|
玄応和慧琳《一切経音義》研究
徐時儀 著 上海人民出版 2009年12月 p739/16開/平装 ISBN7208089140 |
| 迄今第一部比勘研究玄応《一切経音義》和慧琳《一切経音義》這両部仏経音義的専著，在考証玄応和慧琳所載俗字、反切、方俗詞語和所引《通俗文》、《字統》、《韻詮》和《方言》、《玉篇》等小学類古籍方面皆有所獲，探討了玄応《一切経音義》磧砂蔵本、麗蔵本、敦煌残巻等各本及慧琳收録部分的源流，貫通玄応和慧琳所載漢唐語言現象。 | |
| 目録 | ||||
| 序一 | ||||
| 序二 | ||||
| 前言 | ||||
| 第一章 | 《一切経音義》編纂的時代背景 | |||
| 第一節 | 仏教的伝播和仏典的翻訳 | |||
| 第二節 | 儒釈合流的総趨勢 | |||
| 一 | 仏教教義逐漸適応儒家思想 | |||
| 二 | “藉華言以伝”的仏経翻訳 | |||
| 三 | “借儒術以自釈”的仏将著述 | |||
| 第三節 | 《一切経音義》的淵源 | |||
| 第四節 | 《一切経音義》的編纂 | |||
| 第二章 | 玄応和慧琳《一切経音義》的概貌 | |||
| 第一節 | 玄応《一切経音義》的概貌 | |||
| 一 | 玄応的生平 | |||
| 二 | 玄応《一切経音義》的成書年代 | |||
| 三 | 玄応《一切経音義》的流伝与版本 | |||
| 四 | 玄応《一切経音義》注音所据韻書考 | |||
| 第二節 | 慧琳《一切経音義》的概貌 | |||
| 一 | 慧琳的生平 | |||
| 二 | 慧琳《一切経音義》的成書年代 | |||
| 三 | 慧琳《一切経音義》的流伝与版本 | |||
| 四 | 慧琳《一切経音義》注音所据韻書考 | |||
| 第三章 | 《一切経音義》的編纂宗旨和体例 | |||
| 第一節 | 《一切経音義》的編纂宗旨 | |||
| 一 | 重視語言的規範 | |||
| 二 | 兼顧従俗従時 | |||
| 三 | 旨在解疑釈惑 | |||
| 四 | 主張実用方便 | |||
| 五 | 广征博引以今釈古 | |||
| 六 | 厳謹求実言而有据 | |||
| 第二節 | 《一切経音義》的性質和体例 | |||
| 一 | 性質与類型 | |||
| 二 | 編排方法 | |||
| 三 | 收詞原則 | |||
| 四 | 釈文体例 | |||
| 第四章 | 《一切経音義》的編纂特色 | |||
| 第一節 | 双字立目，收録復詞 | |||
| 第二節 | 注明通假，標明正字 | |||
| 第三節 | 功能衆多，一書多用 | |||
| 一 | 専書百科辞典的功能 | |||
| 二 | 外来詞詞典的功能 | |||
| 三 | 双語詞典的功能 | |||
| 四 | 字典和詞典的融合 | |||
| 第五章 | 玄応与慧琳《一切経音義》的比較 | |||
| 第一節 | 慧琳《一切経音義》所録玄応《一切経音義》部分 | |||
| 第二節 | 玄応和慧琳《一切経音義》的前後相承 | |||
| 第三節 | 慧琳対玄応所釈音切的改訂 | |||
| 一 | 軽重唇音声母異切 | |||
| 二 | 舌頭与舌上声母異切 | |||
| 三 | 精組与庄組声母異切 | |||
| 四 | 娘母与日母異切 | |||
| 五 | 匣母与雲母異切 | |||
| 六 | 暁母与匣母異切 | |||
| 七 | 船母与禅母異切 | |||
| 八 | 影母与以母異切 | |||
| 九 | 止攝各韻合流 | |||
| 十 | 流攝尤韻語遇攝虞韻異切 | |||
| 十一 | 仙韻重紐三等読入元韻 | |||
| 十二 | 真韻重紐三等読入元韻 | |||
| 十三 | 止攝止、脂与蟹攝斉韻合流 | |||
| 十四 | 濁上帰去 | |||
| 第四節 | 慧琳《一切経音義》的後出転精 | |||
| 一 | 標明六書 | |||
| 二 | 発明互見 | |||
| 三 | 注明語源 | |||
| 第六章 | 《一切経音義》与仏経研究 | |||
| 第一節 | 整理校訂仏学典籍 | |||
| 第二節 | 掲示仏蔵伝承流変概況 | |||
| 第三節 | 勾勒唐代写本蔵経概貌 | |||
| 第四節 | 探析日本蔵仏経音義的淵源 | |||
| 第七章 | 《一切経音義》与語言学研究 | |||
| 第一節 | 《一切経音義》与文字学研究 | |||
| 一 | 《一切経音義》与漢字字形演変研究 | |||
| 二 | 《一切経音義》所釈仏経用字考探 | |||
| 三 | 《一切経音義》写巻和刻本字形辨析 | |||
| 四 | 《一切経音義》所釈異体字的認知理据 | |||
| 第二節 | 《一切経音義》与音韻学研究 | |||
| 一 | 《一切経音義》与漢語語音演変 | |||
| 二 | 《一切経音義》所釈異読考探 | |||
| 第三節 | 《一切経音義》与詞匯学研究 | |||
| 一 | 《一切経音義》与復音詞 | |||
| 二 | 《一切経音義》与方俗口語詞 | |||
| 三 | 《一切経音義》語外来詞 | |||
| 四 | 《一切経音義》与詞匯史研究 | |||
| 第八章 | 《一切経音義》与古籍整理研究 | |||
| 第一節 | 《一切経音義》与古籍輯佚 | |||
| 第二節 | 《一切経音義》与古籍考校 | |||
| 一 | 《一切経音義》引《墨子》 | |||
| 二 | 《一切経音義》引《説文》 | |||
| 三 | 《一切経音義》引《釈名》 | |||
| 四 | 《一切経音義》引《广雅》 | |||
| 五 | 《一切経音義》引《玉篇》 | |||
| 六 | 《一切経音義》引《切韻》 | |||
| 第九章 | 《一切経音義》与辞書学研究 | |||
| 第一節 | 《一切経音義》与辞書史研究 | |||
| 一 | 《韻集》、《韻英》、《考声切韻》好《韻詮》 | |||
| 二 | 《字統》与《字説》 | |||
| 第二節 | 《一切経音義》与辞書編纂 | |||
| 一 | 大型字典的編纂和修訂 | |||
| 二 | 大型詞典的編纂和修訂 | |||
| 第十章 | 《一切経音義》与文化史研究 | |||
| 第一節 | 《一切経音義》所釈詞語的文化内涵 | |||
| 第二節 | 《一切経音義》所釈詞語与中中外交流史研究 | |||
| 結語 | ||||
| 一 | 《一切経音義》的影響和不足 | |||
| 二 | 仏経音義字典和詞典的編纂 | |||
| 主要参考文献 | ||||
| 書影 | ||||
| 後記 | ||||
|
|
||||
|
|
||||