�‘’Ž�¸•i

“ñ�\˜ZŽj�ìŽÒ•]“`

–å[kui1] Žå•Ò •¶‰»Œ|�p 2006”N6ŒŽ
p425/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5039-3019-5
–{�‘Žæ“ñ�\˜Z•”Žj�‘�ìŽÒ’†�Å—L‘ã•\�«“I˜a‹N‰ß�d—v�ì—p“I�l•¨38ˆÊ�C•]�q‘´�¬’·‰ß’ö�A‰½ˆÈ‰î“ü�CŽj�H�ì�C‹y‘´Šwޝ�A�ËŠ±�A�l•i�A‘Î�CŽj“I�vŒ£�CŒùèÓ�o”‡�±�l•¨“IŠT–e‹y‘´Žå—v�¸�_�B•��s“ñ�\˜ZŽj•Ò�ï�l–¼˜^�t�B
–Ú˜^
‘OŒ¾

‘æˆê�Í Ži”n‘J�ì�sŽj‹L�tŠJ‘nŽj�‘‹I“`‘Ì
ˆê “¶”N�A‰Æ�¢�A–Ÿ—V
“ñ ”CŽjН�C�sŽj‹L�t
ŽO �sŽj‹L�t“I•Ҏʑ̗á
Žl �sŽj‹L�t“IŽv‘z“à—e
ŒÜ �sŽj‹L�t“I•¶Šw˜Á’l
˜Z Œã�l‘Î�sŽj‹L�t“I•]˜Á
‘æ“ñ�Í ”njŎÊ�sŠ¿�‘�tŽñ‘n’f‘ãŽj
ˆê •ò�Ù�CŽj
“ñ �sŠ¿�‘�t“I‘Ì�§�A“à—e‹y‘´‘n�V
ŽO �sŠ¿�‘�t“I•¶Šw“Á�F
Žl Œã�¢‘Δnjŋy�sŠ¿�‘�t“I•]˜Á
‘æŽO�Í ’ÂŽõŒp–¾�æ“T’˜�ì�sŽO�‘Žu�t
ˆê ‘�”N‹�ŠwŽd˜°å†
“ñ Žd�W’˜Žj�ˉؕL˜I
ŽO �sŽO�‘Žu�t“I—ðŽj˜Á’l
Žl �sŽO�‘Žu�t“I•¶Šw�«
ŒÜ åè�¼”V’��sŽO�‘Žu�t
‘æŽl�Í ”Íž@�[�î“ÆŒn�sŒãŠ¿�‘�t
ˆê šª[ke1]“IŽd“rŒo—ð
“ñ ŽQ—a–d”½”íŽE
ŽO �sŒãŠ¿�‘�t“IŽÊ�ì”N‘ã—^�¬�‘
Žl �sŒãŠ¿�‘�t“I—ðŽj�vŒ£
ŒÜ �sŒãŠ¿�‘�t“I•¶Šw�vŒ£
‘æŒÜ�Í ’¾–ñˆÈ�gˆê‘㎌�@�h�C�s‘v�‘�t
ˆê �\ŽO�ÎŽž“I‘˜‹ö
“ñ ŒÜ�\”N“IН›��¶ŠU
ŽO �s‘v�‘�t•Ò�ï“I“¾—^ޏ
Žl ˆê‘㎌�@•¶ŽjŒ“’·
‘æ˜Z�Í åJŽqèû�C�s“ì�Ä�‘�t‘½—L‹È•M
ˆê ‘O’©’éåá�C‘O’©Žj�‘
“ñ ŠÖ˜°�”ŽuœP—§”V‹c
ŽO –{‹I�A—ñ“`‘½—L‹È•M
Žl —D’·”V�ˆŒ©Œ÷—Í
ŒÜ ‰p”N‘��À
‘掵�Í é°�¾—^�sé°�‘�t•sŠY–ÖŽóæ˜æv
ˆê �ËŽq•ò�Ù�CŽj�‘
“ñ �gâqŽj�h”V�à�¸�ÙŽÀ�˜
