�‘’Ž�¸•i

�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†Žj-Œ³–¾Šª-’†‰Ø•¶Žj�VЧ

‰©‹G�ƒ ’†‰Ø�‘‹Ç 2013”N9ŒŽ
p475/16ŠJ/•½‘•
ISBN710109502X
–{�‘Œn“�’nè‘�q—¹Œ³–¾—¼‘ã�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†“IŠî–{�ó‹µ�B‘S�‘‹¤•ª12�Í�C�œ�®‘̉î�Ð�s�¼›ù‹L�t“I‘n�ìŒ|�p‹y‘´—ðŽj”wŒiŠO�C•ªŽl˜¢ŽžŠú�iŒ³‘ã�A–¾‘ã�‰Šú�A–¾‘ã’†Šú�A–¾‘ã––Šú�j’T“¢�s�¼›ù‹L�t�®—��AЧ��—^Œ¤‹†“I‹ï‘Ì�˜a“Á“_�C•ÀˆÈ—›æÑ�A�™ŸÍ�A‰¤é‡“¿�A—½?q�‰‘Î�s�¼›ù‹L�t“I•]“_�A”á’��AŒ¤‹†—^Ч��ˆ×�d“_�C�Ú�ט_�Ø—¹Žl�l�݌ÓT�g�¼›ùŠw�hŒ¤‹†—̈æ“I˜Á’l˜a‰e‹¿�B
–Ú˜^
�˜
“±˜_
ˆê �s�¼›ù‹L�t‘Ή“Œ¹‘ŠŠÖ‘è�Þ�ì•i“IŒp�³—^’´‰z
�iˆê�j �g�¼›ù�hŒÌŽ–“I‰“Œ¹�F�g•¶ŒNŽ„–z�h—^�gŠØŽõ˜÷���h
�i“ñ�j �s�¼›ù‹L�t’†“I�l•¶�¸�_—^�¥ˆ÷ŠÏ”O
“ñ �s�¼›ù‹L�t‘΋ߌ¹’Ê‘­•¶ŠwŽs–¯•¶‰»�¸�_“IŒp�³—^”­“W
�iˆê�j �séòéò“`�t’†“Iéòéò—^’£�¶
�i“ñ�j ›Á’£ŒÌŽ–“I‹á™ç—^“`�¥
�iŽO�j �s‰¤�¼›ù�t—•–{�s“Ÿ�¼›ù�t
�iŽl�j �s‰¤�¼›ù�t“I•‘‘äŒ|�p
ŽO Œ³–¾ŽžŠú�s�¼›ù‹L�t“I�ÚŽó—^Œ¤‹†
�iˆê�j Œ³‘ã�s�¼›ù‹L�t“I�ÚŽó—^Œ¤‹†
�i“ñ�j –¾‘ã�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†’†“IŒp�³—^”­“W
‘æˆê�Í �s�¼›ù‹L�t“I‘n�ì‹y‘´•¶‰»Ÿ„ˆÍ
‘æˆê�ß ‰¤ŽÀ•á‹y‘´�s�¼›ù‹L�t“I‘n�ì”N‘ã
ˆê �s�¼›ù‹L�t�ìŽÒ‰¤ŽÀ•á(12587-13387)
“ñ �s�¼›ù‹L�t“I‘n�ì”N‘ã
‘æ“ñ�ß ‰¤ŽÀ•á�s�¼›ù‹L�t�ÝŒ³‘ã“I�ÚŽó—^“`”d
‘æ“ñ�Í Œ³‘ã�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†
‘æˆê�ß �s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†“I•¶‰»”wŒi
‘æ“ñ�ß Žü“¿�´�s’†Œ´‰¹‰C�t‘Î�s�¼›ù‹L�t“IŒ¤‹†—^•]˜Á
ˆê Žü“¿�´�s’†Œ´‰¹‰C�t“I�ïŽÊ‰�—R—^–Ú“I
“ñ �s’†Œ´‰¹‰C�t‘Ή¤ŽÀ•á’nˆÊ“I”Fޝ
ŽO �s’†Œ´‰¹‰C�t‘Î�s�¼›ù‹L�tˆÓŽ|“IŒ¤‹†�A•]˜Á
Žl �s’†Œ´‰¹‰C�t‘Î�s�¼›ù‹L�tŒ|�p“IŒ¤‹†�A•]˜Á
‘æŽO�ß �s˜^‹S•ë�t‘Ή¤ŽÀ•á�s�¼›ù‹L�t“I�Ú˜^
ˆê �àŽk�¬—^�s˜^‹S•ë�t
“ñ �s˜^‹S•ë�t‘Ή¤ŽÀ•á�ì•i“I�Ú˜^
‘æŽl�ß “©�@‹V�s“쑺ço�k˜^.›Á—í�l�t‹y‘´‘¼
ˆê “©�@‹V�s“쑺ço�k˜^.›Á—í�l�t
“ñ �s�¼›ù‹L�t�Ì�s�t�H�tˆ½�s›ÁŽ��t�H�t
‘æŽO�Í –¾�‰Šú�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†“IŒp�³—^ŠJ‘ñ
‘æˆê�ß ŽéŒ �s�¼›ù‹L�t�ìŽÒ’˜˜^‹y•]˜_
ˆê ŽéŒ ‹y‘´�s‘¾˜a�³‰¹•ˆ�t
“ñ �sŒQ‰p�Š•ÒŽGŒ€�t‰¤ŽÀ•á–¼‰º’˜˜^�s�¼›ù‹L�t“™�\ŽOŽí
ŽO �g‰¤ŽÀ•á”VŽŒ�C”@‰ÔŠÔ”ü�l.�h
Žl ‰¤ŽÀ•á“I‹È‰Æ’nˆÊ
‘æ“ñ�ß æÉ’‡–¾‘�•â–{�s˜^‹S•ë�t�F‰¤ŽÀ•á’ÝŽŒ
ˆê æÉ’‡–¾‘�•â–{�s˜^‹S•ë�t
“ñ ‰¤ŽÀ•á�s�¼›ù‹L�t’˜�쌠“IŠm”F
ŽO �g•—‰C”ü�h—^�g�s�¼›ù‹L�t“V‰º’DŠ@�h
‘æŽO�ß Žé—L墩˜_‰¤ŽÀ•á‹y‘´�s�¼›ù‹L�t
ˆê Žé—L墩‹y‘´�sŒp•ê‘匫.ˆø�t�A�s™ç�HŒi—Lˆø�t“™‘n�ì
“ñ �s�¼›ù‹L�t�A�g�•�ù•—�h”T�g‹Yæ‚”V•Ò�h
ŽO •�˜_�FŽüŒ›‰¤–{�s�¼›ù‹L�t
•�˜^ˆê �s˜_ŽüŒ›‰¤–{(�¼›ù‹L>”V�^‹U�t
‘æŽl�ß –¯ŠÔ‘Î�s�¼›ù‹L�t“I”Fޝ—^•]˜Á
ˆê ‰iŠyŽŠ�¬‰»ŠÔ“I�­Ž¡—^•¶‰»
“ñ �s�V•Ò‘è�¼›ù‹L™ç�\“ñŒŽæÎ’“‰_”ò�t
•�˜^“ñ �s›Áéòéò™ß‹Õ�t(’“‰_”ò)�A�s�¼›ù‹L�t(’“‰_”ò)
‘æŽl�Í –¾’†Šú�s�¼›ù‹L�t�®—�Ч��—^Œ¤‹†(�ã)
‘æˆê�ß �OŽ¡–{�s�¼›ù‹L�t
ˆê �g�OŽ¡•èŒß‹G“~�h—^�g‹ÞˆËŒo�‘�dŽÊ�h
“ñ �OŽ¡–{�s�¼›ù‹L�t“I‘Ì—á
ŽO �OŽ¡–{�s�¼›ù‹L�t’�Žß
Žl �OŽ¡–{�s�¼›ù‹L�t•�˜^
•�˜^ŽO �OŽ¡–{�s�¼›ù‹L�tŽß‹`’†49‘¥�dŒ©�ð–Ú�l
•�˜^Žl �OŽ¡–{�sŽß‹`�t�ŠŽßŒêŽŒ
‘æ“ñ�ß “s–s�A—¤�Ñ�A—›ŠJ�æ‘Î�s�¼›ù‹L�t“IŠÖ’�
ˆê “s–s�F‰¤ŽÀ•á�ì�s�¼›ù‹L�t“I�l’è
“ñ —¤�Ñ�s“ì�¼›ù‹L#%A1A4[�–]%#Ž©�˜�t
ŽO —›ŠJ�æŽß�s�¼›ù‹L�t”V�Ì�g�t�H�h
‘æŽO�ß �g�eâAˆø‹Ê�h‰½—Ç�r
ˆê ‰½—Ç�r�s‹È˜_�t
“ñ ŽGŒ€ˆÈ‰¤ŽÀ•á�s�¼›ù‹L�tˆ×�â�¥�C‘å•s‘R
ŽO ‰¤ŽÀ•á�s�¼›ù‹L�t—^“AŒõ‘c�ì•i”V”äŠr
‘æŽl�ß ‰¤�¢’å˜_�s�¼›ù‹L�t
ˆê ‰¤�¢’å�sŒ|‰‘™ÆŒ¾�t˜_‹È(�s‹È‘”�t)
“ñ –k‹ÈŒÌ“–ˆÈ�s�¼›ù�tˆ³Šª
ŽO ‰¤ŽÀ•á�ì�s�¼›ù‹L�t�C‘¥–’‰Â�˜
Žl ‹N–PŠÙЧ–{’†“I‰¤�¢’å”áŒê
‘æŒÜ�Í –¾’†Šú�s�¼›ù‹L�t�®—�Ч��—^Œ¤‹†(‰º)
‘æˆê�ß �™Žm”Í–{�s�¼›ù‹L�t
ˆê �‘“àŒ»‘¶�Å‘��s�¼›ù‹L�t•]“_–{
“ñ �™Žm”Í–{�s�¼›ù‹L.�˜�t
ŽO �™Žm”Í–{�s�¼›ù‹L�t”V‘莌(‘è•])
Žl �™Žm”Í–{“I�o–Ú—^‘Ì—á
ŒÜ �™Žm”Í–{•�˜^
˜Z ŒF—´•ôЧ–{—^—«—´“cЧ–{
•�˜^ŒÜ ŒF—´•ôЧ–{�‡�}—üŒê
‘æ“ñ�ß –¾’†Šú˜Ã–{�s�¼›ù‹L�t
ˆê ŠsŒM�S�sè´ê¤Šy•{�t–{�Š�¾�s�¼›ù‹L�t
“ñ —«—í‰Ø�˜���sŒû“`ŒÃ–{�¼›ù‹L�t(˜Ã)
ŽO •É筠�ÖŠ§–{�AŽé�Βʧ–{�s�¼›ù‹L�t(˜Ã)
Žl ‹à�Ý�t–{�s�¼›ù‹L�t(˜Ã)
ŒÜ ŒÚŒºˆÜЧ–{�s�¼›ù‹L�t(˜Ã)
‘æŽO�ß �s�VЧ�‡•À‰¤ŽÀ•á�¼›ù‹L�t—^�s–k�¼›ù‹L�t“ñŽí
ˆê “j—²�Z�³�s�VЧ�‡•À‰¤ŽÀ•á�¼›ù‹L�t
“ñ �s�¼›ù‹L�l�t
ŽO —›楩�Z–{�s–k�¼›ù‹L�t
Žl ‰½àø�Z��–{�s–k�¼›ù‹L�t
•�˜^˜Z ‰½àø�s–k�¼›ù‹L.�˜�t
‘æŽl�ß ‹N•—ŠÙЧ�sŒ³–{�o‘Š–k�¼›ù‹L�t
ˆê �s��—›‰¤“ñ�æ�¶”á•]–k�¼›ù�˜�t
“ñ �s�V�Z–k�¼›ù‹L�l�tŽO‘¥
ŽO ‹N–PŠÙЧ–{�s–}—á�t
‘æŒÜ�ß –¾’†Šú‘´‘¼Š§–{�s�¼›ù‹L�t
ˆê �­ŽR“°Š§–{�s–k�¼›ù�t
“ñ —´“´ŽR”_–{�s�d�Z–k�¼›ù‹L.�˜�t
ŽO ŒpŽu�ÖŠ§–{�s�d�Z–k�¼›ù‹L�t
Žl �s�d�Z–k�¼›ù‹L�t“I‘´‘¼Š§–{
•�˜^޵ �­ŽR“°–{�o–Ú
•�˜^”ª �­ŽR“°–{�‡�}—üŒê
‘æ˜Z�Í —›æÑ•]�s�¼›ù‹L�t‹y�g—›æÑ”á–{�h
‘æˆê�ß �gˆÙ’[�h—›æÑ‹y‘´“¶�S�à
ˆê —›æÑ‹y‘´�g“¶�S�à�h
“ñ —›æÑ�s�¼›ù‹L�t”á“_–{ŠO“I•]˜_
‘æ“ñ�ß —›æÑ”á“_�s�¼›ù‹L�t‹y‘´‹U‘��
ˆê —›æÑ”á“_�s�¼›ù‹L�t
“ñ ‹U‘ï—›æÑ“I�s�¼›ù‹L�t”á–{
‘æŽO�ß �g—›æÑ”á–{�h�F˜ï‘ïŽÒ”V�وȈזç
ˆê �l•¨•]˜Á�C—Lœ¡�g—��«�h
“ñ �g—›æÑ”á–{�h‘å“s�g�ÙŠÖ—��«�h�CޝŒ©•s�‚
‘æŽl�ß —›æÑ”á–{“I˜Á’l‹y‰e‹¿
ˆê �g—›æÑ”á–{�h“I˜Á’l
“ñ �g—›æÑ”á–{�h“I‰e‹¿
•�˜^‹ã —e—^“°–{�oŒã‘�”á
•�˜^�\ �gŽO�æ�¶�h�‡•]–{�oŒã—›æÑ”á
‘掵�Í �™ŸÍ”á’��s�¼›ù‹L�t—^�g�™ŸÍ”á–{�h
‘æˆê�ß �g�”Šï�h�™ŸÍ‹y‘´�s�¼›ù‹L�t”á“_
ˆê �g�”Šï�h�™ŸÍ
“ñ �™ŸÍ“I�s�¼›ù‹L�t”á“_
‘æ“ñ�ß �g‰¤‹NŒò–{�h‹y‘´‘¼�g�™ŸÍ”á–{�h
ˆê “c�…ŒŽ–{�A”á“_‰æˆÓ–{�F�g�ø—z��–{�h“I挖‰ü�dˆó–{
“ñ ‘´‘¼��–¼�™ŸÍ“I�s�¼›ù‹L�t”á–{
‘æŽO�ß �™ŸÍ�s�¼›ù‹L�t”á’�“I�¬�A�A˜Á’l—^‰e‹¿
ˆê �™ŸÍ�s�¼›ù‹L�t”á’�“I�¬�A—^˜Á’l
“ñ �™ŸÍ”á“_�s�¼›ù‹L�t“I‰e‹¿
‘攪�Í –¾‘ã––Šú�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†—^”á•]
‘æˆê�ß –¾‘ã––Šú�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†”á•]‘Ž�q
‘æ“ñ�ß –¾‘ã––Šú•¶�l’˜�q�A•M‹L’†“I�s�¼›ù‹L�t”á•]
‘æŽO�ß –¾‘ã––Šú�s�¼›ù‹L�tЧ��
‘æ‹ã�Í ‰¤é‡“¿�FŒÃ“T�g�¼›ùŠw�h“IŠJŽR
‘æˆê�ß ‰¤é‡“¿‹y‘´�s‹È—¥�t’†“I�s�¼›ù‹L�t”á•]
ˆê ‰¤é‡“¿—^�™ŸÍ
“ñ �s‹È—¥�t’†“I�s�¼›ù‹L�t”á•]
‘æ“ñ�ß �s�V�Z’�ŒÃ–{�¼›ù‹L�t“I“à—e‘Ì—á
ˆê �s�V�Z’�ŒÃ–{�¼›ù‹L�t‰¤é‡“¿�sŽ©�˜�t—^–шÈàœ�s�˜�t
“ñ �s�V�Z’�ŒÃ–{�¼›ù‹L•W–Ú�t
ŽO �s�V�Z’�ŒÃ–{�¼›ù‹Lˆø�Ø�‘–Ú�t
Žl �s�V�Z’�ŒÃ–{�¼›ù‹L�l�t
‘æŽO�ß �s�V�Z’�ŒÃ–{�¼›ù‹L.—á�tŽO�\˜Z‘¥
‘æŽl�ß ‰¤é‡“¿�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†“I�¬�A—^�vŒ£(�ã)
ˆê ”Å–{�FŽ‘—¿–L•x’¿‹M
“ñ ‘Ì—á�FŒÜ�Ü—^“ñŽš•W–Ú
ŽO �ìŽÒ�F‰¤�ìŠm”F‹y�l˜_
‘æŒÜ�ß ‰¤é‡“¿�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†“I�¬�A—^�vŒ£(‰º)
ˆê �Z’��F•û–@“T”͉Ȋw
“ñ •]˜_�F”üŠw’èˆÊè‘�Í
‘æ�\�Í –¾‘ã––Šú�s�¼›ù‹L�t”á“_—^Ч��(�ã)
‘æˆê�ß �g’”ûŒö”á“_�h�s�¼›ù‹L�t
ˆê �g’”ûŒö”á–{�h�s�¼›ù‹L�t
“ñ �g’”ûŒö”áŒê�h“I“à—e—^˜Á’l
ŽO �g‰_ŠÔ’ÂŒpŽò‘è�h�s�¼›ù�˜�t
‘æ“ñ�ß •¶�G“°���s�VЧ�l�³‘S‘œ•]Žß–k�¼›ù‹L�t
ˆê •¶�G“°��–{“I“à—e“Á�ª
“ñ •¶�G“°��–{“I�o–Ú
ŽO •¶�G“°��–{“I”á’�
‘æŽO�ß �g“’èû‘c”á•]�h“™–¼‰ÆŽlŽí
ˆê �gé°’‡�á”á•]�h�s�¼›ù‹L�t
“ñ �g�™•M峒”á“_�h�s�¼›ù‹L�t
ŽO �g‘·›ö”á“_�h�sŽê’ù�¼›ù‹L�t
Žl �g“’èû‘c”á•]�h�s�¼›ù‹L�t
‘æŽl�ß ”Õ薖�×�l‘�‰ü’è–{�s�¼›ù‹L�t
ˆê ”Õ薖�×�l‹y‘´�s�¼›ù’è–{�t“à—e‘Ì—á
“ñ �sŽŒ’d�´Šß�¬ˆø�t—^�sŠß�¼›ù‹L•]�t
ŽO –¾˜N�×äV�AŠi’²•s�‚“I•¶–{•i•]
‘æ�\ˆê�Í —½àa�‰��–{�s�¼›ù‹L�t
‘æˆê�ß —½àa�‰‹y‘´�s�¼›ù‹L�t”á•]—^Œ¤‹†
ˆê —½àa�‰—^�s�¼›ù‹L�t
“ñ �sæ�‹ÈŽGŽD�t’†“I�s�¼›ù‹L�t”á•]
‘æ“ñ�ß —½à@�‰��–{�s�¼›ù‹L�t“à—e‘Ì—á
ˆê �s�¼›ù‹L–}—á�\‘¥�t
“ñ �s�¼›ù‹L‹Œ–Ú�t
‘æŽO�ß —½àa�‰�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†“I�¬�A—^�vŒ£(�ã)
ˆê —½–{‘Ì—á—^Œ³ŽGŒ€�ÅŒ_�‡
“ñ ’�Žß�ZЍŒµ‹Þާ—L“Ë”j
‘æŽl�ß —½àa�‰�s�¼›ù‹L�tŒ¤‹†“I�¬�A—^�vŒ£(‰º)
ˆê �Í�l•¨Œ`�Û”V‘쌩
“ñ �Í�gŽŒ�Ñ—�‰C�h”V�g–{�F“–�s�h
‘æ�\“ñ�Í –¾‘ã––Šú�s�¼›ù‹L�t”á“_—^Ч��(‰º)
‘æˆê�ß ‰„ŠtŽå�l’ù�³–{�s–k�¼›ù�t
ˆê ‰„ŠtŽå�l‘Î�s–k�¼›ù�t“I’ù�³
“ñ ’Â�^Žø�A˜DŸ²“™“I�s�¼›ù‹L�t”á•]
‘æ“ñ�ß �s’£�[”V�æ�¶�³–k�¼›ù”é–{�t
ˆê ’£�[”V–{”nŒ Šï�s�–�t‹y‘´�sŽQ’ùŽŒ—F�t
“ñ �s”é–{�¼›ù—ª‘¥�t‹y’£�[”V�g�³Œê�h
ŽO ’£�[”V–{—^�™ŸÍ”á–{“IŠÖŒn
‘æŽO�ß �g‰ï�^˜ZŒ¶�h–{�s�¼›ù‹L�t
ˆê è{‹õŒÜ�‡Š§�s�¼›ù‹L�t‘��˜�F�s‰ï�^˜ZŒ¶�t
“ñ è{‹õŒÜ�sŒÜŒ€â³‹^�t‹y‘´�s�¼›ù‹L�t”á•]
‘æŽl�ß �E”@Ž����sŽO�æ�¶�‡•]Œ³–{–k�¼›ù�t
ˆê ‰¤Žv”C�s�‡•]–k�¼›ù�˜�t
“ñ �gŽO�æ�¶�h”V�˜�Aæë
ŽO �sŽO�æ�¶�‡•]Œ³–{–k�¼›ù�t“I‘Ì—á
Žl �gŽO�æ�¶�h”V�s�¼›ù‹L�t”á•]
•�˜^�\ˆê “¯Ž¡�´–{�s•É筠�֌Ö{–k�¼›ù�t�l˜_
•�˜^�\“ñ ŽGŒ€Œ³‘㕪�ܘ_
Œ‹Œê
Œã‹L




Copyright (C) 2013 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž