‘’ޏ•i

ЉÃàð‹³Žö”ª\‰Ø’a‘ÛŽŒŠwŒ¤“¢‰ï‹I”O•¶W

’£g Žå•Ò “ìŠJ‘åŠw 2005”N12ŒŽ
p741/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-310-02430-3
–Ú˜^
˜Œ¾ ’Â^
Œ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž®”­Œ¾
cc—kU”J ég‘´—f ‰¤…Æ ”Í‘\ “™

‘æˆêÍ Ž¡Šw
ˆê ЉÃàðŽŒŠw—˜_Vžy‰Ë‰’T ˆÀˆÕ
“ñ ŽŽŒ—^‹»”­ Š´“®—^l¶|“Çs‰Þ—Ë’˜ìWt”V‘̉ï“_“H ‘‚Œcƒ
ŽO •Ê—LŠJ”­C”\Ž©ŒšŽ÷|˜_ЉÃàðŽŒŠw¬Aø‰êæ¶”ª\Žõ
cc’Â^ ’£g
Žl ˜_s‰Þ—˘_ŽŒ‘pet“Ig‹»”­Š´“®hà
cc[deng4]‹ª•j
ŒÜ d“`.S“`|˜Z\“ñ”N‘O敃ŒÚˆ×’íŽqЉÃàð•]‰üŽŽŒ‹ÈKì ŒÚ”V‹ž
˜Z æHŽváÍŠ´‰¯ŒáŽt|ЉÃàðæ¶Š¿é°˜Z’©•¶ŠwŒ¤‹†óqCŒ“‰¯æ¶“I”|—{‹³æq Œi册d
޵ X˜°•ô’¸‘ñ“rV|’kЉÃàð‹³Žö“I‰ÒŒ¬ŽŒŒ¤‹† —«—g’‰
”ª Ží’|Œð‰Á‰ ͓ࣖŸg|‘Îãxçææ¶—^ЉÃàð‹³Žö‡’˜s—ìišö’JjŽŒàt“I•â‹L ãxŒ³˜N
‹ã ‰Þ—ËŽŒS•Šâ¥|ó‹cЉÃàðæ¶“IŽŒŠwŒ¤‹† ’P³•½
\ Ýgˆ×›ßh—^gˆ×lh”VŠÔ ‘·ˆè
\ˆê ‘åŽt“IŸƒ“x|ЉÃàðæ¶”ª\‰Ø’aŠ´Œ¾ ‰¤’›–Q
\“ñ ˜_ЉÃàðæ¶“I¶–½”üŠw|ЉÃàðŠwpŽv‘zŒ¤‹†”Vˆê Œà‹Å•–
\ŽO ‹½ªDް|“ljÁ\‘åc‰ÆŠw‰ï‰Øåá‰@ŽmЉÃàð‹³Žö ŽÓŒi—Ñ
\Žl “ï–YŽéz—›“m°|‹L’˜–¼ŠwŽÒЉÃàð
ccè…U‰v ’£‰¶[qi3]
\ŒÜ ŒŽ–¾–œ—¢‰×“xC•s™ž´•—‘üŽ©‹^|“ljޗˎs–²’†“¾‹åtŽOŽñ ‘\Œc‰J
\˜Z ’†‘ŽŽŒ“IŒ»‘ãŠÏ|‹LЉÃàð‹³Žö ’£–P
\޵ •—Œi‹Œ‘\æ}|ЉÃàðàŽ’kŽŒ “A”|ŠM
\”ª ]ŽŒŠwŽj“I‰‰iŠÅЉÃàðŽt“IgŽã“¿”V”ühà à‹Ñ
\‹ã ˆæŠO—•Œ~—L–²Žv|‹L‰äŠ”Fޝ“I‰ÃàðŽt Žü›Uâw
“ñ\ gŒÃ“TŽŽŒ¥Žxމäˆê¶“I—Í—Êh|ЉÃàð’kŠwp—^l¶ j‹Å•—
“ñ\ˆê “Çs‰Þ—ËŽŽŒet‹L‹÷ Žé‹ÅŠC
‘æ“ñÍ ‰¯”O
ˆê ^‘P”ü“I‹À‰ƒŽl\”N ’¬—æ
“ñ Žl\ŒÜ”N‘O“IŽé”á ’Â‰f^
ŽO ‰Ä“úÅŒãˆêŠ”‰×‰Ô|Šñ‘¡Š‰Ãàð˜VŽt ‹g‰H
Žl gŽU–Ø‹½ª‰„–œ—¢CŽOF“—›s¬‰Ah“IЉÃàð˜VŽt
cc[kuang4]iyan3jŽq
ŒÜ ŽG‰¯“ñŽOŽ–ˆ×ŠŽtŽõ —›‹§–M
˜Z ‰i‰“”NŒy|‰ä“I˜VŽtЉÃàð‹³Žö —À—í–F
޵ ™¿ÚŽt¶‰ —À˜Î
”ª –Ÿà‹½S‹ó•t…CŒÌ‰€•S¤Ž÷—–‘p —«”g
‹ã ]gc‰_˜Oh“žg[yuan2]Œ‰ÖhF‘Ήäl¶Å‹ï‰e‹¿“I˜VŽt|’†ŠwŽž‘ãŽOˆÊ‰¶Žt —«Ÿ«”ü
\ ‰ðŒågŠ´”­¶–½h|’¾â\˜a’vЉÃàð‘M“ñ’Ê ’¾â\˜a
\ˆê —I‘z´Ÿ‹”VŠy Ž{i‹V
\“ñ —^ЉÃàðæ¶ˆêŽŸ–ù‰õ“I‡ì “cŽt‘P
\ŽO —LˆêŽñŽ È•ç—u
\Žl ‰‹N”ªŒTŽR‰º —k•¶äÉ
\ŒÜ ‰ê‰Þ—ËŽt”ª’‰Ø’a ‰pŒbŠï
\˜Z Žl\t•—‰Ž– ’£Œ’
‘æŽOÍ ˜_•¶
ˆê 20¢‹Is‰ÔŠÔWtŒ¤‹†“I‰ñŒÚ—^”½Žv
cc”’à —«‘¸–¾
“ñ ’Â’ì[zhuo1]“IŽŒŠwŽv‘z ’x•ó“Œ
ŽO —›´Æ—¢ÐlØ’†“IV–â‘è|Œ“—^™–k•¶æ¶¤[que4]
cc[deng4]g”~
Žl «•Ê—^Œo“T‰»“Iޏ”s|”Ó–¾ŽžŠú—«ŽW“I•ÒŽ[ •ûGŒ‰
ŒÜ •ÉŽR™ç•¨ŽŒ“IRîŒ|p ‚Œ£g
˜Z ˜_s‰ÔŠÔW˜t“IŽŒŠwŽv‘z Šs–N
޵ “‚‘vŽŒ‰ë‰»i’ö—^s‰ÔŠÔWt”V•]˜Á ^Žá—–
”ª “m•á™çŒŽŽÍ˜_ ŒÓ“`ˆÀ
‹ã ŽŽ˜_‰_ŠÔŽOŽqŽŒ•—”V”üŠw“ÁŽ¿‹y¬ˆö ‰Â‰„““
\ ŽŒŠwŒ¤‹†”VV•û–@|Œ‹\«”˜ŒÉ“IŒš’u—^‰ž—p
cc—Ñ[mei2]‹V
\ˆê ˜_‘vŽŒg‹à‹Èhs”O“z›gt
cc—«‘¸–¾ ’‹Ó
\“ñ –²âx™ç•¨ŽŒ˜_ ˜H¬•¶
\ŽO ˜_‘v‘ã“mŽ’Žß“I“Á“_—^¬A ”œ“v–N
\Žl ‘ä˜p‹ßŒÜ”N×”ŽŽm˜_•¶ŽŒŠwŒ¤‹†ŠT‹µ ċŕ–
\ŒÜ Œ³D–âsˆâŽRæ¶VŠy•{t‹UŽŒl ”C“¿Š@
\˜Z º‰C’T“¢—^„‘¸ŽŒ‘Ì|ˆÈœ÷ÚsŽŒ—ѳ‰Ctˆ×’†S ¹æˆê
\޵ ˜_‘vŽŒ–{‘Ì“I‘½Œ³“Áª ’¾¼‹Î
\”ª ‘䓇Žl^œP¶“I•¶‰»ˆÓޝ‹yg•ª”F“¯ Ž{i
\‹ã “`“•¶‰»“IŒ»‘㉻—^Œ»‘㉻“I“`“•¶‰»|ŠÖ˜°21¢‹I’†‘ŽŒŠwŠw“IŒš‘¢–â‘è Ž{‹c‘Î
“ñ\ г“ï’m‰¹‹b|—›”V‹V—^‘hçg“IŒð—Vq—ª ‘·ˆ¤‰à
“ñ\ˆê ˜_—«âZŽà“IŽŒì ‘·‹ÕˆÀ
“ñ\“ñ “‚‘ã’·¹—qŽ¥Ší‘èŽZ•â|Œ“’k‘S“‚Ž“IS˜Ã ŸŠ–²ì
“ñ\ŽO Ž©—RŽ©Ý ÙŸúÙŠV|“©•£–¾sˆùŽðŽt—^‘h“Œš±s’è•—”gtˆê™ž ‰¤—Í
“ñ\Žl ‘Kà‘æ¶—^‘vŽŒŒ¤‹† ‰¤…Æ
“ñ\ŒÜ —›´ÆsŸù‹ÊŽŒt“I—«îŠ´‰ð“Ç ‰¤¬‰h
“ñ\˜Z ’k™{Žñ•`ŽÊl¶“IŸ¯Ÿâ¹ŽŒ|ˆ×‰Þ—ËŽt”ª\ŽõŒcŽ§ì ŒàGˆê
“ñ\޵ ŽŽ˜_‰ÒŒ¬ŽŒ—^ˆÕˆÀŽŒ“IˆÙ“¯ ™”|‹Ï
“ñ\”ª —ª˜_‰·’ë[yun2]ŽŒŒiFˆÓÛ ’£g
“ñ\‹ã ŽŒ•ˆ”½Žv—^ŽŒ•—‰‰i|ˆÈ–œŽ÷ˆ×’†S ’£G¶
ŽO\ —«’C‰¥•]“_ŽŒìl™ž ’£Ã
ŽO\ˆê ˜_hœP޾—^•§‰ÆŽv‘z æâ‹Å—’
ŽO\“ñ ˜_‘h“Qs•òŽgŒ_’O“ñ\”ªŽñt
cc”Š‹‰¯•º
ŽO\ŽO The Development of Western Temporal Mentality to the Renaissance
ccRobert S.Chen

•˜^ —ð”N•ñЧŽGŽu—LŠÖЉÃàðæ¶“I•ñ“¹–Ú˜^
•ÒŽÒŒã‹L




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž