�‘’Ž�¸•i

“y’n“I‰©�¨-‹½‘ºŒoŒ±“I”÷ŠÏŒ —Í•ª�Í

’£ŸE ’˜ “Œ•û�o”ÅŽÐ 2005”N8ŒŽ
p317/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5060-2170-6
–Ú˜^
‘æˆê�Í ��˜_
‘æ“ñ�Í ‹½‘ºŽžŠÔ
‘æˆê�ß �¶‘ÔŽžŠÔ˜aŒ‹�\ŽžŠÔ
ˆê ŽlŽíŽžŠÔ—ÞŒ^
“ñ ‹½‘ºŽžŠÔ—^Žž’i
‘æ“ñ�ß ŽžŠÔŒoŒ±’†“I᥈˘a‹~æÜ
ˆê Ž©‘RŽžŠÔ˜a”_–¯Š´’m
“ñ �¶‘ÔŽžŠÔ˜a�g‘Ì�ß‘t
ŽO �ß“ú�¥‘ÎŽžŠÔ“I‹~æÜ
‘æŽO�ß �”Žš‰»˜a‹½‘ºŽžŠÔ“IŒê‹`
ˆê ”_–¯•\’BŽžŠÔ“IŽŒ™¹
“ñ ‹½‘ºŽžŠÔ�”Žš‰»“I“Á—á
‘æŽl�ß ŽžŠÔ�à•x‰»˜aŒoŒ±“I’f—ô
ˆê ŽžŠÔ“I�·ˆÙ�«˜a�_�¹�«
“ñ ŽžŠÔ�A�à•x˜aŽ€–S
ŽO Œ»‘㎞ŠÔŠ´’m“I’f—ô
‘æŽO�Í ‹½‘º‹óŠÔ
‘æˆê�ß ’n—�‹óŠÔ˜aŒŒ‰�‹óŠÔ
ˆê ‹óŠÔ—^•ÓŠE
“ñ ‹½‘º“I“à•”‹óŠÔ
ŽO “à•”‹óŠÔ“I•ª—Þ
Žl “à•”‹óŠÔ“IŒ‹�\
‘æ“ñ�ß Ž„�l‹óŠÔ˜aŒö‹¤‹óŠÔ
ˆê ŠÖ˜°‹óŠÔ“I—�˜_
“ñ ‹½‘º“I’n“_˜aŒi•¨
ŽO ‹½‘ºŒö‹¤‹óŠÔ
Žl ‹½‘º“IŽ„�l‹óŠÔ
‘æŽO�ß �_�¹‹óŠÔ˜a�¢‘­‹óŠÔ
ˆê âK“°�F�_�¹Œö‹¤‹óŠÔ
“ñ ŽN�ê�F�¢‘­Œö‹¤‹óŠÔ
ŽO •æ’n�F�¢‘­‹óŠÔ“I‹¾‘œ
Žl “c“ª�FžB–†“I‹óŠÔŒ`‘Ô
‘æŽl�ß ‹óŠÔ“IŽ€Žâ˜a�Ä�¶ŽY
ˆê ‹óŠÔ”@‰½•Ï�¬‰Æ‰€
“ñ “y’næÈ’l˜a‰Æ‰€‘rޏ
ŽO ‹Ž‰Æ‰€‰»˜a‹óŠÔ�Ä�¶ŽY
Žl ––ˆÊ“‘‘¿˜a�®‘Ì“‘‘¿
‘æŽl�Í ‹½‘ºŠí•¨”Vˆê�F‰Æ‹ï
‘æˆê�ß ‹½‘ºŠí•¨“Iç‡�Ø–@
‘æ“ñ�ß ‰Æ’ëŠí•¨“I•ª—Þ
ˆê ‰Æ’ëŠí•¨’†“I�¹Ší
“ñ ‰Æ’ëŠí•¨’†“I‘­Ší
ŽO ‰Æ’ëŠí•¨’†“I[ling4]—Þ
Žl Ší•¨•ª—Þ“IˆÓ‹`
‘æŽO�ß ‰Æ’ëŠí•¨“IŒ÷”\
ˆê �g‘ÌŽp‘Ô˜a‰Æ‹ï“™‹‰
“ñ ‘­•¨“I”ɉhŽž‘ã
‘æŽl�ß ‰Æ’ëŠí•¨Œ»‘㉻
ˆê ”_–¯“I�g�¬Ž‘‰»�hŒXŒü
“ñ ‰Æ‹ï˜a‹L‰¯“I’f—ô
ŽO “`“�‹½‘º‰Æ‹ï“I�IŒ‹
Žl •�˜^�FˆÚ“®“IŠí•¨
‘æŒÜ�Í ‹½‘ºŠí•¨”V“ñ�F”_‹ï
‘æˆê�ß ”_‹ï—^”_–¯“I”\—Ê–Õ”ï
ˆê ”_‹ï�¥”§“÷“I•â�[
“ñ �g‘Ì—^�H‹ï“I–µ�‚
ŽO ”_‹ï“I—¼�€Šî–{Œ´‘¥
Žl �H‹ï•ÏŠv˜a‹�“I–½‰^
‘æ“ñ�ß ”_‹ï“I•¨—�˜a�S—�е�«
ˆê ”_–¯—^ŒÃ“T—ÍŠw�¢ŠE
“ñ Œ‚šß˜V”_“I‰Ì�º
ŽO ”_–¯—^�H‹ï“I•ÓŠE
Žl ˜J“®Šî–{èÏŽè
‘æŽO�ß Œ»‘ã•„�†˜Á’l’†“I”_‹ï
ˆê ‘o—Ö‘o[hua2]೓I–z’yŒvŠc
“ñ ŒÃ˜V”_‹ï“I�Á”ïŒ÷”\
ŽO ”_–¯‘ΓÁŽê�H‹ï“I’…–À
‘æŽl�ß ”_‹ï—^�g‘ÌŠÇ—�˜a“÷‘Ì‹L‰¯
ˆê ”_‹ï‘Γ÷‘Ì“IŠÇ—�Œ÷”\
“ñ ”_‹ï“I‹L‰¯Œ`Ž®
ŽO ”_–¯�«˜a”_‹ïˆê‹N�Á–S
‘æ˜Z�Í ”_–¯˜a�H•¨
‘æˆê�ß ”\—Ê“I��“ü˜aŽx�o
ˆê “`“�“I‹½‘º�H•¨
“ñ ˆù�H˜a”\—Ê‹t�·
‘æ“ñ�ß ˜J“®•ûŽ®˜a’°ˆÝ�Kе
ˆê ˜J“®•ûŽ®™r’è’°ˆÝ�Kе
“ñ ”_–¯ˆù�H“I™{�€Šî–{Œ´‘¥
ŽO ‘f�HŽÒ“I”í“®˜a�Ù“Þ
‘æŽO�ß ”_–¯˜aŽå�H‹­”—�Ç
ˆê ‘唞˜a�¬•Ä“I�¶Ž€Šr—Ê
“ñ �g�’ˆ×�Y›õ”‡—l�g�H
ŽO �A•¨–û“Iãž–R˜a‰ß—Ê
‘æŽl�ß —Î�F“y’n˜a�•�F�H•i
ˆê ˆê˜¢—^“÷�H‘ŠŠÖ“I“ä’c
“ñ ‹›•Ä”V‹½“I‹›‰z—ˆ‰z�­—¹
ŽO —Î�F�H•i˜a�•�F�H•i
‘æŒÜ�ß �H•¨Œ¤‹†ŽÒ“I–ÓŽ‹
ˆê �ê‰ÆŠá’†“I’†�‘�H•¨
“ñ �H•¨“I�‘�Жâ‘è
ŽO –B[ren4]Œ|�p˜a�¶Šˆ“™‹‰
Žl •�˜^�F”_–¯“I•ž‘•
‘掵�Í ‹½‘º“IŠß‹ï˜a—V‹Y
‘æˆê�ß ‹½‘º“I—V‹Y
ˆê —V‹Y“I‘O’ñ
“ñ —V‹Y—^—LŠÕ
‘æ“ñ�ß ‹½‘ºŠß‹ï“I“Á�«
ˆê ”_‹ÆŠß‹ï—^�H‹ÆŠß‹ï
“ñ “`“�Šß‹ï—^“dŽqŠß‹ï
ŽO Šß‹ï“I�«•Ê
‘æŽO�ß —V‹Y—^‹½“yˆÓ�Û
ˆê —V‹Y—^“D“yˆÓ�Û
“ñ —V‹Y—^•³•ÖˆÓ�Û
ŽO —V‹Y—^�A•¨ˆÓ�Û
Žl —V‹Y—^“®•¨ˆÓ�Û
‘æŽl�ß —V‹Y˜aŠß‹ï“I�¢‘­Œ÷”\
ˆê �UŒ‚�«—V‹Y˜a‰h—_Š´
“ñ ŠëŒ¯èœâv—¢“IŒxŠo—V‹Y
ŽO ‘œ“SŠÂˆê—l�Ý“D”b�ã”ò–z
Žl —V‹Y—^�à•x�Ï—Ý“I‰B”éŠÖ—ü
‘æŒÜ�ß ’´‰zŒ»ŽÀŒ´‘¥“I—V‹Y
ˆê ”òãĘa‰“�q“IŒ¶‘z
“ñ �«—V‹Y˜a‘��Š˜V“I“¶”N
‘攪�Í �GŠÏŒ —͘a”_–¯“IŽ©—R
‘æˆê�ß ‘°’·˜a[ka3]—¢Žzàó
‘æ“ñ�ß ‹½‘º’��˜“I�¿•W
‘æŽO�ß Œ —ÍèY�𒆓I”_–¯
ˆê ”_–¯“I�®‘Ì�«˜a˜¢‘Ì�«
“ñ ”_–¯‘Ή¸’è“I’Ç‹�
ŽO ”_–¯‘Ε½“™“I‘Ô“x
Žl ”_–¯•¶‰»—^Œ»‘㎩—R
‘æ‹ã�Í ‹½‘º•Ï‘Ô�lŠi“I’a�¶
‘æˆê�ß �_��…“I•¶‰»ˆ³—}
‘æ“ñ�ß ”_•w�lŠiáb•Ï“IŠïˆÙŒ`‘Ô
ˆê ”¬•w”lŠX“I‹Z�p˜a˜Á’l
“ñ ’·�ã•wнŠy“I�㓪
ŽO œ›•w“I�«•Ê�ö—�
‘æŽO�ß ‰Æ’ë“à•”“IŒ —Í”V‘ˆ
ˆê ”k”kŒ ˆÐ“I�‡–@�«
“ñ [xi2]•w“I”½”¾˜a�Vžg�½
ŽO �¬ŒÆŽq�¥�§“x“I›ñ‹¥
Žl [zhou2][li3]“I—ü�‡˜a‘Î�R
‘æŽl�ß ”_•v“I’ï�R˜a‘½�d�lŠi
ˆê ”_•v“I‘o�d�lŠi
“ñ Ž©‹s˜aŽ{‹s“I•ûŽ®
ŽO ”_•v“I˜á‹­‹y‘´‘ã˜Á
Žl ”_•v‘J“{“IŒÌŽ–
ŒÜ [sha3]�—–¹ŒÌŽ–“IŒ´Œ^ˆÓ‹`
‘æŒÜ�ß Žè�H‹ÆŠw“k“I•Ï‘Ô�S—�
‘æ�\�Í è™�¶�lŽÐ‰ï�F‹½‘º�n�lŽÐ‰ï“I‹¾‘œ
‘æˆê�ß è™�¶�l‹y‘´ŠÈ–¾•ª—Þ
‘æ“ñ�ß ‰i‹v“IŒŒ‰�‰î“ü“Iè™�¶�l
ˆê �o�gæü[qiao1]“IŽlŽí�l
“ñ ‰ßŒp™XŽq˜a•Ê�l“I��‰Î
ŽO �ã–å�—–¹“I‰º�ê
Žl �ÚŒp��‰Î“I“¶—{[xi2]
‘æŽO�ß –¾èû“I�sˆ×‰î“ü“Iè™�¶�l
ˆê ŽÐ‹³�^“y‰ü�H�ì‘g
“ñ “ŠŽ‘�¤�^’mޝ�”N“™
‘æŽl�ß –¾èû“I”ñ‰î“ü�«“Iè™�¶�l
ˆê —¬“®”n‹Y’c
“ñ —¬“®‰Ý˜Y
‘æŒÜ�ß �ö�Ý“Iè™�¶�l—^“ú�íŒoŒ±‰î“ü
ˆê ˜ï—m‹SŽq
“ñ ‰ñ‹½�”N
‘æ˜Z�ß �ö�Ý“Iè™�¶�l—^�_”éŒoŒ±‰î“ü
ˆê Še—Þ�_”éŽå‹`ŽÒ
“ñ •—�…�æ�¶
‘æ�\ˆê�Í ‹½‘º“I�¥ˆ÷�A�¶ˆç˜a�«ˆ¤
‘æˆê�ß ‹½‘º�¥ˆ÷“IˆÙ’[
‘æ“ñ�ß �È—^�¨˜a�«•Ê�­Ž¡
‘æŽO�ß ŽqŽk•¶‰»’†“I�¥ˆ÷
ˆê �—�«˜aŽqŽk•¶‰»
“ñ “´–[‰Ô�C–é“I�¶ŽY‹VŽ®
ŽO ‘åãê”k“ï‰ß‹S–åŠÖ
Žl ”Û’è”z‹ô•s�¥”Û’è�¥ˆ÷
ŒÜ ‘Î�¥ˆ÷“I“O’ê”Û’è
‘æ�\“ñ�Í ‹½‘º“I˜J“®•ª‰»˜a�E‹Æ[qi2]Ž‹
‘æˆê�ß Žè�H‹Æ˜a�d”_Šw”h
‘æ“ñ�ß ”_�k�¶ŽY”VŠO“I�E‹Æ
ˆê –Ø� ˜a‹½‘ºŒ|�p‰Æ
“ñ �¬�Ù–D“I�—�«‰»
ŽO —�”­� “IŽÐ‰ï’nˆÊ
Žl �]˜Y’†“ž�Ô‹rˆã�¶
ŒÜ ‰åˆã˜ašÊ—e‘åŽt
˜Z �]�‘�¶“ž‹³�‘� 
‘æŽO�ß •ã�•”_�k“IŽŸ“™�E‹Æ
ˆê ”zŽíŽÒ—^‹©�t‰ž‹}’†�S
“ñ ŠíŠ¯è†Š„ŽÒ“I�¶�à”V“¹
ŽO šL‘r”k˜a”ß��“I˜ÁŠi
‘æŽl�ß ”Û’è”_�k“I’n‰º�E‹Æ
ˆê “�•摯
“ñ �Þ‘¯
ŽO “ñ—¬Žq
‘æ�\ŽO�Í ‹½‘º�¶Šˆ’†“I™X“¶ŒoŒ±
‘æˆê�ß ‹½‘º™X“¶“IŒ`�Û
‘æ“ñ�ß ‹½‘º™X“¶“I–¼�†
ˆê �©–¼�F‰ñ‹A“y’n“I‰B”é’Ê“¹
“ñ à¾�Ꭷ–”�e–§“Iã^�†
ŽO �gŠñ–¼�h�K‘­˜a–¯ŠÔ�M‹Â
‘æŽO�ß ™X“¶“I˜J“®˜aŠw�K
ˆê •ú‹�˜Y’¾�d“IнŠy
“ñ ™X“¶“I˜J“®‘Ô“x
ŽO ‘΋·‹`Šw�K“I‰}ˆ«
Žl �Ý�¶Šˆ’†Šw�KŒö•½
‘æŽl�ß ™X“¶‹L‰¯’†“I�ß“ú
ˆê “¶”N‹L‰¯’†“I�ß“ú
“ñ ’N•½�í�ú�ß“ú“Iˆß•ž�C’N–v—L�ß“ú“Iˆß•ž
‘æŒÜ�ß “¦—£‹½‘º“I–²‘z
ˆê æî’…”n‹Y’c—¬˜Q
“ñ ‘æˆêŽŸ�i�é“I‘˜‹ö
‘æ�\Žl�Í ”_–¯“IŽp‘Ô�A•\�î˜a�º‰¹
‘æˆê�ß “ú�í�¶Šˆ’†“I”_–¯
ˆê ”_–¯˜a‘¼˜ì“I�g‘Ì
“ñ “Æ�ˆ’†“I”_–¯
ŽO �g‘Ì�Ú�G’†“I”_–¯
‘æ“ñ�ß ”_–¯“I•\��Í
ˆê –ÚŒõ’†“IŒ —ÍŒ`‘Ô
“ñ ŒÃ˜V•\�î˜aŒ»‘ã•\�î
ŽO ”_–¯“I’¾–Ù˜a”é–§
‘æŽO�ß ‹½‘º“I�º‰¹Œn“�•ª�Í
ˆê �鋽�º‰¹Œn“�“I™t“Ë
“ñ �¶—�ŠPšu˜aŽÐ‰ïŠPšu
ŽO ”_–¯“I‰Ì�º‹y‘´•ª—Þ
‘æŽl�ß ‹LˆêˆÊ–¯ŠÔ‰ÌŽè�i•�˜^�j
‘æ�\ŒÜ�Í •¶Šw‘n�ì’†“I‹½‘ºŒoŒ±‹“—á
‘æˆê�ß “–‘ã•¶Šw’†“I‹½‘ºŒoŒ±
ˆê 20�¢‹I––
“ñ 21�¢‹I�‰
‘æ“ñ�ß ”_–¯�ì‰ÆŒÓˆÀ.˜DŽ¢•Ÿ
ˆê ‰ä˜ì•ª“ž—¹“y’n
“ñ “s�¥—R˜°‰ä˜ì‹‡
ŽO ”_–¯ˆ×�Y›õ•s—£ŠJ“y’n
Žl “y’n�ã“I�g–\‘–‘°�h
ŒÜ “y’n“I‹Ù‹}�ó‘Ô
Žå—vŽŒ™¹•\
Žå—vŽQ�l�‘–Ú
Œã‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž