�‘’Ž�¸•i

�l–k–ÖŒÃ�l

�¸Š±�J Žå•Ò –¯‘°�o”ÅŽÐ 2005”N11ŒŽ
p428/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7-105-07372-1
–{�‘•`�q—¹1636-1950”N”‡ˆê—ðŽjŽž‹ó�l–k–ÖŒÃ�l“IŒš�­�AŒRŽ–�A�¶ŽY�A�¶Šˆ�A–¯‘­•¶‰»˜a�@‹³•¶‰»�C‘Θa�דÁ–ÖŒÃ�l—£“Œ•‹�¼‹��Vád�A•º�í‰â�‘“l™ûŽF�AŒš—§Š¾�cŒ “™�l•¨Ž–Œ�—\ˆÈ‘Ž�q�G�‘’†Žg—p–¯‘°Œê•¶“I�l–¼�A•¨–¼�A’n–¼�A•¶�‘–¼�Ì“™‹Ï�Ñ—p–¯‘°•¶Žš•W�y–óŽÊ–@�C•À‘Ε¨–¼�A’n–¼�ì—¹Š¿Œê’�Žß�G�Š�¾’n�}Žæ’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘1975”N’n�}�}—l�B�Ê�}–ñ100•��B
–Ú˜^
‘OŒ¾
�˜Œ¾
–}—á
‘æˆê�Í Ž©‘R’n—�
‘æˆê�ß �l–k�ÝŠÃ�l�È“I’n—�ˆÊ’u
‘æ“ñ�ß žh˜D�aŠøádˆæˆÊ’u
‘æŽO�ß �FŽ¢“«�A‰ÄŽ¢ŠsèÓ‹à�A‰GŒÄ�}èÓ�A”n�ê“©ŠC˜aŽDŽF�Ž�A”n[zong1]ŽR–ÖŒÃ�l–q’n‹y‘´‰‰•Ï
ˆê �FŽ¢“«“©ŠC–q’n
“ñ ‰ÄŽ¢ŠsèÓ‹à“©ŠC–q’n
ŽO ‰GŒÄ�}èÓ“©ŠC–q’n
Žl ”n�ê“©ŠC–q’n
ŒÜ ŽDŽF�ŽŠø–ÖŒÃ�l–q’n
˜Z ”n[zong1]ŽR–ÖŒÃ�l–q’n
‘æŽl�ß Ž©‘R“Á�ª
ˆê “ìŽR’n‹æ
“ñ –kŽR’n‹æ
‘æŒÜ�ß ‘�Œ´–qŽ–—^ŸƒŒó
ˆê ‘�Œ´
“ñ –qŽ–—^ŸƒŒó
‘æ˜Z�ß ”ùçÁ
‘æ“ñ�Í –¯‘°•£Œ¹
‘æˆê�ß –֌Ѱ—ðŽjŠT�q
‘æ“ñ�ß �l–k–ÖŒÃ�l“I—ðŽjŒ¹—¬
ˆê Œš—§—¹˜a�דÁо’ì
“ñ —V–q••’n“IŒ`�¬
ŽO �ª•ž�¼‘ �C“�ˆê�­‹³�CŒš—§—¹�f‘ Š¾“�Ž¡–ÍŽ®
Žl ‘ÎŽ›‰@˜aŠe–¯‘°“I“�Ž¡
ŒÜ ˜a�דÁ”ª‘ä‹g—^�´’©“IŠÖŒn
‘æŽO�ß žh˜D�aŠøŠÈ‹µ˜a�l–kŠe“©ŠC—ðŽj‰ˆŠv
ˆê žh˜D�aŠøŠÈ‹µ
“ñ �FŽ¢“«•”—Ž�iŠCŽq•”—Ž�j
ŽO ‰ÄŽ¢ŠsèÓ‹à•”—Ž�i‰–’r˜p•”—Ž�j
Žl ‰GŒÄ�}èÓ•”—Ž
ŒÜ ”n�ê•”—Ž
˜Z ŽDŽF�Ž•”—Ž
޵ ”n[zong1]ŽR–ÖŒÃ�l
‘æŽl�ß �l–k–ÖŒÃ�l•”—Ž�A�lŒû‹y‘´‰‰•Ï
ˆê •”—Ž‹y‘´‰‰•Ï
“ñ �lŒû�A–¯‘°
‘æŒÜ�ß �l–k–ÖŒÃ�l“I�¶‘¶ŠÂ‹«
ˆê ‹��ZŠÂ‹«“I•Ï‘JˆÈ‹yŠî–{“Á�ª
“ñ Ž©‘R—^�l•¶Ž‘Œ¹
‘æ˜Z�ß �l–k–ÖŒÃ�lŒo�ÏŒ`‘Ô—^�¶ŽY•ûŽ®
ˆê ŒÃ‘ã—V–qŒo�Ï—^—V–q•¶‰»
“ñ ‹ßŒ»‘ã�¶Œv•ûŽ®“I‰‰•Ï—^ŽÐ‰ï“]Œ^
‘æŽO�Í ŽÐ‰ï�­Ž¡
‘æˆê�ß ŽÐ‰ï‘g�D
‘æ“ñ�ß ŠK‹‰ŠÖŒn
ˆê ‘øŠç
“ñ ˆ¢�f”b“Á
‘æŽO�ß “�Ž¡‘Ì�§
ˆê ˜a�דÁо’쎞Šú
“ñ �´’©ŽžŠú
ŽO ’†‰Ø–¯�‘ŽžŠú
‘æŽl�ß –@—¥
ˆê �Kе–@
“ñ �¬•¶–@
ŽO žh˜D�aŠø“IŽi–@�§“x
‘æŒÜ�ß ŒRŽ–
ˆê ‘Ì�§—^•Ò�§
“ñ •º–ð�§“x
ŽO •�Ší‘•”õ“I�ª�W˜aŠÇ—�
Žl ŒR‘à“I‹I—¥
ŒÜ �í“l�Ÿ”s“I�§—ã˜a’¦”±
‘æ˜Z�ß –Ö™û‹Š•´Žn––
ˆê ™ûŽF�Ž“Œ‘JŠÃ�l�A�ŠC“I—ðŽj”wŒi
“ñ –¯‘°‹Š•´
ŽO ˆÙ’n•Y—¬
‘æŽl�Í —V–qŒo�Ï
‘æˆê�ß ’{–q‹Æ
ˆê ’{Ží
“ñ ’{ŒQŒo‰cŠÇ—�
‘æ“ñ�ß Ží�A
‘æŽO�ß ‘��ê“IŽg—pŠÇ—�
ˆê ‘��ê�è—L‹Ï“™
“ñ �‡—�—˜—p
ŽO ‘��ê•ÛŒì
‘æŽl�ß ‰Æ’ëŽè�H‹Æ
ˆê –Ø�§•i‰Á�H
“ñ “S�§•i‰Á�H
ŽO ‹â�§•i‰Á�H
Žl ‰”œ[“ª‰ÎäÞ‰Á�H
ŒÜ –Ñ—Þ�§•i‰Á�H
˜Z –Ñ”ç‰Á�H
޵ [nai3]�H•i‰Á�H
‘æŒÜ�ß Œð’ʉ^—A
‘æ˜Z�ß ’Ê�M—ü—�
‘掵�ß •Š�Řaœs–ð
ˆê •Š�Å
“ñ œs–ð
‘攪�ß �¤‹Æ–fˆÕ
ˆê ˆË—Š�«
“ñ ‹G�ß�«
ŽO ‘½—l�«
Žl ”Õ”��«
‘æ‹ã�ß ŽëàØ
ˆê •ßàØ‹G�ß“I‘I‘ð
“ñ ŽëàØŽè’i
ŽO ŽëàØ‘g�D
Žl ä…�h“I•ßàØ
ŒÜ àØ•¨•ª”z
‘æ�\�ß �z‹Æ
‘æŒÜ�Í –¯‘°‹³ˆç
‘æˆê�ß —c’t‹³ˆç
ˆê ›sŠú‹³ˆç
“ñ Œ[–Ö‹³ˆç
ŽO ‰ï˜b‹³ˆç
Žl Ž‹—ÍŒP—û
ŒÜ ‘fŽ¿ŒP—û
‘æ“ñ�ß ‰Æ’닳ˆç
ˆê ãÙ�¿‹³Žt
“ñ “¹“¿‹³ˆç
ŽO ‘Ì”\’b—ù
Žl �¶Šˆ�¶ŽY‹Z”\
ŒÜ ŽëàØ
˜Z ŠwŽèŒ|
‘æŽO�ß •½–¯‹³ˆç
ˆê •ƒ•ê’·”y“IŒ¾“`�g‹³
“ñ Šw�K•¶‰»’mޝ
ŽO ˜ô�l˜ôŽ–
Žl “`“��K‘­
ŒÜ �M‹Â˜a�@‹³
‘æŽl�ß Ž›‰@‹³ˆç
‘æŒÜ�ß Šw�Z‹³ˆç
‘æ˜Z�Í ŒêŒ¾•¶Žš
‘æˆê�ß ŒêŒ¾
ˆê �l–k•ûŒ¾“IŒêŒ¾“Á�ª
“ñ �l–k–֌ÕûŒ¾“IŒê–@“Á�ª
‘æ“ñ�ß •¶Žš
ˆê –֌Õ¶Žš”­“W�[ŠT
“ñ �l–k–֌ѰŽg—p–֌Õ¶Žš�
‘æŽO�ß �l–k–֌Îg—p‘´‘¼–¯‘°ŒêŒ¾•¶Žš�
ˆê Žg—p‘ •¶�
“ñ Žg—pŠ¿Œê•¶�
‘掵�Í –¯‘­•¶‰»
‘æˆê�ß ‹��Z
ˆê –֌Õï
“ñ �g‘ãŠi—ˆŠiŽ¢�h
ŽO �gŠŽ‹àŠiŽ¢�h
Žl �gˆŸ•zŠiŽ¢�h
ŒÜ �g”ž‹œŠiŽ¢�h
‘æ“ñ�ß ˆù�H
ˆê ˆù—¿
“ñ ”’�H�i‘¦[nai3]�H•i�j
ŽO äÖ�H�i‘¦“÷�H•i�j
Žl äÖ‘f“‹”z�H•i
‘æŽO�ß •ž�ü
ˆê ’jŽq‘•‘©
“ñ •w�—‘•‘©
ŽO •ž�üŽí—Þ—^–D�§
‘æŽl�ß �¥‰Å
ˆê ‘—Žð˜a™û’B
“ñ ’ù�e
ŽO ‘—�g‘c‘h�h
Žl �¥—ç�iŒ‹�¥�j
ŒÜ �¥ˆ÷‰Æ’ë�§“x
‘æŒÜ�ß �¶™Xˆç�—
ˆê ›s•w
“ñ �ô‰d™X
ŽO �ÂŽ¢”g�A�ÂŽ¢”g�Ž�i™’‘Ù”­—ç�j
‘æ˜Z�ß ‰ß”N
ˆê �g�¸[ga2]èÓŒÓ�h˜a�g�¸Š±ŽF“ú�h
“ñ ‰ß”N
‘掵�ß �ÕâJ
ˆê �Õšù�•ï
“ñ �ÕšùŽíŽí
‘攪�ß Ÿq‘’
ˆê “V‘’
“ñ ‘r‘’•ûŽ®
‘æ‹ã�ß —ç‹V
ˆê ˜V�l�jŽõ
“ñ ŒÝ’v–âŒó
ŽO �ì‹qŒ}Œó
Žl Œh’ƒ‘Ò‹q
ŒÜ ŠÒŽØ•¨•i
˜Z ‘—•Ê‹q�l
‘æ�\�ß Šõæ�
ˆê ŽÐ‰ïŒð‰�
“ñ �¶Šˆ‹N‹�
ŽO ŠÂ‹«•ÛŒì
Žl �¶ŽYŒo‰c
‘æ�\ˆê�ß �è–m�A“x—Ê�t�A—ðŽZ
ˆê �è–m
“ñ “x—Ê�t
ŽO —ðŽZ
‘攪�Í –¯ŠÔ•¶ŠwŒ|�p
‘æˆê�ß –¯ŠÔ•¶Šw
ˆê ‰p—YŽjŽ�
“ñ �l•¨“`�àŒÌŽ–
ŽO •—‘­“`�àŒÌŽ–
Žl “®•¨ŒÌŽ–
ŒÜ Œ¶‘zŒÌŽ–
‘æ“ñ�ß –¯‰Ì�A�jŽŒ�AŽ^ŽŒ
ˆê –¯‰Ì
“ñ �jŽŒ�AŽ^èñŽŒ
‘æŽO�ß Œ¿Œê�AŠiŒ¾�A“äŒê
ˆê Œ¿Œê˜aŠiŒ¾
Җ Ҋΐ
ŽO ã…Œû—ß
‘æŽl�ß –¯ŠÔŒ|�p
ˆê ‰Ì•‘
“ñ ‰¹Šy
ŽO –ä�ü
Žl ŽhãT
ŒÜ •Ò�D
‘æ‹ã�Í –¯ŠÔ‘̈ç
‘æˆê�ß æÎ”n�A[shuai1][jiao1]�AŽË�û
ˆê æÎ”n
“ñ [shuai1][jiao1]�i�“�Ž�j
ŽO ŽË�û
‘æ“ñ�ß Šû—Þ
ˆê –֌Êû
“ñ •z’JŠû�iŽ­˜A™X�AŽ­Šû�j
ŽO �g‘å˜H�hŠû�A�g�\“ñ�¶�Ñ�hŠû”v
‘æŽO�ß ‘̈ç—Þ—V‹Y
ˆê [ti1][jian4]Žq
Җ յҐ
ŽO �U‰Í
Žl �g‰Ä[ga3]�h�i—ræô�œ�j
ŒÜ ‘´›€—V‹Y
‘æŽl�ß ’q—Í—V‹Y
ˆê �Q’†Žw
“ñ –â�”Žš
ŽO �gˆ¢‘hŒÁ.“w“úŒÃ�h�i—r[di3]�œ�j—V‹Y
‘æ�\�Í �@‹³�M‹Â
‘æˆê�ß �_”é“IŽF–ž•¶‰»ˆâç‘
ˆê ‘ÎŽ©‘R˜a�_—ì“I�’�`
“ñ �’�`�¶•¨�_—ì
ŽO �’�`“y’n�A�¹ŽR
‘æ“ñ�ß �O—g�@š\”b‘åŽt•§–@“I�l˜ì
ˆê ‰©‹³“IŽY�¶�A”­“W˜a‘Ζ֌ÓI“`”d
“ñ ‰©‹³�݉q�f“Á–֌Òn‹æ“I“`”d
ŽO ‰©‹³�Ý�ŠC˜a�דÁ–֌Òn•û“I–¯ŠÔ‰»
‘æŽO�ß �l–k“I‰©‹³Ž›‰@˜ašhšv“I�@‹³�¶Šˆ
ˆê Ž›‰@ŠT‹µ
“ñ Ž›‰@“I•z‹Ç˜a‹Ÿ•ò“I�_âL
‘æŽl�ß �l–k–֌Ѱšhšv“I�@‹³�¶Šˆ
ˆê šhšv“I—ˆŒ¹
“ñ šhšv“I�E–±
ŽO šhšv“IŠwˆÊ
Žl Ž›‰@“IŽå—v�ß“ú
‘æŒÜ�ß åi�½“I�l–k–֌Ѱ‘P’j�M�—
ˆê �l–k–֌Ѱ�M•ò“I‰©‹³—Ì‘³
“ñ �l–k–֌Ѱ‰“�ª’©�¹“I‰©‹³’˜–¼Ž›‰@
‘æ�\ˆê�Í �l–k–֌ÈãäÞ
‘æˆê�ß ‰q�f“Á–֌Ѱ–ÖˆãäÞ—ðŽj”­“WŠT—ª
‘æ“ñ�ß �l–k‘�Œ´�ã“Iˆ¢[ka3]–ž”b
‘æŽO�ß �l–k–֌ÈãäÞ“Á“_
ˆê –֌ÈãŠw—�˜_Šî‘b
“ñ –֌ÈãŠw“I�f’f�p
ŽO –֌ÈãŠw“IŽ¡—ÃŒ´‘¥˜a•û–@
Žl –֌Èã—päÞ—^•û�Ü“Á“_
‘æŽl�ß �l–k–ÖŒÃäÞ�ÞŽ‘Œ¹ŠT—v
ˆê ’nŒ`�A’n–e�AŸƒŒó—^äÞ—p�A•¨“Á“_
“ñ –ÖŒÃäÞ�Þ“I•ª•z
ŽO —Õ�°—päÞ�
•� �l–k–ÖŒÃäÞ�ވꗗ•\�i•\ˆêŽŠ•\‹ã�j
‘æ�\“ñ�Í ’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘ŠúŠÔ“I�l–k–ÖŒÃ�l
‘æˆê�ß “–‰Æ�ìŽå
‘æ“ñ�ß “}˜a�‘‰Æ“IŠÖ‰ù
‘æŽO�ß “}�­Œš�Ý
ˆê “}“IŒš�Ý
“ñ �­Œ Œš�Ý
ŽO �l–¯�­‹¦
‘æŽl�ß –q”_—Ñ‹Æ
ˆê ’{–q‹Æ
“ñ Ží�A‹Æ
ŽO —Ñ‹Æ
‘æŒÜ�ß –¯‘°Œo�Ï
ˆê ’n•û�H‹Æ
“ñ �¤‹Æ
ŽO ˜¢‘ÌŒo�Ï
Žl ŒûŠÝ–fˆÕ
ŒÜ ‹½’ÁŠé‹Æ
‘æ˜Z�ß Šî‘bŒš�Ý
ˆê �…—˜“d—Í
“ñ Œð’ʉ^—A
ŽO —X�­“d�M
Žl —·—V
ŒÜ ‹à—Z
˜Z �µ�¤ˆøŽ‘
‘掵�ß Œ§‹‰�à�­Œš�ݘa�l–¯�¶Šˆ
ˆê Œ§‹‰�à�­Œš�Ý
“ñ �鋽�l–¯�¶Šˆ
‘攪�ß ŽÐ‰ïŽ–‹Æ
ˆê ‹³ˆç
“ñ ‰È‹Z
ŽO •¶‰»
Žl ›ö”d“dŽ‹
ŒÜ ‘̈ç
˜Z ‰q�¶�AŒv�¶
޵ –¯‘°�@‹³
”ª –¯�­
‹ã �éŽsŒš�Ý
‘æ‹ã�ß �¸�_•¶–¾˜a•ÓádŒš�Ý
ˆê �¸�_•¶–¾Œš�Ý
“ñ ŒR–¯’cŒ‹�C•Ó–hèÝŒÅ
‘æ�\�ß �g�\ŒÜ�h‹KŠc
ˆê ޵‘åŠî’n
“ñ ŒÜ�€�H’ö
ŽO Œo�ÏŽw•W
Žl �l–¯�¶Šˆ�…•½Žw•W
�l–k–ÖŒÃ�l‘厖‹L
–¼�l˜^
ˆê —ðŽj–¼�l
“ñ Œ»‘ã–¼�l
•�˜^
ˆê �l–k–֌Ñ°Ž©Ž¡Œ§ˆ×�s�l–k–ÖŒÃ�l�t’ñ‹Ÿ—ðŽjŽ‘—¿“I�‚—î˜V�l–¼˜^
“ñ �ŠC�ÈŠC�¼–֌Ѱ‘ ‘°Ž©Ž¡�Bˆ×�s�l–k–ÖŒÃ�l�t’ñ‹Ÿ—ðŽjŽ‘—¿“I—LŠÖ�lˆõ
Œã‹L



Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž