|
百年天演-天演論研究経緯
蘇中立 福建人民出版 2014年2月 p292/16開/精装 ISBN: 9787211068371 |
| 《天演論》是中国近代的一部劃時代的著作，是自称為“達爾文的斗犬”的英国著名学者赫胥黎的講演稿，厳復翻訳。主要講述了宇宙過程中的自然力量与倫理過程中的人為力量相互激揚、相互制約、相互依存的根本問題。本書在輯録七百余種各類文書的基礎上，分《天演論》研究之歴史和現状、《天演論》之版本類型及其比較、《天演論》的翻訳問題、《天演論》的内容問題、《天演論》的影響問題等五个専題，全面総結了一百多年来的研究状況。 | |
| 目録 | ||||
| 緒論 | ||||
| 一 | 本書写作之縁由 | |||
| 二 | 本書的主要内容 | |||
| 第一章 | 《天演論》研究之歴史和現状 | |||
| 一節 | 清朝末年《天演論》研究概述（1895-1911年） | |||
| 一 | 戊戌前後（1895-1900年） | |||
| 二 | 辛亥革命時期（1901-1911年） | |||
| 二節 | 民国時期《天演論》研究概述（1912-1949年） | |||
| 一 | 北洋軍閥時期（1912-1927年） | |||
| 二 | 南京国民政府時期（1927-1949年） | |||
| 三節 | 新中国成立後《天演論》研究概述（1949-2008年） | |||
| 一 | 新中国成立至“文化大革命”結束（1949-1976年） | |||
| 二 | 改革開放至今（1978-2008年） | |||
| 第二章 | 《天演論》之版本類型及其比較 | |||
| 一節 | 《天演論》的版本類型 | |||
| 一 | 《天演論》手稿本 | |||
| 二 | 《天演論》節録本 | |||
| 三 | 《天演論》正式本 | |||
| 四 | 《天演論》商務本 | |||
| 五 | 《天演論》白話本、注読本 | |||
| 六 | 《天演論》版本綜述 | |||
| 二節 | 《天演論》与《進化論与倫理学》之比較 | |||
| 一 | 両書基本相同内容的比較 | |||
| 二 | 《天演論》中改変的内容 | |||
| 三 | 《天演論》所刪去的内容 | |||
| 四 | 《天演論》中増加的内容 | |||
| 五 | 《天演論》与信的原則 | |||
| 三節 | 《天演論》味経本与手稿本之比較 | |||
| 一 | 《天演論》味経本与手稿本相同之処 | |||
| 二 | 《天演論》味経本与手稿本不同之処 | |||
| 四節 | 呉汝綸節本《天演論》和《天演論》手稿本之比較 | |||
| 一 | 呉汝綸節本簡述手稿本的基本内容 | |||
| 二 | 呉汝綸節本刪去手稿本的内容 | |||
| 三 | 呉汝綸節本中改変和増加的内容 | |||
| 四 | 呉汝綸対《天演論》的貢献 | |||
| 五節 | 《天演論》手稿与正式版本之比較 | |||
| 一 | 正式本刪去手稿的内容 | |||
| 二 | 正式本改変手稿的内容 | |||
| 三 | 正式本増加的内容 | |||
| 四 | 修改中的思想変化 | |||
| 第三章 | 《天演論》的翻訳問題 | |||
| 一節 | 厳復訳述《天演論》的時間考析 | |||
| 二節 | 厳復訳述《天演論》的原因 | |||
| 一 | 訳書目的 | |||
| 二 | 選択赫胥黎《進化論与倫理学》的原因 | |||
| 三節 | 厳復訳述《天演論》的宗旨 | |||
| 一 | 厳復訳述《天演論》的宗旨 | |||
| 二 | 厳復重視保種目標及其原因 | |||
| 四節 | 厳復対赫胥黎原著的改作 | |||
| 一 | 書名的改作 | |||
| 二 | 結構的改作 | |||
| 三 | 内容的改作 | |||
| 第四章 | 《天演論》的内容問題 | |||
| 一節 | 《天演論》-一部百科全書式的著作 | |||
| 一 | 自然科学 | |||
| 二 | 社会科学 | |||
| 三 | 哲学 | |||
| 二節 | 《天演論》中対達爾文、斯賓塞的介紹 | |||
| 一 | 達爾文及其《物種由来》 | |||
| 二 | 斯賓塞及其《天人会通論》 | |||
| 三節 | 《天演論》与哲学思想 | |||
| 一 | 天演哲学与進化哲学 | |||
| 二 | 唯物与唯心 | |||
| 三 | 哲学知識 | |||
| 四 | 名、易、群三个世界与厳復哲学的関系 | |||
| 五 | 《天演論》是否宣伝了庸俗進化論 | |||
| 四節 | 《天演論》与社会達爾文主義 | |||
| 一 | 《天演論》中接受的社会達爾文主義観点 | |||
| 二 | 《天演論》中改造和抵制的社会達爾文主義観点 | |||
| 第五章 | 《天演論》的影響問題 | |||
| 一節 | 《天演論》的伝播方式及其特点 | |||
| 一 | 人際伝播 | |||
| 二 | 大衆伝播 | |||
| 三 | 伝播特点 | |||
| 二節 | 天演驚雷与辛亥思想的多元趨向 | |||
| 一 | 《天演論》中的哲学底蘊与辛亥時期哲学思想的分化 | |||
| 二 | 《天演論》中的保種呼喚与辛亥時期民族思想的不同模式 | |||
| 三 | 《天演論》中的怵焉知変与辛亥時期変革思想的分野 | |||
| 附録一 | 《天演論》各類版本索引 | |||
| 附録二 | 題名内含天演的部分文章索引 | |||
| 附録三 | 一部厳復研究的学術発展史-簡評《百年厳復-厳復研究資料精選》 | |||