|
仏教与漢語史研究：以日本資料為中心-南山大学学術叢書
梁暁虹 著 上海古籍 p/32開/精装 ISBN7532549216 |
| 本書即以日本古写本仏経中的大量音義資料為基礎，肯定其漢語研究方面的珍貴史料价値，並従《四分律音義》、《新訳華厳経音義》等古写本中收集資料，研究漢字、俗字、詞匯双音化、同義復合詞以及外来詞漢化等的発展変化。 | |
| 目録 | ||||
| FOREWORD | ||||
| ……Paul L.Swanson | ||||
| 序言 | ||||
| ……保羅.L.史万森 | ||||
|
|
||||
| 一 | 疑偽経与漢語史研究 | |||
| （一） | 従名古屋七寺的両部古逸経資料探討疑偽経在漢語史研究中的作用 | |||
| （二） | 《清浄法行経》語詞考辨 | |||
| （三） | 試釈《仏説安墓経》 | |||
| 二 | 仏経音義研究-以日本現存古写本仏経音義資料為中心 | |||
| （一） | 日本現存仏経音義及其史料价値 | |||
| （二） | 《孔雀経単子》漢字研究 | |||
| （三） | 《四分律音義》俗字拾碎 | |||
| （四） | 《新訳大方广仏華厳経音義》与《新訳華厳経音義私記》之詞匯比較研究 | |||
| （五） | 日本古写本仏経音義与漢字研究 | |||
| （六） | 従仏経音義的“同義為訓”考察同義復合詞的発展 | |||
| （七） | 従仏経音義的辨識看外来詞的漢化過程 | |||
| （八） | 仏経音義与漢語双音化研究 | |||
| 三 | 中近世日僧漢語論著研究 | |||
| （一） | 試論无著道忠対近代漢語虚詞研究的貢献 | |||
| （二） | 霊雨除病-読无著道忠《碗雲霊雨》 | |||
| （三） | “句双紙（禅林句集）”与日本近代禅学 | |||
| （四） | 日本中世禅語辞書与漢語熟語研究 | |||
| 四 | 近代漢語語法（三音節）研究 | |||
| （一） | 近代漢語後綴“子”考察之一-“子”附于量詞後 | |||
| （二） | 試論近代漢語中的三音節“子”尾詞 | |||
| （三） | 読近代漢語中三音節副詞 | |||
| 五 | 其他-仏教文化 | |||
| （一） | 従漢語対仏教譬喩的取捨看比喩的民族差異 | |||
| （二） | 従“泰山地獄”到“東岳主冥”的泰山信仰 | |||
|
|
||||
| 後記 | ||||
|
|
||||