ŽO ”@‰½”Fޝ�sé°�‘�t“I㞎¸
Žl ‘Ì—á—L‘n�V�CŽ‘—¿–މ‹M
ŒÜ ŠÒ‘´�gœIŽR�^–Ê–Ú�h
‘攪�Í ›LŽv—õŒp•ƒŽu�C�¬—À�A’“ñ�‘
ˆê ˆê˜¢‘å‹`™z‘R“I•¶Žm
“ñ ޵�\“ñ�Εò�Ù�ï�‘Žj
ŽO ˆ×‘¸ŽÒæ�ŽjŽÀޏ�^
Žl “ñŽj“I•¶•M˜aŽj—¿˜Á’l
‘æ‹ã�Í —›•SäÞ—^�s–k�Ä�‘�t“I˜Á’l�d˜Ä
ˆê ‰ÆŠw•£Œ¹˜ašª[ke1]Œo—ð
“ñ �¡–{�s–k�Ä�‘�tŠT�à
ŽO �s–k�Ä�‘�t“I“Á�F‹y‘´˜Á’l
‘æ�\�Í —ߌϓ¿?�ï�sŽü�‘�t�C�CŽjŽl�\”N
ˆê ˆÊ”Ú–¢Š¸–Y�CŽj
“ñ •é”N’˜�q‹»�X”Z
ŽO �sŽü�‘�t“I㞎¸‹y‘´˜Á’l
‘æ�\ˆê�Í –[Œº—î—Ìçð�C�s�W�‘�tâ‘�s�S—Í
ˆê �²“‚‘¾�@’è“V‰º
“ñ �s�W�‘�t•Ò�ï“I™{˜¢–â‘è
ŽO �ËŠ¬�ôŠc�C‹M�Ý‘n�V
Žl àê•s‰†àï�C–¼�‚�ÂŽj
‘æ�\“ñ�Í —›‰„Žõ�ï“ì�A–k“ñŽjŒ÷•s‰Â–v
ˆê �\˜Z”N�h‹ê•s�q�í
“ñ Žj‰Æ‘쎯Œ©˜°•M’[
ŽO �g“ñŽj�h“I•Ò�ï“Á�F
Žl –JæÈ—L‰Á�Càê•s‰†àï
‘æ�\ŽO�Í é°�ª‘�ŠÄŒÜŽj�C�sä@�‘�t
ˆê ŒÇ•n—LŽu�C‘P�ˆ—��¢
“ñ Џ”Æ‹t—Ø“Iæ|�b
ŽO �CŽjޑޡ“IŽj�b
Žl ”½•‚䆕¶•—“IŽ��l
‘æ�\Žl�Í ŠçŽtŒÃˆ×�sä@�‘�t�ïŽÊ‹I�A“`•À’��sŠ¿�‘�t
ˆê ‰ÆŠwŒo—ð”ñ–}
“ñ Šw�p�¬�A—Ç‘½
ŽO ˆ×�sŠ¿�‘�t�ì’�
‘æ�\ŒÜ�Í ’·‘·�ÙŠõŠÄ�C�sä@�‘�t�A�C’ù�s“‚—¥�t
ˆê —^“‚‘¾�@ŠÖŒn”ñ“¯ˆê”Ê
“ñ —Í�²“‚�‚�@
ŽO ŠÄ�C�sä@�‘�t�C�C’ù�s“‚—¥�t
‘æ�\˜Z�Í ’£�º‰“”ŽŠw‘½�Ë•Ò�C�s“‚�‘�t
ˆê �­’ÊŒoŽj�CŠñ�g–‹•{
“ñ —ðŽdŒÜ’©�CŽj’˜–L•x
ŽO ˆÈŽjŒo�¢�CŒNˆá•Kæ|
Žl ”Ž’ÊŠw�p�CŽ¡�‘’Ê�Ë
‘æ�\޵�Í æâàð�C�s“‚�‘�t˜J‹êŒ÷�‚
ˆê çR�g‹¨‘Š”V˜H
“ñ �‘”j“ü”×�C‹AžlŒÌ‰€
ŽO ŠÄ�C�s“‚Žj�t�C‘Ž—�Žü–§
‘æ�\”ª�Í —›?qŽQ�C�sŒÜ‘ãŽj�t�CŽå•Ò‘åŒ^—Þ�‘
ˆê —ðŽdŽl�©�CŠ¯ŽŠ�É‘Š
“ñ �­�Ñ•½—f“I�É‘Š
ŽO ŽQ�CŽj�‘�CŽå•Ò—Þ�‘
Žl —L�g‘P�lŒNŽq�h”V�Ì
‘æ�\‹ã�Í —›–sŽQ�C�sŒÜ‘ãŽj�t–¼—¯�çŒÃ
ˆê ŽQ�C�sŒÜ‘ãŽj�t
“ñ Žd“ršª[ke1]�C‘å‹N‘å—Ž
ŽO àÊ‘R‹Ž�¢�C—ß�l’Q[wan3]
‘æ“ñ�\�Í åL‹��³ŠÄ�C�sŒÜ‘ãŽj�t‘ì—L�¬�A
ˆê �]’n•û–‹—»“ž�c’é’ž�b
“ñ �„’¼•sˆ¢“I�g�´Š¯�h
ŽO ŠÄ�C�s‹ŒŒÜ‘ãŽj�t
‘æ“ñ�\ˆê�Í ‰¢—z�C�g”­•®ˆ×—Y�h�ï�C�s�VŒÜ‘ãŽj�t
ˆê Žd›�•—”g“I—ð—û
“ñ ˆê‘ã•¶�@’nˆÊ“IŠm—§
ŽO �g”­•®ˆ×—Y�h�ï�C�s�VŒÜ‘ãŽj�t
‘æ“ñ�\“ñ�Í ‘vŒVšq�SàlŒŒ�ï�C�s�V“‚�‘�t
ˆê ‘å‘v�¬‘v“ñ�iŽm
“ñ �gˆÇŽ}“ª�tˆÓè~
ŽO šq�SàlŒŒ�ï�C�s�V“‚�‘�t
‘æ“ñ�\ŽO�Í Œf?qŽz’v—Í�s—ÉŽj�t˜Já�Œ£�g
ˆê Ž©Šw�¬�Ë–¼Œö‹£ä¦
“ñ –¼ŠwŽm–¼Ž��l
ŽO ˆÈ•M�íˆ×ŒÈ”C
‘æ“ñ�\Žl�Í ‰¢—zŒº‘��Ù—É�A‹à�A‘vŽOŽj�C�vŒ£–Þ‘½
ˆê ˆê‘ã•¶Žm–¼•·ç “ô
“ñ �´—õˆ×�­�CŽj—§Œ÷
ŽO Œê‘½‹ÆŒx”­�l�[�È
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í ’E’E“s‘��Ù—É�A‹à�A‘vŽj�Cˆê�Ž’è‰¹
ˆê èûŠq“I‰Æ�¢—^‘å‹`–Å�e
“ñ “s‘��Ùˆê�Ž’è‰¹
ŽO •s�K“I”Ó”N
‘æ“ñ�\˜Z�Í ’£‹NŠâ�n’mŒÌ“T‘��Ù—É�A‹à�A‘vŽj
ˆê •¶�Ëž^�o�C’쎎‘æˆê
“ñ ˆ×Н�³’¼�C•sœmŽ„�î
ŽO Žž�lˆÈ‰¢—z�C‘Š”ä
‘æ“ñ�\޵�Í ‘vàQ‘��Ù�sŒ³Žj�t–¼•›‘´ŽÀ
ˆê �½‹Þ”ŽŠw�C�²–½�ƒ�b
“ñ �@ŒoŽtŒÃ�C•¶èû“¹”–
ŽO å«â‘’‰‹Î�C“‘`˜R
‘æ“ñ�\”ª�Í �‚Œ[�ˉ؉¡ˆìŽå�C�sŒ³Žj�t”V�s—ðŽu�t
ˆê �­”N�ËŽq�ˉ؉¡ˆì
“ñ •Ò�sŒ³Žj�t�C�s—ðŽu�t
ŽO •sˆ×ŒÜ“l•Ä�Ü�˜
‘æ“ñ�\‹ã�Í ‰¤?q‘��Ù�sŒ³Žj�t�C•òŽg�}�ß
ˆê •òŽg‰_“ì�C�}�ß�s’‰
“ñ ˆê‘ã•¶�Ë�C‘��Ù�sŒ³Žj�t
‘æŽO�\�Í �™Œ³•¶ˆ×�C�s–¾Žj�tšù’èŠî‘b
ˆê �”N�óŒ³�C�t•—“¾ˆÓ
“ñ ’¼Œ¾�iæ|�C�®™ª�­�j
ŽO ŽåŽ�ŠÙ‹Ç�C�¸‹Î�CŽj
Žl ›�ŠC•‚’¾�Cˆè–㎧�I
‘æŽO�\ˆê�Í ‰¤�ƒ��‘��¬�s–¾Žj�e�tŒ÷ŒM‘ì’˜
ˆê ’‰›@ŽQ”¼�C›�ŠC•‚’¾
“ñ ’v—Í�s–¾Žj�t�C–Õ�s�SŒŒ
ŽO ‘¸‰¤�’Žò�CˆÛŒì�³“�
‘æŽO�\“ñ�Í –œŽz“¯ˆÈˆê‰î•zˆßŽQ�C�s–¾Žj�t
ˆê “®“ “I�ÎŒŽ�C�gŠæ—ò�h“I�­”N
“ñ �I˜°�¬ˆ×‰©–å�‚’í
ŽO ˆê‘㌫›@‘ï•zˆß
Žl ˜_�CŽjŒ©‰ð“Æ“ž
ŒÜ ’˜�ì“™�g“I‘åŠw–â‰Æ
˜Z ‹ã�ò”V‰º“Iˆâ�¦
‘æŽO�\ŽO�Í ’£’ì‹Ê‘��¬�s–¾Žj�tŽæ’·•â’Z
ˆê �o�g�¢‰Æ�C—ðŽ–ŽO’©
“ñ ã“��‘OŒ«�C‘��¬�s–¾Žj�t
ŽO �s–¾Žj�t—D’·“Ë�o
Žl ™Ù‰h‹NçÕ�C‘˜Žó‘ÅŒ‚
‘æŽO�\Žl�Í žh™¡?q—pŽO�\”N•Ò�ï�s�VŒ³Žj�t
ˆê ”ŽŸ¹ŒoŽj�CŒ“—LŽ�–¼
“ñ —o�ÙŠbŠÑ�C�ï�s�VŒ³Žj�t
ŽO �s�VŒ³Žj�t�W‘å�¬—L“¾—Lޏ
‘æŽO�\ŒÜ�Í æâŽ¢’F›�ŠC—]�¶�C�s�´Žj�e�t
ˆê —V—ð›�ŠC�Cޏ–]ާ‹A
“ñ Žå�C�s�´Žj�t�C‘q‘£Š§��
ŽO �ç�HŒ÷‰ß�C”C�l•]�à
‘æŽO�\˜Z�Í ãx[quan2]‘·”ŽŠw‘½�Ë�ï�C�s�´Žj�t
ˆê �DŠw•sŒ‘—^Žt�]’£”V“´
“ñ —¼“ü�‘ŽjŠÙŽ[�C�s�´Žj�t
ŽO ŽjŠw�¬�A—ß�l�Ì“¹
Žl ‘ �‘�A�ZЍ�A–Ú˜^Šw–¼‰Æ
ŒÜ ‹à�ΊwŒ¤‹†Œ©‰ð“Æ“ž
‘æŽO�\޵�Í Œà’ì™×ˆ×�s�´Žj�t—ñ•\�C�¬Žj•\�ê‰Æ
ˆê �¶’·ŽR�¼�C�]Žt–âŠw
“ñ •à“ü›�“r�Cçx“]“ì–k
ŽO “üŠÙ�CŽj�C—ð—L�Š�¬
Žl ˆê‘ãŠwŽÒ�CŽj•\�ê‰Æ
‘æŽO�\”ª�Í ‰¤Ž÷�i–Ø’O�j‘�Ž[�s�´Žj�e�t�C’v—Í�s’n—�Žu�t
ˆê ‰Æ�¢—^�”NŽžŠú
“ñ —¼”C’mŒ§�C‘¢•Ÿ•Óád
ŽO Ž[�C�s�´Žj�e.’n—�Žu�t

•�˜^ “ñ�\˜ZŽj•Ò�ï�l–¼˜^




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž