�‘’Ž�¸•i

”Ó�´ŠC–h�FŽv‘z—^�§“xŒ¤‹†

‰¤�G•k ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2005”N12ŒŽ
p637/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-100-04492-8
–{�‘Žå—v�Ñ—p•ª�Í�A‘Ž�‡�A”äŠr•û–@�C’ʉߑΔÓ�´•s“¯ŽžŠú“IŠC–hŽv‘z�AŠC–h�­�ô�AŠC–h‘ÌŒn‹yŒR�H�C‘¢�§“x“I•ª�Í�C—��´‘´‰‰•Ï‹Oç‘�C�q�QŠC–hŒš�Ý�݋ߑ㉻‰ß’ö’†”­�¶“Ú�Á“IŽå‹qŠÏŒ´ˆö�CŽÀŽ–‹��¥’n•]˜Á‘´Œ÷‰ß�¥”ñ�C‘�Œ‹”Ó�´ŠC–hŒš�Ý“IŒoŒ±‹³ŒP�B�¾�•”’�‡�}10•��C•\9•ª�B
–Ú˜^
‘OŒ¾
�㊪ ŠC–hŽv’ª—^�­�ô‰‰•Ï
‘æˆê�Í œfœr“IŠJ’[�F‘æˆêŽŸŠC–h�ô—ª‘å“¢˜_
‘æˆê�ß ŠC–h‘PŒãŽ–‹X‘å“¢˜_
‘æ“ñ�ß ‘O�ü�«�ƒŠÖ˜°�gˆÈŽçˆ×�í�h“I”½Žv
‘æŽO�ß Œã•ûН�aŠÖ˜°‰pŒR�g‘DŒ˜à{—˜�h“IŠÅ–@
ˆê Œã•ûНˆõ�F�gލ�H”V�à�CŽ{”VŽÀޖާ‘½æw�h
“ñ ’˜–¼ŠwŽÒ�F�S—J�‘Ž–�Cކ�ã’k•º
‘æŽl�ß �gˆÈ–¯�§ˆÎ�hŽv‘z“I�‰’�—^•Ï–¡
‘æ“ñ�Í �gŽtˆÎ’qˆÈ‘¢à{�§‘D�h�F‘æ“ñŽŸŠC–h�ô—ª”é–§“¢˜_
‘æˆê�ß ”é–§“¢˜_“I‹Nˆö—^”­“®
ˆê Šq“¿“I�s‹ÇŠO�ӊϘ_�t—^ˆÐ‘Ãàó“I�s�V‹c˜_—ª�t
“ñ �g’†�‘—~Ž©‹­�C‘¥”œ”@Šw�KŠO�‘—˜Ší�h
‘æ“ñ�ß ‘æ“ñŽŸéë•Ð�푈—^�g‘DŒ˜à{—˜�h�Ä”Fޝ
ˆê �gˆÈŽçˆ×�í�h�ÄŽŸ�¬ˆ×‹žŽtНˆõˆê’v”F“¯“IŠC–h�ô—ª
“ñ �gŽtˆÎ’qˆÈ‘¢à{�§‘D�hŽå’£“¾“ž•”•ªŠ¯ˆõ“I‹¿‰ž
‘æŽO�ß “¯•¶ŠÙ“I�¬—§—^Žv‘z“IŒƒ—óŒð–N
‘æŽO�Í ŠC–h�­�ô“I‘S–Ê’²�®�F‘æŽOŽŸŠC–h�ô—ª‘å“¢˜_
‘æˆê�ß “úŒR�N‘ä—^’†�‘‘æŽOŽŸŠC–h�­�ô‘å“¢˜_“I”­“®
‘æ“ñ�ß ‰ˆ�]‰ˆŠC“•�‘åˆõ“IŽå—vŠÏ“_
‘æŽO�ß �sŠC–h�V˜_�t“`”d“I�¼•ûŠC–hŠÏ”O
ˆê �sŠC–h�V˜_�t�iA Treatise on Coast De fence�j“IŽå—v“à—e
“ñ �]‰ˆŠC“•�“I‘t�ÜŠÅ�sŠC–h�V˜_�t“I“`”d—^‰e‹¿
‘æŽl�ß Œƒ—ó“IŽv‘z™t“Ë—^燘_
‘æŒÜ�ß �´�­•{“IŠC–h™r�ô
‘æ˜Z�ß ’†‰º‘wН�aŠÖ˜°ŠC–h�ô—ª“IŽv�l˜aŒš‹c
ˆê ŠC–hŒš�Ý“IŽxŽ�ˆÓŒ©
“ñ ŠC–hŒš�Ý“I”½‘Έӌ©
‘æŽl�Í �g”ñ�«‹Œ�§�…Žt‰üˆ×—Ö‘D�…Žt•s‰Â�h�F‘æŽlŽŸŠC–h�ô—ª“¢˜_
‘æˆê�ß �g”ñ�«‹Œ�§�…Žt‰üˆ×—Ö‘D�…Žt•s‰Â�h�i’š“ú�¹�j
‘æ“ñ�ß �g”Þ�Ÿ—üˆ×ˆêŸƒ�CŠÉ‹}”T—L‘«™~�h�i’¾äÜ[zhen1]�j
‘æŽO�ß �g•K”\�펧Œã”\Žç�C”\ŽçާŒã”\˜a�h�i—›�ƒ�Í�j
‘æŽl�ß �g‰ˆŠC�…Žt‹K–Í�C•K“¾�êˆõ“�Š��h�i‰¤�挪�j
‘æŒÜ�ß �gŠíާ�¸ŽÒœfާ—p”V�C•s•K–â‘´ˆ×“¿ˆ×‰p�h�i‰½”@àö—^”nŒš’‰�j
‘æ˜Z�ß �g–œˆê‹­“G™~—Ë�C‘¥�‡“ì–k—m”V—͉ˆȈê�í�h�iåL•Ÿ�¬�j
‘掵�ß �g�ˈÎཎ§Žt‘´–@�CŽæ‘´—˜—p–ç�h�i“AŠÏ‰ž�j
‘æŒÜ�Í ŠCŒR“I“�ˆêŽwŠöŒ �F‘æŒÜŽŸŠC–h�ô—ª“¢˜_
‘æˆê�ß –@�‘ŠÍ‘à“I“ü�N—^”Þ�ŸŒÇ—§�Ù‰‡“I’†�‘‰ˆŠC�…Žt
‘æ“ñ�ß �g”ñ�s“G”V’·�C•s”\�§“G”V–½�h
ˆê �g’¦‘O[bi4]Œã�CŽ©ˆÈ‘厡�…Žtˆ×Žå�h
“ñ �sŠC�í�V‹`�t“™�‘“I–|–ó—^‰e‹¿
‘æŽO�ß ŠCŒRåÉ–å“I�¬—§—^–k—m�…Žt“I�·�Š
‘æ˜Z�Í ŠC–h�í—ª•û�j“I�d�V’²�®�F‘æ˜ZŽŸŠC–h�ô—ª‘å“¢˜_
‘æˆê�ß –k—mŠCŒR“I•¢–Å—^ŠCŒRåÉ–å“I�Ù“P
‘æ“ñ�ß �dŒšŠCŒR“IŒÄ�º—^”nŠ¿�§ŠCŒ —�˜_“I“`”d
‘æŽO�ß �dŒšŠCŒR“IŠeŽíŒš‹c
‘掵�Í “S˜H—^“d�ü�F�gŒ¾‘´—˜ŽÒˆÈˆ×‰ÂˆÈ•x�‘‹­•º�CŒ¾‘´ŠQŽÒŽŠ”ä”V�^�…–Òà×�h
‘æˆê�ß “¯Ž¡ŽžŠú�‚‹‰Š¯ˆõŠÖ˜°“S˜H—^“d•ñ�ü“I”é–§‘å“¢˜_
‘æ“ñ�ß �g“d•ñŽÀˆ×–h–±•KŽù”V•¨�h
‘æŽO�ß �g•x�‘‹­•º�h˜_—^�gŠJ–å—K“��h˜_“I�‰ŽŸŠr—Ê
‘æŽl�ß �g‹ÇŠO‹ó’k—^‹Ç’†ŽÀ�Ï”»Žá—¼“r�h�i1885�|1887�j
‘æŒÜ�ß �gŒ¾‘´—˜ŽÒˆÈˆ×‰ÂˆÈ•x�‘‹­•º�CŒ¾‘´ŠQŽÒŽŠ”ä”V�^�…–Òà×�h�i1889�j
—]˜_
‰ºŠª ŒR�H�C‘¢—^�§“x
‘攪�Í —¼ŽŸéë•Ð�푈ŠúŠÔ“I�gŽtˆÎ�§ˆÎ�hŠˆ“®
‘æˆê�ß ‘¢‘D•K‹�‹ÉŒ˜�|�g–Üœ”‘´•s—ˆ�Cœ”Œá—LˆÈ‘Ò”V�h
‘æ“ñ�ß �§à{•K‹�‹É—˜�|�g–Üœ”‘´•s�U�Cœ”Œá—L�Š•s‰Â�U–ç�h
‘æŽO�ß �gŽtˆÎ�§ˆÎ�h“I’âŸú
‘æ‹ã�Í �]à{‘䌚’}�lŽ@”Ó�´ŒRŽ–�H’ö“IŠÉ–��i•à
‘æˆê�ß —¼ŽŸ‰ë•Ð�푈ŠúŠÔ“IŠÝ–h•º—Í”z’u—^à{‘䌚’}
ˆê ‘æˆêŽŸ‰ë•Ð�푈”VŒã‰ü‘Pà{‘䌚’}“IŒÄ�º
“ñ ‘埘ŠCŒû“Ià{‘䌚’}—^ŽOŽŸ•Û‰q�í
ŽO ’·�]‰º—V‰ˆŠÝ‹y‘´�oŠCŒû“Ià{‘䌚’}
Žl ŒÕ–åŠCŒû“Ià{‘䌚’}
ŒÜ ‘´‘¼Še’n“Ià{‘䌚’}
‘æ“ñ�ß Œõ��ŽžŠú“IŠÝ–h•º—Í”z’u—^à{‘䌚’}‹Z�p�i•à
ˆê à{‘䌚’}�d�Vˆø‹N’©–ì�㉺ŠÖ’�
“ñ ŸÝŠCŽüˆÍ“IŠC–h•º—Í•”��—^à{‘䌚’}‹Z�p‰ü�i
ŽO �]Ÿ´’n‹æ“IŠÝ–h•º—Í”z’u—^à{‘䌚’}‹Z�p‰ü�i
Žl [min3]âã’n‹æ“IŠÝ–h•º—Í•”��—^à{‘䌚’}‹Z�p‰ü�i�ó‹µ
‘æ�\�Í �]ŠÇ—�Šw“IŠp“xŠÅ•Ÿ�B‘D�­‹Ç“I—˜•¾“¾Ž¸
‘æˆê�ß •Ÿ�B‘D�­‹Ç“I‘n[ban4]—^�‘ŠO‹Z�p—˜—p�i1866�|1873�j
ˆê �¶�@ž©—^•Ÿ�B‘D�­‹Ç“I‘n[ban4]
“ñ ‘D�­‘å�b’¾äÜ[zhen1]—Í”rŠeŽí‘j—Í
ŽO �¶�@ž©�A—›�ƒ�Í“IŽxŽ�—^�´�­•{“I™r�ô
Žl �‡—˜Œ­•ÔŠO�ЋZ�p�lˆõ
‘æ“ñ�ß ‘I‘ð“IŽ©Šo—^‘€�ì“I�¢˜f�i1874�|1890�j
ˆê ‘I‘ð“IŽ©Šo
“ñ ‘€�ì“I�¢˜f
‘æŽO�ß ‘D�­‹Ç“I�Š—Ž—^’â[ban4]�i1890�|1907�j
ˆê Œ“ŠÇ“I•¾’[—^‘¨‹ÝŒ©•I“I�¢‹«
“ñ —§‹»ŒöŽi�¤‘DˆÄ
ŽO ŽåŒÙŠÖŒn“I“^“|
Žl •Ÿ�B‘D�­‹Ç“I’â[ban4]
‘æŽl�ß ‘D�­ŠÇ—�Š÷�\—^�‘�Û‹Z�pˆÚ�A�F�¢‹«—^�o˜H“¯�Ý
ˆê ‘D�­ŠÇ—�Š÷�\
“ñ �‘�Û‘¢‘D‹Z�p“Iˆø�i
‘æŒÜ�ß ‰ïŒv�A�RŠj—^�d�…�§“x
ˆê ‘¢‘DŒo”ï“I—ˆŒ¹—^Žx”z�F‰ïŒv—^�RŠj�§“x
“ñ �g—Ê”\”CŽ–�C‰ÛŒ÷Žö�H�h“I�d�…�§“x
‘æ�\ˆê�Í �]–¯‘D�Í’ö“I�C’ùŠÅŠÇ—��§“x“I•ω»
‘æˆê�ß �´‘ã‘OŠú‰ˆŠC�¤‹™‘D‘ü�C‘¢ŠÇ—��Í’ö
‘æ“ñ�ß ‘æˆêŽŸéë•Ð�푈Œã�qŠC�¬—��ó‹µ—^‰Á‹­ŠÇ—�“IŒÄ�º
‘æŽO�ß �s‰Ø�¤”ƒ—p—m�¤‰Î—Ö�Ašñ”“™�€‘D‘ü�Í’ö�t
•� ”Ó�´ŠC–hà{‘ä�}•\
•�•\
ˆê 1846”N’·�]‰ˆŠÝà{‘䌚’}�ˆê——•\
“ñ •Ÿ�B‘D�­‹Ç—ð“Í‘D�­‘å�b�Ý�EŽžŠÔˆê——•\
ŽO •Ÿ�B‘D�­‹Ç—ð“Í—¯Šw�¶ˆê——•\
Žl 1894”N‘O“ú–{ŠCŒR‰¡�{‰ê�AŒà˜a�²�¢•ÛŽO˜¢‘¢‘D™Ê‘¢‘D�•\
ŒÜ •Ÿ�B‘D�­‹ÇŒo”ï�¾Žxˆê——•\
˜Z •Ÿ�B‘D�­‹ÇŒo”ïŽx�oŒ‹�\ˆê——•\
޵ •Ÿ�B‘D�­‹Ç1869�|1905”N�¬‘¢—Ö‘D�”—Ê—^Ž¿—Ê�
”ª 1885”N•Ÿ�B‘D�­‹ÇŠÇ—��lˆõ�H�dˆê——•\
‹ã 1885”N•Ÿ�B‘D�­‹Ç’²�®”VŒãŠÇ—��lˆõ�Ý’u�ˆê——•\
ŽQ�l�ªˆø•¶Œ£Ž‘—¿



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž