�‘’Ž�¸•i

’†�‘�¯ŠwŽj�i‘S2™e�j-�l–¯.—ü–¿•¶ŒÉ

—«�‘�· “™’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2013”N7ŒŽ
p1005/16ŠJ/•½‘•
ISBN7010122563
–{�‘‹¤•ª”ª�Í�C“à—e•�F�¯Žq‘´�l‘´�‘‹y‘´Žv‘z�A�`Š¿ŽžŠú“I�¯Šw�Aé°�W“ì–k’©ŽžŠú“I�¯Šw�Aä@“‚ŽžŠú“I�¯Šw�A‘vŒ³ŽžŠú“I�¯Šw�A–¾‘ã“I�¯Šw�A�´‘ã“I�s�¯Žq�tŒ¤‹†�B’ʉß�s’†�‘�¯ŠwŽj�t“IŒ¤‹†�C‰ä˜ì‰ÂˆÈŠl“¾‘Î�¯Šw“I�d�V”Fޝ�C”@�¯Šw�Ý•§‹³’†�‘‰»‰ß’ö’†“I�ì—p�C�¯Šw‘Γ¹‹³�dŒºŠw“IˆÓ‹`�C�¯Šw—^‘v–¾—�Šw“IŠÖŒn“™“™�C”‡�±‰ß‹Ž–͌Еs�´“I–â‘蓾“ž—¹—L�Á“I’T“¢�C�]ާŠrˆ×�´‘^’nèûަ�o—¹�¯Šw�Ý’†�‘Žv‘z•¶‰»Žj�ã“I“Æ“Á’nˆÊ�B•��s—ð‘ã�¯Šw•¶Œ£’ñ—v�t“™�B
–Ú˜^
‘æˆê�Í �¯Žq‘´�l‘´�‘‹y‘´Žv‘z
‘æˆê�ß �¯Žq�¶•½ŠÈ�q
ˆê �¯Žq�¶Šˆ“IŽž‘ã
“ñ �©–¼˜a�g�¢
ŽO ŒÌ—¢‹y‘´—^‘^“IŠÖŒn
‘æ“ñ�ß �s�¯Žq�t‘´�‘
ˆê �]ŒÃ–{“ž�¡–{
“ñ “à�AŠO�AŽG•Ñ”V•ª‹y�^‹U–â‘è
‘æŽO�ß �s�¯Žq�t“IŽå—vŽv‘z
ˆê �s�¯Žq�t“à•Ñ“I“�ˆê�«
“ñ ç–ꡘ_
ŽO Ž©‘R˜_
Žl �وט_
ŒÜ �Ä•¨˜_
‘æŽl�ß ŠÖ˜°�¯Žq“I—ðŽj’nˆÊ
ˆê �Ý“¹‰ÆŒ`�¬’†“I’nˆÊ
“ñ �Ý“`“�•¶‰»”­“W’†“I’nˆÊ
ŽO —ª�à“–‘ã˜Á’l
‘æ“ñ�Í �`Š¿ŽžŠú“I�¯Šw
‘æˆê�ß ŽÐ‰ï�­Ž¡—^Žv‘zŠw�p
ˆê ŽÐ‰ï�­Ž¡“IŽå—v“Á“_
“ñ –¯�SŒü”w–â‘è
ŽO Žm�l“IŽÐ‰ïŠp�F
Žl Žv‘zŠw�p“I“Á“_
‘æ“ñ�ß �ö�s“I�s�¯Žq�t
ˆê �`Š¿�‰Šú�ö�s”V‘åŠT
“ñ �¼Š¿’†ŠúˆÈŒã�ö�s“I”­“W
ŽO �s�¯Žq�t�ö�s“IŒ´ˆö
‘æŽO�ß �s˜CŽ��t�H�t�A�sŸÌ“ìŽq�t—^�s�¯Žq�t
ˆê �s˜CŽ��t�H�t—^�s�¯Žq�t
“ñ �sŸÌ“ìŽq�t—^�s�¯Žq�t
‘æŽl�ß �s�¯Žq�tŽv‘z‘ÎŽòŠw“IŸø“§
ˆê Žò‰ÆŠwŽÒ�ŠŽó�s�¯Žq�tŽv‘z“I‰e‹¿
“ñ �s�¯Žq�t—^Š¿‘ãŒoŠw
‘æŽO�Í é°�W“ì–k’©ŽžŠú“I�¯Šw
‘æˆê�ß ŽÐ‰ï.Žm�l.ŒºŠw
ˆê ŽÐ‰ï“®“ —^�lŒû—¬“®
“ñ Žm�l—^Žm•—
ŽO ŒºŠw
‘æ“ñ�ß �¯Šw“I–u‹»
ˆê “Ç�s�¯�t�¬•——^’��s�¯�t�¬Šw
“ñ �¯ŽqŽv‘z“IŽå—v‰e‹¿
‘æŽO�ß è–�З^�¯Šw”­“W
ˆê è–�ГI�¶•½‹yŽå—vŽ–ç‘
“ñ �s’B�¯˜_�t”VˆÓ‹`‹y‘´Žv‘z
ŽO �s’ʈ՘_�t�A�s’ʘV˜_�t˜a�s‘å�l�æ�¶“`�t
‘æŽl�ß Šs�Û�s�¯Žq’��t
ˆê Šs�Û‘´�l
“ñ Œü�AŠs“ñ�s�¯�t‹y‘´‘¼
ŽO Šs�Û�s�¯Žq’��t“IŽå—v“à—e‹y‘´ˆÓ‹`
‘æŒÜ�ß é°�W”ÊŽáŠw—^�s�¯Žq�t
ˆê Š¿�W•§‹³—^”ÊŽáŠw
“ñ –¼Žm—^–¼‘m
ŽO •§Šw�A•§‘m—^�s�¯Žq�t
‘æŽl�Í ä@“‚ŽžŠú“I�¯Šw
‘æˆê�ß �­Ž¡—^•¶‰»“I“Á“_
ˆê “�ˆê—^ŠJ•ú
“ñ �³‘OŒ[Œã
ŽO �@‹³“IŒ“—e
‘æ“ñ�ß �¯Šw“IŒp‘±”­“W
ˆê �]’��s�¯Žq�tŠÅ�¯Šw”­“W
“ñ �s�¯Žq�t—^“¹‹³
ŽO �s�¯Žq�t—^•¶Šw
‘æŽO�ß —¤“¿–¾�s�¯Žq‰¹‹`�t
ˆê �sŒo“TŽß•¶�t˜a�s�¯Žq‰¹‹`�t
“ñ �s�¯Žq‰¹‹`�t—^�”‰Æ’�
ŽO �s�¯Žq‰¹‹`�t”VŽß‹`
‘æŽl�ß �¬Œº‰p�s�¯Žq‘`�t
ˆê �¬Œº‰p‘´�l
“ñ Šs�Û’�—^�¬Œº‰p‘`
ŽO �s�¯Žq‘`�t“IŽå—vŽv‘z
Žl �¬Œº‰p‘`“I˜Á’l
‘æŒÜ�ß �s�¯ŽqŽ¡—v�t�A�s�¯ŽqˆÓ—Ñ�t�A�s“ì‰Ø邈�t
ˆê �s�¯ŽqŽ¡—v�t
“ñ �s�¯ŽqˆÓ—Ñ�t
ŽO �s“ì‰Ø邈�t
‘æŒÜ�Í ‘vŒ³ŽžŠú“I�¯Šw�i�ã�j
‘æˆê�ß Žv‘zŠw�p“I“]Š·‘n�V
ˆê ‰E•¶�­�ô
“ñ Šw•—˜¡•Ï
ŽO —�Šw”ÉŸ¥
Žl •§“¹—¬�s
‘æ“ñ�ß �¯ŠwŒ¤‹†ŠT‹µ
ˆê �s�¯Žq�tŒ¤‹†ŽÒ‹y‘´’˜�ì
“ñ �¯ŠwŒ¤‹†“I“Á“_
ŽO —�ŠwŽ‹–쉺“I�s�¯Žq�t
Žl �¯Šw—^•§˜V
‘æŽO�ß ‰¤ˆÀ�ΓI�¯ŠwŽv‘z
ˆê —Z‰ï•S‰Æ�CˆÈŽò‰ð�s�¯�t
“ñ �g�¯�¶”V�‘’Ê�«–½”V•ª�h
ŽO �gŒ Žž”V•Ï�h�F—Lˆ×�وהVŠÔ
‘æŽl�ß ˜CŒb‹¨“I�¯ŽqŒ¤‹†
ˆê —Z�‡ŽòŽß“¹
“ñ ˆÈ�SŒ_“¹
ŽO �g�^ŸÓ“×”V�p�h
‘æŒÜ�ß ‰¤雱“I�¯ŠwŽv‘z
ˆê “¹“I“Á“_
“ñ �g�¹�l‘Ì“¹ˆÈˆ×—p�h
ŽO ŽòŽß“¹”V’²˜a
‘æ˜Z�ß ’Â�Ú“¹“I�¯ŠwŽv‘z
ˆê ’²˜aŽò“¹
“ñ ‘Γ¹“I”Fޝ
ŽO �g�„�و׈Ȋñ—Lˆ×�h
‘掵�ß —Ñ‹^“Æ�s�¯Žq‰ð�t“IŽv‘zŽ|Žï
ˆê �gŽO�¹—§‹³�C‘´�S‘¥ˆê�h
“ñ �«–½”V—��C“¹“¿”VˆÓ
ŽO ˆöŽž˜©—�
‘攪�ß ‰©�Ö“I�¯ŠwŽv‘z
ˆê �gŽO‹³ŠF–{˜°ˆê“¹�h
“ñ “¹—^�«
ŽO —{�¶”V“¹
Žl –¼–@—^ŒN�b”V“¹
‘æ˜Z�Í ‘vŒ³ŽžŠú“I�¯Šw�i‰º�j
‘æˆê�ß ’ÂŒiŒ³“I�¯ŽqŒ¤‹†
ˆê �s�¯Žq�t“I‘Ž�‡Œ¤‹†
“ñ ‘Ì“¹—^�C�g
ŽO Ž¡�‘”V—v
‘æ“ñ�ß —›Žm•\�s�¯Žq‹ã˜_�t
ˆê �g“¹ˆêާ›ß�h
“ñ �Ù•¨�Ù‰äˆÈ‘Ì“¹
ŽO �«ˆ×“ü“¹”V–{�C�Ù�S”T“¾
‘æŽO�ß ’ö‹ä“I�¯ŠwŽv‘z
ˆê �gŽü”V�‘Œ¾“¹Ž§›ß�h
“ñ �g�¯Žq”V�[’m�EŽ��h
ŽO �g‰ž•¨Ž§�Ï“V‰º�h
‘æŽl�ß æâˆÈ•v“I�¯ŠwŽv‘z
ˆê Šw�p•£Œ¹
“ñ ˆÈŽò‰ð�s�¯�t
ŽO “¹”VŽå�É—^�¶‰»
Žl Ž¡�¢—^”ð�¢
‘æŒÜ�ß Žéà”“I�¯ŠwŽv‘z
ˆê —^�¯Žq‘ŠŠÖ“I—¼˜¢–â‘è
“ñ ‘Î�¯Žq“I—�‰ð˜a•]˜Á
ŽO �¯Žq—^Žß“¹
Žl Žéà”“NŠw—^�¯Žq
‘æ˜Z�ß —ÑŠóˆí�s“ì‰Ø�^ŒoŒû‹`�t
ˆê �¯Žq�^ˆÓ
“ñ �g‘å�@Ž|–¢�¦—^�¹�lˆÙ�h
ŽO ˆÈ‘T‰ð�s�¯�t
‘掵�ß 褚”Œ�G“I�¯ŽqŒ¤‹†
ˆê �s“ì‰Ø�^Œo‹`ŠCŽ[”÷�t
“ñ �s�¯Žq�t”T‹~�¢”V�‘
ŽO ‰‡Žò“ü�s�¯�t
Žl “¹‹³Ž|Žï
‘攪�ß Œà�Ÿ“I�¯ŠwŽv‘z
ˆê �l’ù�s�¯Žq�t
“ñ ˆÈ�s�¯�t’�‰ä�C�a’Ê�¯Žò
ŽO “¹ŸƒŠÖŒn
‘掵�Í –¾‘ã“I�¯Šw
‘æˆê�ß –¾‘ã“IŠw�p—^�s�¯Žq�tŒ¤‹†
ˆê –¾‘ãŽv‘z•¶‰»“I“Á“_
“ñ –¾‘ãŠw�p“I“Á“_
ŽO –¾‘ã�s�¯Žq�tŒ¤‹†“I“Á“_
‘æ“ñ�ß ‘vàQ�A—k�T“I�s�¯Žq�tŒ¤‹†
ˆê ‘vàQ‘´�l—^�s�”Žq™ž�t
“ñ �s�”Žq™ž�t‘ΘVŽq‹y‘´—ðŽj‰e‹¿“IŠÅ–@
ŽO �s�”Žq™ž�t’†ŠÖ˜°�¯Žq�A—ñŽq“IŠÅ–@
Žl —k�T‘´�l
ŒÜ —k�T“I�s�¯Žq�t—�‰ð
‘æŽO�ß —¤�¼�¯“I�s“ì‰Ø�^Œo•›–n�t
ˆê ˜_“Ç懂�s�¯Žq�t“I—v—Ì
“ñ �S�«—^“¹“¿
ŽO �ˆ�¢—^’鉤
Žl ŠOŽG•Ñ—^�s˜VŽq�t“IŠÖŒn
ŒÜ •]�¯ŽqŠw”h“Á“_
‘æŽl�ß Žß�«’Ê“I�s“ì‰Ø”­•¢�t
ˆê ‘Θ°�s�¯Žq�t“IŠî–{”Fޝ
“ñ “à•ÑŽv‘z“I�®‘Ì�«
ŽO ŠO•ÑŽv‘z“I‰ðŽß
Žl ŽG•Ñ“I•ª�Í
‘æŒÜ�ß Žß“¾�´“I�s�¯Žq�tŠÏ
ˆê �sŠÏ˜V�¯‰e‹¿˜_�t‘Î�s�¯Žq�t“I”Fޝ
“ñ �s�¯Žq“à•Ñ’��t‘Î�s�¯Žq�tŽv‘z“I”Fޝ
‘æ˜Z�ß ’¾ˆêŠÑ“I�s�¯Žq’Ê�t
ˆê ˆÈ�EŽq�t—Ê�¯Žq
“ñ �s�¯Žq�t“I“à•ÑŽv‘z‰ð�Í
ŽO �s樉¤�t“™Žl•Ñ“I—ˆŒ¹—^˜V�¯“IˆÙ“¯
‘掵�ß �Åû„“I�s�¯Žq—ƒ�t
ˆê �Åû„—^�s�¯Žq—ƒ�t
“ñ �s�¯Žq�t“I—¬“`‹yŽò“¹ŠÖŒn
ŽO ŠÖ˜°�s�¯Žq�t“I�l�Ø
Žl “à•Ñ“IŽv‘z‹y�وהVŽ¡“I“Á“_
‘攪�ß Žé“¾”V“I�s�¯Žq’Ê‹`�t
ˆê ”cˆ¬‹`—��C“Êèû•¶Ž«
“ñ ˆÈŽò‰ð�s�¯�t
ŽO �l�Ø�^‹U
Žl ‘Î�s�H�…�t—^�s“V‰º�t•Ñ“IŠÅ–@
‘æ‹ã�ß àNŠîŒc“I�s“ì‰ØŒo�W’��t
ˆê ˆÈ•¶•]�s�¯�t
“ñ �g•ªŽ§—Þ”V�h
ŽO �WŒ‹Še‰Æ’�Žß
‘æ�\�ß ’öˆÈ”J“I�s“ì‰Ø�^Œo’�‘`�t
ˆê �gˆê•”�s“ì‰Ø�t�êˆ×�«–½Ž§�ì�h
“ñ ˆÈ‰A—z’OŽ|‰ð�à�s�¯Žq�t
ŽO ’OŒo—^ˆÕ�Û‘ŠŒ‹�‡
Žl ™ž‹U“IŒ©’n
‘æ�\ˆê�ß —›æÑ�A˜úŽR“I�s�¯Žq�tŒ¤‹†
ˆê —›æÑ‘´�l‘´Šw
“ñ �s�¯Žq‰ð�t‘Î“àŽµ•Ñ“IŽv‘zŒfަ
ŽO ˜úŽR‘´�l‘´Šw
Žl ˜úŽR‘Θ°�s�¯Žq�t“I葎ß
‘æ�\“ñ�ß •ûˆÈ’q“I�s�¯Žq�tŠÏ
ˆê •ûˆÈ’q‘´�l‘´Šw
“ñ �säÞ’nà{�¯�t—^Šo˜Q“¹�·“IŠÖŒn
ŽO ŠÖ˜°˜V�¯Šw”h
Žl �¯—^Žò“I‘Š’Ê
ŒÜ ‘Î�s�¯Žq�tŽv‘z“I”á•]
‘攪�Í �´‘ã“I�s�¯Žq�tŒ¤‹†
‘æˆê�ß �´‘ã“IŠw�p˜a�s�¯Žq�tŒ¤‹†“I“Á“_
ˆê �´‘ã“IŽv‘z•¶‰»”wŒi—^Šw�p“I“]Œ^
“ñ ’†�‘ŒÃ‘ãŠw�p‰‰•Ï—^–¾�´ŽžŠú“IŠw�p
ŽO �dŽ‹�l�Ø—^ŠÖ�SŒ»ŽÀ“IŒð‘Ö�oŒ»
Žl �´‘ã�s�¯Žq�tŒ¤‹†“I“Á“_
‘æ“ñ�ß ‰¤•v”V“I�s�¯Žq�tŒ¤‹†
ˆê ‰¤•v”V—^‘¼“I�s�¯Žq�tŒ¤‹†
“ñ ŠÖ˜°ç–ê¡“I—�‰ð
ŽO ŠÖ˜°�Ä•¨˜_“I”Fޝ
Žl �s—{�¶Žå�tŽŠ�s‰ž’鉤�t“I—�‰ð
ŒÜ ‹æ•ªŠOŽG�”•Ñ“I•s“¯˜Á’l
‘æŽO�ß ‘ ‰_ŽR–[Žå�l“I�s“ì‰Ø‘å‹`Œœ‰ðŽQ’��t
ˆê ‘ ‰_ŽR–[Žå�l‹y‘´�s“ì‰Ø‘å‹`Œœ‰ðŽQ’��t“I“Á“_
“ñ �s�¯Žq�t‘c�q�s˜VŽq�t‹y‘´”­“W
ŽO �C“¹‹y‘´–Ú•W
‘æŽl�ß �g‘æˆê�ËŽq�h�F‹à�¹’Q“I�s�¯Žq�tŠÏ
ˆê Œfަ�ËŽq�‘“I�_—��A•¶�S
“ñ —p•]“_Žè–@Œfަ�s�¯Žq�t“IŽv‘z“àŸ¼
ŽO •]“_�s�¯Žq�tŽè–@“IŒ[ަ
‘æŒÜ�ß �é‰n“I�s�¯Žq�tŒ¤‹†
ˆê �¯Žq”ñ�å”ñ•§�C”T�ƒ‘RŽòŽÒ
“ñ “¹Žò‘o‰ð�CˆÈ�SŠw‰ð
ŽO Œš�\�¯Žq“¹‘Ì—^•¶—�‘wŽŸ
Žl Œ`‘Y�¯Žq•¶˜_•]“_•—Ši
‘æ˜Z�ß —щ_–Á“I�s�¯Žqˆö�t
ˆê ‘Î�s�¯Žq�t“IŠî–{ŠÅ–@
“ñ —ð‘ã“IŒë“Ç—^�³Šm“I“Ç–@
ŽO �]ç–ê¡“ž’鉤“Iç´�S
Žl ŠÖ˜°ŠOŽG•Ñ“IŽv‘z—^�^‹U
‘掵�ß �s“ì‰Ø’Ê�t“I�¯ŽqŠÏ
ˆê ŠÖ˜°�s“ì‰Ø’Ê�t“I�ìŽÒ
“ñ �¯Žq—^Žò“¹•§“IŠÖŒn
ŽO ŠÖ˜°“à•Ñ“I—�‰ð
‘攪�ß ŒÓ•¶‰p“I�s�¯Žq“ÆŒ©�t
ˆê •¶�Í•]“_“IˆÓ‹`
“ñ �q‹�–{�ª—^Œ¾“¹•ûŽ®
ŽO ŠÖ˜°�s�¯Žq�t“I–{�ª
‘æ‹ã�ß Œµ•œ“I�s�¯Žq�tŠÏ
ˆê Œµ•œ“IŠw�p”wŒi—^”Ž’Ê“Á“_
“ñ ˆÈŽ©‘R‰ÈŠw’mޝ‰ï’Ê�s�¯Žq�tŽv‘z
ŽO —p�¼•û�l•¶‰ÈŠw’mŽ¯è‘Žß�s�¯Žq�tŽv‘z
Žl ŽØ�•�¼•ûç´�SŽvˆÛ•ª�Í“à•Ñ“I“à�ÝŠÖŒn
‘æ�\�ß —k•¶‰ï˜a�Í‘¾‰Š“I�s�¯Žq�tŠÏ
ˆê —k•¶‰ï‘´�l‘´Šw
“ñ �˜•§Šw葎ߓI�s�¯ŽqŽv‘z�t
ŽO �Í‘¾‰Š‘´�l‘´Šw
Žl �Í‘¾‰Š‘Î�s�¯Žq�t“I葎ß
ŒÜ �s�Ä•¨˜_Žß�t’†“I�¯•§�a’Ê
‘æ�\ˆê�ß �´�l‘Î�s�¯Žq�t“I�l�ؘa�W’�
ˆê ‰¤”O‘·�s�¯ŽqŽGŽu�t
“ñ ḕ¶弨�s�¯Žq‰¹‹`�l�Ø�t
ŽO ™`樾�A‘·æg樓I�s�¯Žq�t�l�Ø
Žl �Í‘¾‰Š‘Î�s�¯Žq�t•¶–{“IŒPŽß˜a�l�Ø
ŒÜ �´�l‘Î�s�¯Žq�t‹Œ’�“I™¹�W
•�˜^ˆê —ð‘ã�¯Šw•¶Œ£’ñ—v
ˆê Š¿“‚�¯Šw•¶Œ£’ñ—v
“ñ ‘vŒ³�¯Šw•¶Œ£’ñ—v
ŽO –¾‘ã�¯Šw•¶Œ£’ñ—v
Žl �´‘ã�¯Šw•¶Œ£’ñ—v
•�˜^“ñ 20-21�¢‹I�s�¯Žq�tŒ¤‹†Ž‘—¿ŠÈ–Ú
Œã‹L




Copyright (C) 2013 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž