�‘’Ž�¸•i

Žé“Œ���æ�¶’a’Cˆê•Sˆê�\Žü”N‹I”O•¶�W

•œ’U‘åŠw’†•¶Œn •Ò �ãŠCŒÃ�Ð 2006”N11ŒŽ
p/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7532545482
–{�‘�¾“ü“I•¶�Í—ˆŽ©Žl˜¢•û–Ê�Fˆê�¥Žé“Œ���æ�¶“IŒÌ‹½�]‘h‘׋»Œ§�­‹¦�Š•Ò�s‘׋»•¶ŽjŽ‘—¿�t‘æ˜Z�S�s‹I”OŽé“Œ���æ�¶�ê�S�t�C“ñ�¥�ÙŽà�‘�ê�ãŠC�Z—F‰ï�Š•Ò�s�‘Šw”V�º.‹I”OŽé“Œ���æ�¶•S”N’a’C�t�CŽO�¥1996”N11ŒŽ•œ’U‘åŠw’†•¶Œn—^‘׋»Žs�l–¯�­•{—ü�‡‹“[ban4]“I‹I”OŽé“Œ���æ�¶•S�Î’a’C�Š�¾“ž“I•”•ª˜_•¶˜a‰ñ‰¯•¶�Í�CŽl�¥–{ŽŸ‹I”O�W•Ò�SŽžŽé�æ�¶“I—F�l�A“¯Ž–�A�e‘®�AŠw�¶‹y’†•¶Œn•”•ª�”N‹³Žt“I•¶�Í�B
–Ú˜^
�˜ ŒÚˆÕ�¶

ˆê “¹“¿•¶�Í ‰i—¯�lŠÔ ‰¤‰^ê¤
“ñ •S”N–œ�]Ž– ŽŒŸƒ�_�c‰¡-Žé“Œ���æ�¶˜a‘¼“I’˜�ì ép‹Ê–¾
ŽO ‰i‰“Œü‘O“I‘«ç‘-Žé“Œ��‹³Žö“I�¶•½—^Šw�p �Ó–}
Žl Žé“Œ��“IŠw�p“¹˜H —›�Ë”N
ŒÜ Žé“Œ���æ�¶Ž¡Šw“I“Á�F ŽüŒM�‰
˜Z Žé“Œ��Žt“IŽ¡Šw“Á�F ’Â�ª
޵ Žé“Œ��“I�¶•½˜aŠw�p�¬�A
�c�c�i“ú�j‘ºŽR‹g›ö
”ª Œ»‘ã“`‹L•¶Šw“I‘ñ�rŽÒ-Žé“Œ��‹³Žö“`˜_ ŒÚ—‹
‹ã �d“Ç�s’†�‘•¶Šw”á•]Žj‘å�j�t �Í”|�P
�\ Žé“Œ���æ�¶˜a’†�‘•¶Šw”á•]ŽjŒ¤‹† �Ó–}
�\ˆê —��«“IŽv�õ˜a�“IŒX’�-“ǎ铌���æ�¶Žj“`•¶Šw��‘z
�c�c˜ú[xuan2][cong2]
�\“ñ Žé“Œ���æ�¶—^“`‹L•¶Šw
�c�c—Ñ[ye4]‹¨
�\ŽO ‰p�‘“`‹L‘Ì”á•]‘Î’†�‘•¶Šw”á•]Žj“I�G”}�ì—p ’£Žv�Ä
�\Žl Žé“Œ���æ�¶˜a�s“m•á�–˜_�t —Ñ“ŒŠC
�\ŒÜ Žé“Œ���æ�¶“IŽ¡Šw•û–@-ˆÈ�s”~êŸ�b“`�tˆ×—á ’Â�®ŒN
�\˜Z ’k“Œ��Žt“I—¤—VŒ¤‹† Œµ�C
�\޵ “ǎ铌���æ�¶�s—¤—V“`�t��‘z �Ó–}
�\”ª Žé“Œ���æ�¶ˆ¤�‘ŽjŠÏ�‰’T-Œh“Ç�s’£‹��³‘å“`�t Žé–M‰Ø
�\‹ã Žé“Œ��Žt�s”ª‘ã“`�–•¶Šw�q˜_�t•�‹L ’Â�®ŒN
“ñ�\ ‘ì‘Rˆê‰Æ Œõ�Ê�Æ�l-“ǎ铌���æ�¶�s’†�‘•¶Šw˜_�W�t“IŠ´‘z ‰©èÁ
“ñ�\ˆê ާ�¡“¯”ºˆê“”�g-“ǎ铌���æ�¶Žµ—¥ˆêŽñ—LŠ´ ’‹P“�
“ñ�\“ñ �sŽé“Œ���æ�¶�‘–@�ì•i‘I�t�˜ ŒÚ’ì—´
“ñ�\ŽO �sŽé“Œ���æ�¶�‘–@�ì•i‘I�t•Ò‘IŒã‹L
�c�cŽé–MåN ŒàŠi
“ñ�\Žl ŒÜ‘ÌŒ“�¡‰Ô�bŒ÷ Š®”’ˆÈŒã–”ˆê•ô-Žé“Œ���æ�¶—^�‘–@Œ|�p Žé�¢Œ¹
“ñ�\ŒÜ Žé“Œ���æ�¶�‘–@ –ö‘\•„
“ñ�\˜Z Žé“Œ���æ�¶’k�‘–@-‹I”OŽé�æ�¶�À�¢ˆêŽü”N Žü•k•�
“ñ�\޵ �^�Ï—Í‹v ŠwŽŠŒÁ–v-Žé“Œ���æ�¶‹y‘´�‘–@
�c�càN—Ç[zhen1]
“ñ�\”ª Œh‰¯Žé˜V˜Z�\”N �™’†‹Ê
“ñ�\‹ã ŒüŽé“Œ���æ�¶Šw�K ŒÓ—TŽ÷
ŽO�\ ‰ù”OŽé“Œ���æ�¶ ‰¤‰^ê¤
ŽO�\ˆê Žé“Œ��‹³Žö“ñŽOŽ– ‹–ˆÐŠ¿
ŽO�\“ñ ’[’¼�x‘u •—�œ�ileng2)?q-‰ä”Fޝ“IŽé“Œ���æ�¶ ‘K”Œ�é
ŽO�\ŽO Žé“Œ���æ�¶—^�ãŠCŒÃ�Ð�o”ÅŽÐ —›�‘�Í
ŽO�\Žl “ï–Y“I‰ñ‰¯-“Œ���æ�¶—¼Œ�Ž– ’ÂŒª˜¬
ŽO�\ŒÜ ‰ñ‰¯Ž©‹­•s‘§“IŽé“Œ���æ�¶ ˆó”Œ�V
ŽO�\˜Z ‰ä‹L‰¯’†“IŽé“Œ���æ�¶ “A•¶
ŽO�\޵ ‰ù”OŽé“Œ��˜VŽt
�c�c—«�b‰Ø
ŽO�\”ª Žé“Œ���æ�¶‰Û“°‹³Šw•Ð’f ‘K��‰à
ŽO�\‹ã Žé“Œ���æ�¶ ’£Žu‘P
Žl�\ –ɉùŽé“Œ��˜VŽt —¤�UŠx
Žl�\ˆê ˜Q”ŠÔ�C�A�¥˜Q”ï�¶–½-‹I”OŽé“Œ��˜VŽt’a’Cˆê•SŽü”N ‰¤–’ŒQ
Žl�\“ñ ‰¯��Žt ’Â�ª
Žl�\ŽO �[�؉ù”OŽé“Œ���æ�¶ ’Âèé
Žl�\Žl –ɉùŽé˜VŽt ’š’v’†
Žl�\ŒÜ ’ljùŽé“Œ���æ�¶ —¤•–
Žl�\˜Z Žé“Œ���æ�¶‰i‰“�¥‰äŠw�K“Iž²–Í ‰Y—sàŠ
Žl�\޵ ‘¸Œh“IŽé“Œ��˜VŽt Œà�_Œ¹
Žl�\”ª –ɉùŽé“Œ���æ�¶ ™Ä�Ë’Ö
Žl�\‹ã Žt‰¶”@ŠC Žt“¿”@ŽR �™�‘‹­
ŒÜ�\ �s�‘Šw”V�º.‹I”OŽé“Œ���æ�¶•S”N’a’C“Á�S�t•Ҍ㊴Œ¾ ég�r�X
ŒÜ�\ˆê ’É“‰Žé“Œ��Žt ‰©Šx�F
ŒÜ�\“ñ —§�áŽO�çŽq �t•—Žl‰»�Þ-�[�؉ù”OŽé“Œ��˜VŽt àN�T
ŒÜ�\ŽO •Ò�‘�¬�C”OŽt‰¶-‰ñ‰¯�æŽtŽé“Œ���æ�¶‘Ήä˜ì•ÒŽÊ�s’†�‘•¶Šw”á•]Žj�t“I‹³“±—^Šú–] ŒÚˆÕ�¶
ŒÜ�\Žl –ɉùŽé“Œ���æ�¶-ˆ×‹I”OŽé“Œ���æ�¶•S�Î’a’Cާ�ì Šy�G�U
ŒÜ�\ŒÜ Žá‘Î�ÂŽR’k�¢Ž–-‰ù”OŽé“Œ���æ�¶ àNˆ®àp
ŒÜ�\˜Z �I˜°�u�È“I‹³Žt Œà’†ž^
ŒÜ�\޵ ‰¯Žé˜V ŸuŠC�‘
ŒÜ�\”ª �¸�_.•—Ši.‹«ŠE-–ɉùŽé“Œ���æ�¶ ‰¤�…�Æ
ŒÜ�\‹ã �t•—‰»‰J‰¯Žt‰¶ �™”|‹Ï
˜Z�\ Žé“Œ���æ�¶“ñŽOŽ– ’ÂŽl‰v
˜Z�\ˆê ‰ù”OŽé˜VŽt ’ÂŒš�ª
˜Z�\“ñ ‹ª�¼–{�«-‹LŽé“Œ���æ�¶ —Ñ“ŒŠC
˜Z�\ŽO –ɉùŽé“Œ���æ�¶ Šç‰ž”Œ
˜Z�\Žl ‰¯“Œ���æ�¶“ñŽOŽ– �Ó–}
˜Z�\ŒÜ ’¼“¹—^�š“¹-‹I”OŽé“Œ���æ�¶•S�Î’a’C ‰©èÁ
˜Z�\˜Z Œµ—^ˆ¤‰i‹L�S“ª-‰¯‰¶ŽtŽé“Œ���æ�¶ ŽüŒ[�¬
˜Z�\޵ ™z‘RŸƒ�œ ŠwŽÒ•—”Í-‹I”OŽé“Œ���æ�¶ ‰©•ó‰Ø
˜Z�\”ª ‹L‰¯’†“I“Œ���æ�¶ ép‹Ê–¾
˜Z�\‹ã Žt–å[zhi2]‰¯ ’Â�®ŒN
޵�\ Žé“Œ���æ�¶ ’ÂŽv˜a
޵�\ˆê Žé“Œ��‹³Žö“ñŽOŽ– ’£�‘ài
޵�\“ñ Žé“Œ���æ�¶“I•—”Í ’Â’‡–¾
޵�\ŽO �g�˜”Â’ð�h�A�g�¿“¾�Z�h-Žé“Œ���æ�¶Ž¡Šw�¸�_ˆó�Û “‚‹àŠC
޵�\Žl •ƒ�e“Iˆ¤ Žé�´˜°
޵�\ŒÜ •ƒ�e“Iˆ×�l ŽéŒN“¹
޵�\˜Z Žé“Œ���æ�¶˜a‘¼“I�g–Ø•‡—u› �h �`ˆò–¾
޵�\޵ “ïˆÈ–Y‹p“I‹I”O-’lj¯�„�³Žœ�Ë“I•ƒ�e ŽéŒb”@
޵�\”ª ‹I”O‰ä“I•ƒ�eŽé“Œ��‹³Žö�À�¢ˆêŽü”N ŽéŒNç°
޵�\‹ã ˆê‘üŒ¥”«-‰ù”O�eˆ¤“I‘c•ƒŽé“Œ���æ�¶ Žé–M‰U
”ª�\ Žv�l‘c•ƒŽé“Œ���æ�¶“I•w�—ŠÏ Žé–M‰U
”ª�\ˆê Žé“Œ���æ�¶˜a‘¼“I�”NŠw�¶ Žé–MåN
”ª�\“ñ ‰i‹v“I‹I”O Žé–MåN
”ª�\ŽO ŽéŒö“Œ��•S�Ζ»Žõ —«‹G�‚
”ª�\Žl “Œ���æ�¶˜V‘O”y’a�~•S”N‹I”O ŒÓ–M•F
”ª�\ŒÜ “‰”OŽé“Œ���æ�¶ “mŒŽ‘º
”ª�\˜Z ‰ùŽéŽt“Œ���æ�¶ ŒÚˆÕ�¶
”ª�\޵ ‰ùŽéŽt“Œ���æ�¶-˜aŒÚˆÕ�¶ �™”|‹Ï
”ª�\”ª ’ljùŽé“Œ���æ�¶-œf“m�­—Ë”ªˆ£Ž�‘̈êŽñ ’ˆò‹g
”ª�\‹ã ’ÇŽvŽé“Œ��‹³Žö ‰½˜Î�„
‹ã�\ –ɉùŽé“Œ��Žt ’‘¥Œõ
‹ã�\ˆê ‹I”OŽé“Œ���æ�¶•S�Î’a’C �`ˆò–¾
‹ã�\“ñ Žé“Œ���æ�¶•S”N�Õ Œà�Зó
‹ã�\ŽO ’ljùŽé“Œ��˜VŽt ”~’ß�ª
‹ã�\Žl “Œ���æ�¶•S”NŽõ’a ‰½ˆÈ‘�
‹ã�\ŒÜ ã׎éŽt“Œ���æ�¶�uŽ�Šw 羉¯Šž
‹ã�\˜Z –ɉù“Œ��Žt —¤�UŠx
‹ã�\޵ �¯Šw”V�¶–½ŠÏ‹y•¶Šw’†“I”½‘Η^—�‰ð ’ˆø’y
‹ã�\”ª ŠÖ˜°’è�BŠ¿•æ’|ŠÈ�s˜_Œê�t“I™{˜¢–â‘è-�s˜_Œê�t“I•¶Œ£Šw’T“¢ —›Œc
‹ã�\‹ã �¥’N–²Œ©—¹›ÞŽR�_�—-ŠÖ˜°‘v‹Ê�s�_�—•Š�t“IˆÙ•¶ —k–¾
ˆê—ë—ë ŽlŽjˆÈ•¶“`�l ŸŠ—s–¾
ˆê—ëˆê ކŠÈ‘Ö‘ã—^Š¿é°�W�‰•¶Šw�V•Ï �¸› ‹…
ˆê—ë“ñ ’†�‘Ž�Šw”V•£Œ¹˜_ “Ÿ”T•k
ˆê—ëŽO �sŽ�•i�t“Œ‘Q‹y‘Γú–{˜a‰Ì“I‰e‹¿ ‘‚ˆ®
ˆê—ëŽl �V�o–k’©ŒdŒõ–@Žt•æŽuŽG�l ’£‹à—s
ˆê—ëŒÜ ŽÊ–{Žž‘ã�s•¶‘I�t—›‘P’�“I•¶–{•Ï‘J ŸŠ�K”g
ˆê—ë˜Z �Î���ŠŒ©Œº�@’©“I�­Ž¡—^•¶Šw ’Â�®ŒN
ˆê—뎵 Šç�^‹¨�sЦ�H’Ÿ�t—^‘v�lŽ�ŽŒ ãáˆÀ•Ÿ
ˆê—딪 ŠØ–úŽU•¶“I•—Ši“Á�ª˜a‘¼“I•¶Šw�D�® ‰¤‰^ê¤
ˆê—ë‹ã ŠØ–ú�s”ªŒŽ�\ŒÜ–é‘¡’£Œ÷‘‚�t�l™ž-Œ“˜_“‚‘ãéƒç¨�§“x �Ó–}
ˆêˆê—ë —›‰ê�s‹–ŒöŽq“A•P‰Ì�t—^•Ï•¶�u�¥ ’ˆò‹g
ˆêˆêˆê —›“¿—T—^‹�—›“}‘ˆ�l�q ŽüŒš�‘
ˆêˆê“ñ —ª˜_æÉ“‡�Ý“‚Ž�”­“W’†“I’nˆÊ ŒÓ’†�s
ˆêˆêŽO �d�V�RŽ‹ég“¹ Œµ�C
ˆêˆêŽl ŠˆŒv�Ù‘½Žq�C•¶�ÍŽ©ˆê‰Æ-˜_‘hçg”Ó”NŽU•¶Œ“’k�gŒ³?q‘Ì�h Žé�„
ˆêˆêŒÜ Šˆ–@�F‘Ζ@“I�R”ü’´‰z ‘©Œi“ì
ˆêˆê˜Z �gŽ�—L•Ê�Þ�C”ñŠÖ�‘–ç�h’†”V�gŠÖ�hŽš™ž-“ÇŒµ‰H�sŸé˜QŽ�˜b�tŽD‹L ŒÚˆÕ�¶
ˆêˆê޵ �sŸé˜QŽ�˜b�t“I�g‹»Žï�h—^“‚‘vŽ�Šw“I—¬•Ï ‰©•ó‰Ø
ˆêˆê”ª —ÑŠóˆí�sŽOŽq�i�H�j�ÖŒû‹`�t“IŽå—vŠÏ“_�A•û–@‹y‘´‘Î’†�‘˜V�¯’�Žß“I‰e‹¿ ŽüŒ[�¬
ˆêˆê‹ã ŽŒ‹ÈŽU˜_ ”n”ü�M
ˆê“ñ—ë ’¾Žü‰æ•Ç“`�à�l ’Â�³�G
ˆê“ñˆê �s“쎌�–˜^�t”ñ�™ŸÍ�ì
�c�cép‹Ê–¾ “Ÿ”@—´
ˆê“ñ“ñ ”[—–�«“¿•]“` —›•½
ˆê“ñŽO �s‰¥•û�jŽ[ŽlŒÉ’ñ—v�e�t”V—¬“`—^�®—� ŒàŠi
ˆê“ñŽl �s�Ù�º‹Y�t�Z“_Œã‹L ’šŽà�ª
ˆê“ñŒÜ �´‘ã”ÓŠú‹{’†œT�oŒ€–Ú �]‹�‰h
ˆê“ñ˜Z ”Ó�´�¬�à—�˜_ŠÇ‰M ’ÂŒª˜¬
ˆê“ñ޵ •¶˜b�FŒÃ‘ã•¶Šw”á•]“I�d—vŠw�pŽ‘Œ¹-�s—ð‘ã•¶˜b�t�˜ ‰¤�…�Æ
ˆê“ñ”ª ˜D�v�¸�_“I“–‘ãˆÓ‹` Œà’†ž^
ˆê“ñ‹ã ’†�‘ŒÃ‘ã•¶ŠwŒ¤‹†•S”N”½Žv ‰©èÁ
ˆêŽO—ë ˜_“`‹L•¶Šw—^�S—�Šw“IŠÖŒn —›�Ë”N
ˆêŽOˆê �q�QŠî–{ŠÏ”O�ã“IŒ_�‡“_-ŠÖ˜°”n�ŽŽvŽå‹`”üŠw�A•¶Œ|Šw’†�‘‰»“Iˆê“_Žv�l Žé—§Œ³
ˆêŽO“ñ ˆÈ“V�‡“V-�‘–@Œ|�p’k —k–¯
ˆêŽOŽO �ݎ铌��‹³Žöˆâ‘Ì��•Ê‹VŽ®�ã“I�u˜b �¯Žà�¹
ˆêŽOŽl �ݎ铌���æ�¶�œŠDˆÀ•ú‹VŽ®�ã“I�u˜b Š�•œ�‰
ˆêŽOŒÜ Žé“Œ���æ�¶”V”è �™–Q
ˆêŽO˜Z Žé“Œ���æ�¶”N•\
�c�cŽé–MåN ŒàŠi
ˆêŽO޵ Žé“Œ���æ�¶Žå—v’˜�ì–Ú˜^

•ÒŒã‹L




Copyright (C) 2007 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž