñ •—…æ¶
‘æ\ˆêÍ ‹½‘º“I¥ˆ÷A¶ˆç˜a«ˆ¤
‘æˆêß ‹½‘º¥ˆ÷“IˆÙ’[
‘æ“ñß È—^¨˜a«•Ê­Ž¡
‘æŽOß ŽqŽk•¶‰»’†“I¥ˆ÷
ˆê —«˜aŽqŽk•¶‰»
“ñ “´–[‰ÔC–é“I¶ŽY‹VŽ®
ŽO ‘åãê”k“ï‰ß‹S–åŠÖ
Žl ”Û’è”z‹ô•s¥”ے襈÷
ŒÜ ‘Î¥ˆ÷“I“O’ê”Û’è
‘æ\“ñÍ ‹½‘º“I˜J“®•ª‰»˜aE‹Æ[qi2]Ž‹
‘æˆêß ŽèH‹Æ˜ad”_Šw”h
‘æ“ñß ”_k¶ŽY”VŠO“IE‹Æ
ˆê –Ø ˜a‹½‘ºŒ|p‰Æ
“ñ ¬Ù–D“I—«‰»
ŽO —”­ “IŽÐ‰ï’nˆÊ
Žl ]˜Y’†“žÔ‹rˆã¶
ŒÜ ‰åˆã˜ašÊ—e‘åŽt
˜Z ]‘¶“ž‹³‘ 
‘æŽOß •ã•”_k“IŽŸ“™E‹Æ
ˆê ”zŽíŽÒ—^‹©t‰ž‹}’†S
“ñ ŠíŠ¯è†Š„ŽÒ“I¶à”V“¹
ŽO šL‘r”k˜a”ß“I˜ÁŠi
‘æŽlß ”Û’è”_k“I’n‰ºE‹Æ
ˆê “•摯
“ñ Þ‘¯
ŽO “ñ—¬Žq
‘æ\ŽOÍ ‹½‘º¶Šˆ’†“I™X“¶ŒoŒ±
‘æˆêß ‹½‘º™X“¶“IŒ`Û
‘æ“ñß ‹½‘º™X“¶“I–¼†
ˆê ©–¼F‰ñ‹A“y’n“I‰B”é’Ê“¹
“ñ à¾áާ–”e–§“Iã^†
ŽO gŠñ–¼hK‘­˜a–¯ŠÔM‹Â
‘æŽOß ™X“¶“I˜J“®˜aŠwK
ˆê •ú‹˜Y’¾d“IнŠy
“ñ ™X“¶“I˜J“®‘Ô“x
ŽO ‘΋·‹`ŠwK“I‰}ˆ«
Žl Ý¶Šˆ’†ŠwKŒö•½
‘æŽlß ™X“¶‹L‰¯’†“Iß“ú
ˆê “¶”N‹L‰¯’†“Iß“ú
“ñ ’N•½íúß“ú“Iˆß•žC’N–v—Lß“ú“Iˆß•ž
‘æŒÜß “¦—£‹½‘º“I–²‘z
ˆê æî’…”n‹Y’c—¬˜Q
“ñ ‘æˆêŽŸié“I‘˜‹ö
‘æ\ŽlÍ ”_–¯“IŽp‘ÔA•\î˜aº‰¹
‘æˆêß “úí¶Šˆ’†“I”_–¯
ˆê ”_–¯˜a‘¼˜ì“Ig‘Ì
“ñ “ƈ’†“I”_–¯
ŽO g‘ÌÚG’†“I”_–¯
‘æ“ñß ”_–¯“I•\Í
ˆê –ÚŒõ’†“IŒ —ÍŒ`‘Ô
“ñ ŒÃ˜V•\î˜aŒ»‘ã•\î
ŽO ”_–¯“I’¾–Ù˜a”é–§
‘æŽOß ‹½‘º“Iº‰¹Œn“•ªÍ
ˆê 鋽º‰¹Œn““I™t“Ë
“ñ ¶—ŠPšu˜aŽÐ‰ïŠPšu
ŽO ”_–¯“I‰Ìº‹y‘´•ª—Þ
‘æŽlß ‹LˆêˆÊ–¯ŠÔ‰ÌŽèi•˜^j
‘æ\ŒÜÍ •¶Šw‘nì’†“I‹½‘ºŒoŒ±‹“—á
‘æˆêß “–‘ã•¶Šw’†“I‹½‘ºŒoŒ±
ˆê 20¢‹I––
“ñ 21¢‹I‰
‘æ“ñß ”_–¯ì‰ÆŒÓˆÀ.˜DŽ¢•Ÿ
ˆê ‰ä˜ì•ª“ž—¹“y’n
“ñ “s¥—R˜°‰ä˜ì‹‡
ŽO ”_–¯ˆ×Y›õ•s—£ŠJ“y’n
Žl “y’nã“Ig–\‘–‘°h
ŒÜ “y’n“I‹Ù‹}ó‘Ô
Žå—vŽŒ™¹•\
Žå—vŽQl‘–Ú
Œã‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž