�‘’Ž�¸•i

‘v‘ã•¶Žj˜_‘p

�E–}—ç ’˜ Šw‰‘ 2006”N5ŒŽ
p815/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5077-2659-2
–{�‘•ª�g‘v‘ã�ì‰Æ�ì•i—ª�l�h�A�g‘v‘ã•M‹L—ª�l�h�A�gŽO‘hŒ¤‹†�h�A�g�˜•¶‹y‘´‘¼�h4�S�C“à—e•”~êŸ�b—^�sˆ¶—Ë�W�t�A‘\èÝ—^�s‘\èÝ�W�t�A”Í�¬‘å�sŒà‘D˜^�t—ª�l�A‘hŸ«˜Ã•¶�AŠÖ˜°‘hçg�¶•½“Iˆê�±–â‘è�A‰ä“Ç�s‘hçg”N•ˆ�t�A’k�s‘S‘vŽ��t“™�B‰¡”r”ɑ̎š�B
–Ú˜^
Ž©�˜

‘æˆê�Í ‘v‘ã�ì‰Æ�ì•i—ª�l
ˆê ”~êŸ�b—^�sˆ¶—Ë�W�t
“ñ �Ήî—^�sœhœq�W�t
ŽO ’£•û•½—^�sŠy‘S�W�t
Žl ‘h�w‹Ô—^�s‘h�w‹Ô�W�t
ŒÜ ‘\èÝ—^�s‘\èÝ�W�t
˜Z —«�Æ—^�sŒö�¥�W�t
޵ —«�i•ª�¼�j—^�sœd�é�W�t
”ª •¶“¯—^�s’O•£�W�t
‹ã —«�•—^�s’‰�l�W�t
�\ Šs�Ë�³—^�s�ÂŽR�W�t
�\ˆê —¤’Ï—^�s“©ŽR�W�t
�\“ñ —›�H—^�s�Ï“ì�W�t
�\ŽO Žß“¹�ö—^�sŽQ›Œ�W�t
�\Žl ’£�w–¯—^�s‰æ[man4]�W�t
�\ŒÜ —›”V‹V—^�sŒÆŸâ‹�Žm�W�t
�\˜Z �è•â”V—^�sêP˜]�W�t
�\޵ ’£ãΗ^�s’£‰EŽj•¶�W�t
�\”ª �sŒcŒÎˆâ˜V�W�t—ª�l
�\‹ã æâ“C�b—^�s’|‰BábŽm�W�t
“ñ�\ ‘h‰ß—^�sŽÎ�ì�W�t
“ñ�\ˆê �@‘ò—^�s�@’‰ŠÈ�W�t
“ñ�\“ñ ’ö‹ä—^�s–kŽR�¬�W�t
“ñ�\ŽO ›L�FŽà”T‘vŽ��l
“ñ�\Žl Žé�¼—^�sèè�Ö�W�t
“ñ�\ŒÜ ’—^‹`—^�s’—^‹`�W�t
“ñ�\˜Z ‰¤’ë�i‰¤Œ\�j—^�sḟâ�W�t
“ñ�\޵ ‘\™{—^�s’ƒŽR�W�t
“ñ�\”ª Šsˆó—^�s‰_Ÿâ�W�t
“ñ�\‹ã —›�´�Æ—^�s—›ˆÕˆÀ�W�t
ŽO�\ ‰¤—m—^�s“Œ–´�W�t
ŽO�\ˆê —›–í‘»—^�s[yun2]Ÿâ�W�t
ŽO�\“ñ —«Žq�ihui1�j—^�s› ŽR�W�t
ŽO�\ŽO ‰¤”V“¹—^�s‘ŠŽR�W�t
ŽO�\Žl ’£�iŽR[nie4]�j—^�sއ”÷�W�t
ŽO�\ŒÜ —›�Η^�s•û�M�W�t
ŽO�\˜Z ŠØŒ³‹g—^�s“ìŠÀ�b‰³�e�t
ŽO�\޵ —›˜C—^�sàWŒ¬�W�t
ŽO�\”ª —›—¬Œª—^�sàW�Ö�W�t
ŽO�\‹ã ŽjꟕJ—^�s˜@•ô�W�t
Žl�\ ŠÖ˜°�s�W’�•ª—Þ“Œš±Ž��t“IŽ[�WŽÒ
Žl�\ˆê ‰¤�\•ü—^—¤—V’íŒZ
Žl�\“ñ ‰¤�\•ü“I�•—Fég•û—^�¸�iyue4�j
Žl�\ŽO ‰¤�\•ü—^�s”~Ÿâ�W�t
Žl�\Žl —¤—V“ì“A�]ŒRŽ�ޏ“`’T”é�|Œ“˜_“ì‘v�R‹à‘å�«‰¤‰Š“I”ߌ€–½‰^
Žl�\ŒÜ —¤—V�¶•½�lŽ@�V“¾
Žl�\˜Z ”Í�¬‘å—^�s”Í�ÎŒÎ�W�t
Žl�\޵ Žü•K‘å—^�sŽü•¶’‰�W�t
Žl�\”ª –ÞåÛ—^�s—ÀŸâˆâ�e�t
Žl�\‹ã —k–œ—¢—^�s�½�Ö�W�t
ŒÜ�\ Žü›t—^�såÃ�Ö‰”“�•Ò�t
ŒÜ�\ˆê �hœP޾—^�s�h‰ÒŒ¬Ž�•¶çâ‘¶�t
ŒÜ�\“ñ —«‰ß—^�s—´�F�W�t
ŒÜ�\ŽO ‘‚•F–ñ—^�s�¹’J�W�t
ŒÜ�\Žl æâŽt�G—^�s�´‰‘�Ö�W�t
ŒÜ�\ŒÜ �™�Æ—^�s–F—–Œ¬�W�t
ŒÜ�\˜Z ‰¥Šª—^�sˆ¯•ÉŒ¬�W�t
ŒÜ�\޵ ‘Õ•œŒÃ—^�s�Λ Ž��W�t
ŒÜ�\”ª ‰ØŠx—^�s�‰”÷“ì�ª˜^�t
ŒÜ�\‹ã �^™ü[kui2]—^�s•½�Ö•¶�W�t
˜Z�\ ‰¤ç°—^�s[qu2]Œ¬�W�t
˜Z�\ˆê Œà‰j—^�s’ß—Ñ�W�t
˜Z�\“ñ ‰Æç鉥—^�s‘¥“°�W�t
˜Z�\ŽO åJ—§”V—^�såJ™uŠRŽ��W�EŒ­�t
˜Z�\Žl ŽÓžc“¾—^�s�ôŽR�W�t
˜Z�\ŒÜ •¶“V�Ë—^�s•¶ŽR�æ�¶•¶�W�t
˜Z�\˜Z ˜®Šx�Ë—^�s[lang2]•—�W�t
˜Z�\޵ “AŽv�Ñ—^�s�SŽj�t
˜Z�\”ª ŸŠŒ³—Ê—^�sŒÎŽR—Þ�e�t
˜Z�\‹ã ŠÖ˜°ŸŠŒ³—ÊŒ¤‹†“Iˆê�±�VŽ‘—¿
޵�\ ŸŠŒ³—ÊŽ�޵Žñ—ª�l
޵�\ˆê “U•âˆê˜¢‹ó”’
޵�\“ñ —ÑŒiꤗ^�s—ìŽR�W�t
޵�\ŽO ŽÓ[ao2]—^�s�i“úŠó�j”­�W�t
޵�\Žl ‰q�@•�—^�s�H�º�W�t
޵�\ŒÜ “ì‘v’†––Šú‰¤�‹“™ŽµŽ��l—ª�l
޵�\˜Z ‘vŽ�‘��W“ñ�\ŽOŽí—ª�l
‘æ“ñ�Í ‘v‘ã•M‹L—ª�l
ˆê ‘·ŒõŒ›—^�s–k–²àòŒ¾�t
“ñ æâ—ß�i“cŽ›�j—^�sŒòŽI˜^�t
ŽO �s–n‹qŠö�Ò�t“I�ìŽÒ‹y”Å–{
Žl �s‘±–n‹qŠö�Ò�t“Iˆê�±�lŽ@
ŒÜ —›�H—^�sŽt—F’k‹L�t
˜Z Žé•Ù—^�s‹È[wei3]‹Œ•·�t
޵ ›Lа�s�¼Ÿâ‘pŒê�t—ª�l
”ª ’£–MŠî—^�s–n�¯–Ÿ˜^�t
‹ã ”ÍŒö(cheng1�j—^�s‰ß’ë˜^�t
�\ ’£’m•á—^�s‰Â�‘�t
�\ˆê �s—e�Ö��•M�t•W“_‘`ޏ�\—á
�\“ñ —ª’k�s—e�Ö��•M�t“I”Å–{
�\ŽO —ª’k�s—e�Ö��•M�t‹y‘´�ìŽÒ
�\Žl —ª’k“_�Z–{�s—e�Ö��•M�t“I�ZЍ
�\ŒÜ �s‰Æ�¢‹Œ•·�t�¥‘v‘ãŽj—¿•M‹L’¿•i
�\˜Z �Ä’k�s‰Æ�¢‹Œ•·�t�¥Žj—¿•M‹L’†“I’¿•i
�\޵ ”Í�¬‘å�s�®ŒD˜^�t—ª�l
�\”ª ”Í�¬‘å�sé|êa˜^�t—ª�l
�\‹ã ”Í�¬‘å�sŒjŠC‹ñ�tŽu�t—ª�l
“ñ�\ ”Í�¬‘å�sŒà‘D˜^�t—ª�l
“ñ�\ˆê ”Í�¬‘å�s‹e•ˆ�t—ª�l
“ñ�\“ñ ”Í�¬‘å�s”~•ˆ�t—ª�l
“ñ�\ŽO ’Â�”�s�¼“„�WãË‹Œ‘±•·�t—ª�l
‘æŽO�Í ŽO‘hŒ¤‹†
ˆê ‘hŸ«˜Ã•¶
“ñ �sˆèŒÇ‘ä–@’Ÿ�t�Š�¾‘hçg�ì•i�l
ŽO �s“Œš±Žµ�W�t—ª�l
Žl ŠÖ˜°‘hçg•½“Iˆê�±–â‘è�|—^•ûŒ’�æ�¶�¤[que4]
ŒÜ ˜_�s�ãŠØ�•–§�‘�tŠmˆ×�ãåLŒü�‘�|�Ä—^•ûŒ’�æ�¶�¤[que4]
˜Z —›�´�b“ž–§�B‹y�Š�ì�s’´‘R‘䕊�t
޵ “ì‘vŽž•s‘¶�ÝŽOŠª–{“Œš±�sŽu—Ñ�tˆê�‘�|—^�Í”|�P�A�™ä†“ñ�æ�¶�¤[que4]
”ª ‘hçg˜ÃŽ�ˆêŽñ
‹ã Œ³‘ñŒ³���s–§�B�íŽR[yu2]�ò”V‹L�t‹y‘´˜Á’l
�\ “Ç‘hçg�sŒY�Ü’‰Œú”VŽŠ˜_�t
�\ˆê “Ç‘hçg�s�Õ�íŽR�j•¶�t
�\“ñ �s�‘‘¡�™�M�tŠmˆ×‘hçg�Š�ì�|—^‰¤•¶—´�æ�¶�¤[que4]
�\ŽO �s‘ãŸì•áç‡æŽŒîŒS�ó�tŠmˆ×‘hçg�Š�ì
�\Žl �s‘h“Œš±”՘lj摜”è�t“Iˆê�±�lŽ@
�\ŒÜ ‘hçg˜Ã•¶
�\˜Z �g“Œš±”ƒâA�h“IŒÌŽ–—L—ˆ“ª
�\޵ �s�e–r�à�t�A�Ý�s‘hçg•¶�W�t’†
�\”ª �ó˜_‘hçgŽ�ŽŒ�|�s‘hçgŽ�ŽŒ‘I’��t‘OŒ¾
�\‹ã ‘hçg—^‰©’댘
“ñ�\ —ª’k’´‘R‘ä“I–½–¼
“ñ�\ˆê ‘hŽŒŒ¤‹†“I�V�¾Šl�|“Ç�s‘hçgŽŒ•Ò”N�Z’��t
“ñ�\“ñ ‘h“Q˜Ã•¶�sŽqáۉ摜�t—ª�l
‘æŽl�Í �˜•¶‹y‘´‘¼
ˆê ˆê•”ãÄŽÀ“IŒ¤‹†�s™ž›@˜_�t�^‹U“IŽ‘—¿�|‰¤�Ý�s™ž›@˜_�^‹U�l�M•Ñ�t�˜
“ñ Šì“Çè…‰Ø�æ�¶�s–œŒÃ•——¬‘h“Œš±�t
ŽO �s‘hçg–§�B�ì•i�Ü�Í�t�˜
Žl �s�q–K“Œš±‘«ç‘�t�Ä”Å�˜
ŒÜ �s‰¢—z�C‘hçgŸñ�BŽ�ŽŒ�Ú’��S•]�t�˜
˜Z �sŠØ“ìŠÀ”N•ˆ�t�˜
޵ ‘vŽ�Œ¤‹†“I�V�¬�A�|’£•ŸŒM�æ�¶�s‘vŽ�˜_�W�t�˜
”ª —¤—VŒ¤‹†“I�V�¾Šl
‹ã ‰ä’k�s‘hçg”N•ˆ�t
�\ ’k�s‘h“Q”N•ˆ�t“I•Ò�ï˜a�o”Å
�\ˆê —ª’k�sŽO‘h”N•ˆ�t
�\“ñ Œ¾‰ß‘´ŽÀ�@•ÎåÖˆê•û�|•]�^�‡�æ�¶�sŽO‘h‘S�‘�n“§�o˜F�tˆê•¶
�\ŽO “–‘ã’N�¥�g�s䈎q�tˆ×‘hçg�Š�ì˜_�h“IŽñ˜çŽÒ�|—^�sŽO‘h‘S�‘�t“I•ÒŽÒ�¤[que4]
�\Žl �sŽO‘h‘S�‘�t“ÇŒã
�\ŒÜ �s‘hçgŽ��W�t�ZЍ�H�ìàò‰¯
�\˜Z ‰ä˜a’†‰Ø�‘‹Çˆö—¤—VŒ‹‰�
�\޵ —ª’k‘v‘ã•Ê�W“I�®—�
�\”ª ’k’k�s‘S‘vŽ��t
�\‹ã ‰ä—^�s•¶ŠwˆâŽY�t
“ñ�\ ãË‹Œ›ßáá�C•—”Í’·‘¶�|� –ɉù˜C�f�Ã�æ�¶
“ñ�\ˆê ŠÖŒ®�ݘ°‘Έø—p�‘“I“O’êŽg—p�|“Ç�s‘v�l“`‹LŽ‘—¿�õˆø�t
“ñ�\“ñ “Ç�‘àò‹L
“ñ�\ŽO �s–PšÎ’Ÿ�t—ª�l

•�˜^ �Ù™jŠwŽÒ�E–}—ç �Î�à—g




Copyright (C) 2006 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž