‘’ޏ•i
![]() |
’†‘¯ŠwŽji‘S2™ej-l–¯.—ü–¿•¶ŒÉ
—«‘· “™’˜ l–¯o”ÅŽÐ 2013”N7ŒŽ p1005/16ŠJ/•½‘• ISBN7010122563 |
–{‘‹¤•ª”ªÍC“à—e•F¯Žq‘´l‘´‘‹y‘´Žv‘zA`Š¿ŽžŠú“I¯ŠwAé°W“ì–k’©ŽžŠú“I¯ŠwAä@“‚ŽžŠú“I¯ŠwA‘vŒ³ŽžŠú“I¯ŠwA–¾‘ã“I¯ŠwA´‘ã“Is¯ŽqtŒ¤‹†B’ʉßs’†‘¯ŠwŽjt“IŒ¤‹†C‰ä˜ì‰ÂˆÈŠl“¾‘ίŠw“IdV”FޝC”@¯ŠwÝ•§‹³’†‘‰»‰ß’ö’†“Iì—pC¯Šw‘Γ¹‹³dŒºŠw“IˆÓ‹`C¯Šw—^‘v–¾—Šw“IŠÖŒn“™“™C”‡±‰ß‹Ž–͌Еs´“I–â‘蓾“ž—¹—LÁ“I’T“¢C]ާŠrˆ×´‘^’nèûަo—¹¯ŠwÝ’†‘Žv‘z•¶‰»Žjã“I“Æ“Á’nˆÊB•s—ð‘㯊w•¶Œ£’ñ—vt“™B |
–Ú˜^ | ||||
‘æˆêÍ | ¯Žq‘´l‘´‘‹y‘´Žv‘z | |||
‘æˆêß | ¯Žq¶•½ŠÈq | |||
ˆê | ¯Žq¶Šˆ“IŽž‘ã | |||
“ñ | ©–¼˜ag¢ | |||
ŽO | ŒÌ—¢‹y‘´—^‘^“IŠÖŒn | |||
‘æ“ñß | s¯Žqt‘´‘ | |||
ˆê | ]ŒÃ–{“ž¡–{ | |||
“ñ | “àAŠOAŽG•Ñ”V•ª‹y^‹U–â‘è | |||
‘æŽOß | s¯Žqt“IŽå—vŽv‘z | |||
ˆê | s¯Žqt“à•Ñ“I“ˆê« | |||
“ñ | ç–ꡘ_ | |||
ŽO | Ž©‘R˜_ | |||
Žl | وט_ | |||
ŒÜ | Ä•¨˜_ | |||
‘æŽlß | ŠÖ˜°¯Žq“I—ðŽj’nˆÊ | |||
ˆê | Ý“¹‰ÆŒ`¬’†“I’nˆÊ | |||
“ñ | Ý“`“•¶‰»”“W’†“I’nˆÊ | |||
ŽO | —ªà“–‘ã˜Á’l | |||
‘æ“ñÍ | `Š¿ŽžŠú“I¯Šw | |||
‘æˆêß | ŽÐ‰ïŽ¡—^Žv‘zŠwp | |||
ˆê | ŽÐ‰ïŽ¡“IŽå—v“Á“_ | |||
“ñ | –¯SŒü”w–â‘è | |||
ŽO | Žml“IŽÐ‰ïŠpF | |||
Žl | Žv‘zŠwp“I“Á“_ | |||
‘æ“ñß | ös“Is¯Žqt | |||
ˆê | `Š¿‰Šúös”V‘åŠT | |||
“ñ | ¼Š¿’†ŠúˆÈŒãös“I”“W | |||
ŽO | s¯Žqtös“IŒ´ˆö | |||
‘æŽOß | s˜CŽtHtAsŸÌ“ìŽqt—^s¯Žqt | |||
ˆê | s˜CŽtHt—^s¯Žqt | |||
“ñ | sŸÌ“ìŽqt—^s¯Žqt | |||
‘æŽlß | s¯ŽqtŽv‘z‘ÎŽòŠw“IŸø“§ | |||
ˆê | Žò‰ÆŠwŽÒŠŽós¯ŽqtŽv‘z“I‰e‹¿ | |||
“ñ | s¯Žqt—^Š¿‘ãŒoŠw | |||
‘æŽOÍ | é°W“ì–k’©ŽžŠú“I¯Šw | |||
‘æˆêß | ŽÐ‰ï.Žml.ŒºŠw | |||
ˆê | ŽÐ‰ï“®“ —^lŒû—¬“® | |||
“ñ | Žml—^Žm•— | |||
ŽO | ŒºŠw | |||
‘æ“ñß | ¯Šw“I–u‹» | |||
ˆê | “Çs¯t¬•——^’s¯t¬Šw | |||
“ñ | ¯ŽqŽv‘z“IŽå—v‰e‹¿ | |||
‘æŽOß | è–З^¯Šw”“W | |||
ˆê | è–ГI¶•½‹yŽå—vŽ–ç‘ | |||
“ñ | s’B¯˜_t”VˆÓ‹`‹y‘´Žv‘z | |||
ŽO | s’ʈ՘_tAs’ʘV˜_t˜as‘ålæ¶“`t | |||
‘æŽlß | ŠsÛs¯Žq’t | |||
ˆê | ŠsÛ‘´l | |||
“ñ | ŒüAŠs“ñs¯t‹y‘´‘¼ | |||
ŽO | ŠsÛs¯Žq’t“IŽå—v“à—e‹y‘´ˆÓ‹` | |||
‘æŒÜß | é°W”ÊŽáŠw—^s¯Žqt | |||
ˆê | Š¿W•§‹³—^”ÊŽáŠw | |||
“ñ | –¼Žm—^–¼‘m | |||
ŽO | •§ŠwA•§‘m—^s¯Žqt | |||
‘æŽlÍ | ä@“‚ŽžŠú“I¯Šw | |||
‘æˆêß | Ž¡—^•¶‰»“I“Á“_ | |||
ˆê | “ˆê—^ŠJ•ú | |||
“ñ | ³‘OŒ[Œã | |||
ŽO | @‹³“IŒ“—e | |||
‘æ“ñß | ¯Šw“IŒp‘±”“W | |||
ˆê | ]’s¯ŽqtŠÅ¯Šw”“W | |||
“ñ | s¯Žqt—^“¹‹³ | |||
ŽO | s¯Žqt—^•¶Šw | |||
‘æŽOß | —¤“¿–¾s¯Žq‰¹‹`t | |||
ˆê | sŒo“TŽß•¶t˜as¯Žq‰¹‹`t | |||
“ñ | s¯Žq‰¹‹`t—^”‰Æ’ | |||
ŽO | s¯Žq‰¹‹`t”VŽß‹` | |||
‘æŽlß | ¬Œº‰ps¯Žq‘`t | |||
ˆê | ¬Œº‰p‘´l | |||
“ñ | ŠsÛ’—^¬Œº‰p‘` | |||
ŽO | s¯Žq‘`t“IŽå—vŽv‘z | |||
Žl | ¬Œº‰p‘`“I˜Á’l | |||
‘æŒÜß | s¯ŽqŽ¡—vtAs¯ŽqˆÓ—ÑtAs“ì‰Ø邈t | |||
ˆê | s¯ŽqŽ¡—vt | |||
“ñ | s¯ŽqˆÓ—Ñt | |||
ŽO | s“ì‰Ø邈t | |||
‘æŒÜÍ | ‘vŒ³ŽžŠú“I¯Šwiãj | |||
‘æˆêß | Žv‘zŠwp“I“]Š·‘nV | |||
ˆê | ‰E•¶ô | |||
“ñ | Šw•—˜¡•Ï | |||
ŽO | —Šw”ÉŸ¥ | |||
Žl | •§“¹—¬s | |||
‘æ“ñß | ¯ŠwŒ¤‹†ŠT‹µ | |||
ˆê | s¯ŽqtŒ¤‹†ŽÒ‹y‘´’˜ì | |||
“ñ | ¯ŠwŒ¤‹†“I“Á“_ | |||
ŽO | —ŠwŽ‹–쉺“Is¯Žqt | |||
Žl | ¯Šw—^•§˜V | |||
‘æŽOß | ‰¤ˆÀΓI¯ŠwŽv‘z | |||
ˆê | —Z‰ï•S‰ÆCˆÈŽò‰ðs¯t | |||
“ñ | g¯¶”V‘’Ê«–½”V•ªh | |||
ŽO | gŒ Žž”V•ÏhF—Lˆ×وהVŠÔ | |||
‘æŽlß | ˜CŒb‹¨“I¯ŽqŒ¤‹† | |||
ˆê | —Z‡ŽòŽß“¹ | |||
“ñ | ˆÈSŒ_“¹ | |||
ŽO | g^ŸÓ“×”Vph | |||
‘æŒÜß | ‰¤雱“I¯ŠwŽv‘z | |||
ˆê | “¹“I“Á“_ | |||
“ñ | g¹l‘Ì“¹ˆÈˆ×—ph | |||
ŽO | ŽòŽß“¹”V’²˜a | |||
‘æ˜Zß | ’ÂÚ“¹“I¯ŠwŽv‘z | |||
ˆê | ’²˜aŽò“¹ | |||
“ñ | ‘Γ¹“I”Fޝ | |||
ŽO | g„و׈Ȋñ—Lˆ×h | |||
‘æŽµß | —Ñ‹^“Æs¯Žq‰ðt“IŽv‘zŽ|Žï | |||
ˆê | gŽO¹—§‹³C‘´S‘¥ˆêh | |||
“ñ | «–½”V—C“¹“¿”VˆÓ | |||
ŽO | ˆöŽž˜©— | |||
‘æ”ªß | ‰©Ö“I¯ŠwŽv‘z | |||
ˆê | gŽO‹³ŠF–{˜°ˆê“¹h | |||
“ñ | “¹—^« | |||
ŽO | —{¶”V“¹ | |||
Žl | –¼–@—^ŒNb”V“¹ | |||
‘æ˜ZÍ | ‘vŒ³ŽžŠú“I¯Šwi‰ºj | |||
‘æˆêß | ’ÂŒiŒ³“I¯ŽqŒ¤‹† | |||
ˆê | s¯Žqt“I‘އŒ¤‹† | |||
“ñ | ‘Ì“¹—^Cg | |||
ŽO | Ž¡‘”V—v | |||
‘æ“ñß | —›Žm•\s¯Žq‹ã˜_t | |||
ˆê | g“¹ˆêާ›ßh | |||
“ñ | Ù•¨Ù‰äˆÈ‘Ì“¹ | |||
ŽO | «ˆ×“ü“¹”V–{CÙS”T“¾ | |||
‘æŽOß | ’ö‹ä“I¯ŠwŽv‘z | |||
ˆê | gŽü”V‘Œ¾“¹Ž§›ßh | |||
“ñ | g¯Žq”V[’mEŽh | |||
ŽO | g‰ž•¨Ž§Ï“V‰ºh | |||
‘æŽlß | æâˆÈ•v“I¯ŠwŽv‘z | |||
ˆê | Šwp•£Œ¹ | |||
“ñ | ˆÈŽò‰ðs¯t | |||
ŽO | “¹”VŽåÉ—^¶‰» | |||
Žl | Ž¡¢—^”ð¢ | |||
‘æŒÜß | Žéà”“I¯ŠwŽv‘z | |||
ˆê | —^¯Žq‘ŠŠÖ“I—¼˜¢–â‘è | |||
“ñ | ‘ίŽq“I—‰ð˜a•]˜Á | |||
ŽO | ¯Žq—^Žß“¹ | |||
Žl | Žéà”“NŠw—^¯Žq | |||
‘æ˜Zß | —ÑŠóˆís“ì‰Ø^ŒoŒû‹`t | |||
ˆê | ¯Žq^ˆÓ | |||
“ñ | g‘å@Ž|–¢¦—^¹lˆÙh | |||
ŽO | ˆÈ‘T‰ðs¯t | |||
‘æŽµß | 褚”ŒG“I¯ŽqŒ¤‹† | |||
ˆê | s“ì‰Ø^Œo‹`ŠCŽ[”÷t | |||
“ñ | s¯Žqt”T‹~¢”V‘ | |||
ŽO | ‰‡Žò“üs¯t | |||
Žl | “¹‹³Ž|Žï | |||
‘æ”ªß | ŒàŸ“I¯ŠwŽv‘z | |||
ˆê | l’ùs¯Žqt | |||
“ñ | ˆÈs¯t’‰äCa’ʯŽò | |||
ŽO | “¹ŸƒŠÖŒn | |||
‘æŽµÍ | –¾‘ã“I¯Šw | |||
‘æˆêß | –¾‘ã“IŠwp—^s¯ŽqtŒ¤‹† | |||
ˆê | –¾‘ãŽv‘z•¶‰»“I“Á“_ | |||
“ñ | –¾‘ãŠwp“I“Á“_ | |||
ŽO | –¾‘ãs¯ŽqtŒ¤‹†“I“Á“_ | |||
‘æ“ñß | ‘vàQA—kT“Is¯ŽqtŒ¤‹† | |||
ˆê | ‘vàQ‘´l—^s”Žq™žt | |||
“ñ | s”Žq™žt‘ΘVŽq‹y‘´—ðŽj‰e‹¿“IŠÅ–@ | |||
ŽO | s”Žq™žt’†ŠÖ˜°¯ŽqA—ñŽq“IŠÅ–@ | |||
Žl | —kT‘´l | |||
ŒÜ | —kT“Is¯Žqt—‰ð | |||
‘æŽOß | —¤¼¯“Is“ì‰Ø^Œo•›–nt | |||
ˆê | ˜_“Ç懂s¯Žqt“I—v—Ì | |||
“ñ | S«—^“¹“¿ | |||
ŽO | ˆ¢—^’鉤 | |||
Žl | ŠOŽG•Ñ—^s˜VŽqt“IŠÖŒn | |||
ŒÜ | •]¯ŽqŠw”h“Á“_ | |||
‘æŽlß | Žß«’Ê“Is“ì‰Ø”•¢t | |||
ˆê | ‘Θ°s¯Žqt“IŠî–{”Fޝ | |||
“ñ | “à•ÑŽv‘z“I®‘Ì« | |||
ŽO | ŠO•ÑŽv‘z“I‰ðŽß | |||
Žl | ŽG•Ñ“I•ªÍ | |||
‘æŒÜß | Žß“¾´“Is¯ŽqtŠÏ | |||
ˆê | sŠÏ˜V¯‰e‹¿˜_t‘Îs¯Žqt“I”Fޝ | |||
“ñ | s¯Žq“à•Ñ’t‘Îs¯ŽqtŽv‘z“I”Fޝ | |||
‘æ˜Zß | ’¾ˆêŠÑ“Is¯Žq’Êt | |||
ˆê | ˆÈEŽqt—ʯŽq | |||
“ñ | s¯Žqt“I“à•ÑŽv‘z‰ðÍ | |||
ŽO | s樉¤t“™Žl•Ñ“I—ˆŒ¹—^˜V¯“IˆÙ“¯ | |||
‘æŽµß | Åû„“Is¯Žq—ƒt | |||
ˆê | Åû„—^s¯Žq—ƒt | |||
“ñ | s¯Žqt“I—¬“`‹yŽò“¹ŠÖŒn | |||
ŽO | ŠÖ˜°s¯Žqt“IlØ | |||
Žl | “à•Ñ“IŽv‘z‹yوהVŽ¡“I“Á“_ | |||
‘æ”ªß | Žé“¾”V“Is¯Žq’Ê‹`t | |||
ˆê | ”cˆ¬‹`—C“Êèû•¶Ž« | |||
“ñ | ˆÈŽò‰ðs¯t | |||
ŽO | lØ^‹U | |||
Žl | ‘ÎsH…t—^s“V‰ºt•Ñ“IŠÅ–@ | |||
‘æ‹ãß | àNŠîŒc“Is“ì‰ØŒoW’t | |||
ˆê | ˆÈ•¶•]s¯t | |||
“ñ | g•ªŽ§—Þ”Vh | |||
ŽO | WŒ‹Še‰Æ’Žß | |||
‘æ\ß | ’öˆÈ”J“Is“ì‰Ø^Œo’‘`t | |||
ˆê | gˆê•”s“ì‰Øtêˆ×«–½Ž§ìh | |||
“ñ | ˆÈ‰A—z’OŽ|‰ðàs¯Žqt | |||
ŽO | ’OŒo—^ˆÕÛ‘ŠŒ‹‡ | |||
Žl | ™ž‹U“IŒ©’n | |||
‘æ\ˆêß | —›æÑA˜úŽR“Is¯ŽqtŒ¤‹† | |||
ˆê | —›æÑ‘´l‘´Šw | |||
“ñ | s¯Žq‰ðt‘Î“àŽµ•Ñ“IŽv‘zŒfަ | |||
ŽO | ˜úŽR‘´l‘´Šw | |||
Žl | ˜úŽR‘Θ°s¯Žqt“Iè‘Žß | |||
‘æ\“ñß | •ûˆÈ’q“Is¯ŽqtŠÏ | |||
ˆê | •ûˆÈ’q‘´l‘´Šw | |||
“ñ | säÞ’nà{¯t—^Šo˜Q“¹·“IŠÖŒn | |||
ŽO | ŠÖ˜°˜V¯Šw”h | |||
Žl | ¯—^Žò“I‘Š’Ê | |||
ŒÜ | ‘Îs¯ŽqtŽv‘z“I”á•] | |||
‘æ”ªÍ | ´‘ã“Is¯ŽqtŒ¤‹† | |||
‘æˆêß | ´‘ã“IŠwp˜as¯ŽqtŒ¤‹†“I“Á“_ | |||
ˆê | ´‘ã“IŽv‘z•¶‰»”wŒi—^Šwp“I“]Œ^ | |||
“ñ | ’†‘ŒÃ‘ãŠwp‰‰•Ï—^–¾´ŽžŠú“IŠwp | |||
ŽO | dŽ‹lØ—^ŠÖSŒ»ŽÀ“IŒð‘ÖoŒ» | |||
Žl | ´‘ãs¯ŽqtŒ¤‹†“I“Á“_ | |||
‘æ“ñß | ‰¤•v”V“Is¯ŽqtŒ¤‹† | |||
ˆê | ‰¤•v”V—^‘¼“Is¯ŽqtŒ¤‹† | |||
“ñ | ŠÖ˜°ç–ê¡“I—‰ð | |||
ŽO | ŠÖ˜°Ä•¨˜_“I”Fޝ | |||
Žl | s—{¶ŽåtŽŠs‰ž’鉤t“I—‰ð | |||
ŒÜ | ‹æ•ªŠOŽG”•Ñ“I•s“¯˜Á’l | |||
‘æŽOß | ‘ ‰_ŽR–[Žål“Is“ì‰Ø‘å‹`Œœ‰ðŽQ’t | |||
ˆê | ‘ ‰_ŽR–[Žål‹y‘´s“ì‰Ø‘å‹`Œœ‰ðŽQ’t“I“Á“_ | |||
“ñ | s¯Žqt‘cqs˜VŽqt‹y‘´”“W | |||
ŽO | C“¹‹y‘´–Ú•W | |||
‘æŽlß | g‘æˆêËŽqhF‹à¹’Q“Is¯ŽqtŠÏ | |||
ˆê | ŒfŽ¦ËŽq‘“I_—A•¶S | |||
“ñ | —p•]“_Žè–@Œfަs¯Žqt“IŽv‘z“àŸ¼ | |||
ŽO | •]“_s¯ŽqtŽè–@“IŒ[ަ | |||
‘æŒÜß | é‰n“Is¯ŽqtŒ¤‹† | |||
ˆê | ¯Žq”ñå”ñ•§C”Tƒ‘RŽòŽÒ | |||
“ñ | “¹Žò‘o‰ðCˆÈSŠw‰ð | |||
ŽO | Œš\¯Žq“¹‘Ì—^•¶—‘wŽŸ | |||
Žl | Œ`‘Y¯Žq•¶˜_•]“_•—Ši | |||
‘æ˜Zß | —щ_–Á“Is¯Žqˆöt | |||
ˆê | ‘Îs¯Žqt“IŠî–{ŠÅ–@ | |||
“ñ | —ð‘ã“IŒë“Ç—^³Šm“I“Ç–@ | |||
ŽO | ]ç–ê¡“ž’鉤“Iç´S | |||
Žl | ŠÖ˜°ŠOŽG•Ñ“IŽv‘z—^^‹U | |||
‘æŽµß | s“ì‰Ø’Êt“I¯ŽqŠÏ | |||
ˆê | ŠÖ˜°s“ì‰Ø’Êt“IìŽÒ | |||
“ñ | ¯Žq—^Žò“¹•§“IŠÖŒn | |||
ŽO | ŠÖ˜°“à•Ñ“I—‰ð | |||
‘æ”ªß | ŒÓ•¶‰p“Is¯Žq“ÆŒ©t | |||
ˆê | •¶Í•]“_“IˆÓ‹` | |||
“ñ | q‹–{ª—^Œ¾“¹•ûŽ® | |||
ŽO | ŠÖ˜°s¯Žqt“I–{ª | |||
‘æ‹ãß | Œµ•œ“Is¯ŽqtŠÏ | |||
ˆê | Œµ•œ“IŠwp”wŒi—^”Ž’Ê“Á“_ | |||
“ñ | ˆÈŽ©‘R‰ÈŠw’mޝ‰ï’Ês¯ŽqtŽv‘z | |||
ŽO | —p¼•ûl•¶‰ÈŠw’mŽ¯è‘Žßs¯ŽqtŽv‘z | |||
Žl | ŽØ•¼•ûç´SŽvˆÛ•ªÍ“à•Ñ“I“àÝŠÖŒn | |||
‘æ\ß | —k•¶‰ï˜aÍ‘¾‰Š“Is¯ŽqtŠÏ | |||
ˆê | —k•¶‰ï‘´l‘´Šw | |||
“ñ | ˜•§Šw葎ߓIs¯ŽqŽv‘zt | |||
ŽO | Í‘¾‰Š‘´l‘´Šw | |||
Žl | Í‘¾‰Š‘Îs¯Žqt“Iè‘Žß | |||
ŒÜ | sÄ•¨˜_Žßt’†“I¯•§a’Ê | |||
‘æ\ˆêß | ´l‘Îs¯Žqt“IlؘaW’ | |||
ˆê | ‰¤”O‘·s¯ŽqŽGŽut | |||
“ñ | ḕ¶弨s¯Žq‰¹‹`lØt | |||
ŽO | ™`樾A‘·æg樓Is¯ŽqtlØ | |||
Žl | Í‘¾‰Š‘Îs¯Žqt•¶–{“IŒPŽß˜alØ | |||
ŒÜ | ´l‘Îs¯Žqt‹Œ’“I™¹W | |||
•˜^ˆê | —ð‘㯊w•¶Œ£’ñ—v | |||
ˆê | Š¿“‚¯Šw•¶Œ£’ñ—v | |||
“ñ | ‘vŒ³¯Šw•¶Œ£’ñ—v | |||
ŽO | –¾‘㯊w•¶Œ£’ñ—v | |||
Žl | ´‘㯊w•¶Œ£’ñ—v | |||
•˜^“ñ | 20-21¢‹Is¯ŽqtŒ¤‹†Ž‘—¿ŠÈ–Ú | |||
Œã‹L | ||||
|