|
語言.文学.人学-四川外国語大学外国語文研究中心叢書
四川外国語大学外国語文研究中心 科学出版社 2015年3月 p296/16開/精装 ISBN7030434528 |
| 目録 | ||||
| 藍仁哲先生簡介 | ||||
| 序 | ||||
| 語言.文学.人学（代前言） | ||||
| 上 篇 | ||||
| 一 | 文学翻訳的困境与出路 | |||
| 二 | 莎劇的翻訳：従散文体到詩体訳本-兼評方平主編《新莎士比亜全集》 | |||
| 三 | 莎劇漢訳的形式追求-探討莎劇素体詩的移植 | |||
| 四 | 読《当代西方翻訳理論探索》 | |||
| 五 | 《易経》在欧洲的伝播-兼評利雅格和衛礼賢的《易経》訳本 | |||
| 六 | 従語境与語篇談哈姆雷特独白“To be，or not to be”的理解 | |||
| 七 | 《雨王亨徳森》：索爾.貝婁的浪漫主義宣言 | |||
| 八 | 《野棕櫚》：音楽対位法的形式，自由与責任錯位的主題 | |||
| 九 | 《八月之光》的光譜 | |||
| 十 | “誰”在弥留：主体的多様性与不確定性 | |||
| 中 篇 | ||||
| 十一 | 新批評 | |||
| 十二 | 従道徳原則到結構主義-介紹現代西方文学批評的几種常見模式 | |||
| 十三 | 浪漫主義.大自然.生態批評 | |||
| 十四 | 哈代小説《遠離城囂》中的人与自然 | |||
| 十五 | 意象派詩歌的審美賞析 | |||
| 十六 | 《哈姆莱特》演繹人類生死問題的悲劇 | |||
| 十七 | 解構：再現哈姆雷特王子的衆生相 | |||
| 十八 | 莎士比亜与伊麗莎白復仇悲劇-兼論莎氏従《泰特斯.安徳洛尼克斯》到《哈姆莱特》的双重超越 | |||
| 十九 | 福克納的魅力 | |||
| 二十 | 福克納小説文本的象似性-福克納語言風格辨析 | |||
| 二十一 | 福克納的《献給艾米莉的玫瑰》辨析 | |||
| 二十二 | 羅素-数理哲学家、政論散文家、社会活動家 | |||
| 二十三 | 加布里埃爾.魯瓦 | |||
| 二十四 | 論里柯克及其創作 | |||
| 二十五 | 里柯克和他的幽黙創作 | |||
| 二十六 | 感受荒誕人生見証反戯劇手法-《等待戈多》劇中的人及其処境 | |||
| 二十七 | 一首奇特的恋歌-釈《杰.阿弗雷特.普弗洛克的恋歌》 | |||
| 二十八 | 解読命題“儿童乃是成人的父親”-従《我心歓跳》的驚喜到《永生頌》的人生感悟 | |||
| 二十九 | 一部後現代主義的先驅元小説-評《大大方方的輸家》 | |||
| 三十 | 残酷的跨国商戦，厳峻的社会現実-評《另一種戦争》 | |||
| 下 篇 | ||||
| 三十一 | 懐念我的外国文学啓蒙導師呉宓先生 | |||
| 三十二 | 高校外語専業的学科属性与培養目標 | |||
| 三十三 | 改革開放時代的外語専業：回顧与反思 | |||
| 三十四 | 在市場経済的大環境里办好外語院校 | |||
| 三十五 | 西部開発給西南地区高校外語専業教学帯来的挑戦及其改革策略 | |||
| 三十六 | 加拿大文学在中国的接受 | |||
| 三十七 | 加拿大研究在中国 | |||
| 三十八 | 中国加拿大研究二十年 | |||
| 後記 | ||||