�‘’Ž�¸•i

“‚—¥—^“‚‘ã–@�§�l™ž

‘K‘åŒQ ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£ 2013”N11ŒŽ
p426/16ŠJ/•½‘•
ISBN7509749352
–{�‘�¥�ìŽÒˆêŒn—ñ‘ã•\�«ŠÏ“_“I�W’†•\�q�C‘´Žå—v•û–Ê—L�F“‚‘ã–@—¥‘ÌŒn“I�\�¬�G“‚—¥—^—ߊiŽ®“I�«Ž¿“Á“_�G“‚—¥�Ý—§–@�AŽi–@�A�R”»�AŽ·�s�ã“I“Á�F�CˆÈ‹y�s“‚˜Z“T�t�«Ž¿—^�s—p“™�d—v˜_‘è�B
–Ú˜^
‘æˆê�Í “‚‘ã�gŒY�‘�h—^�g•¶–@�h�l
ˆê �s�V“‚�‘�t’†”V�gŒY�‘�h•s”\ŠTЇ“‚‘ã–@—¥
“ñ �gŒY�‘�h–ç•s”\ŠTЇ‘v‘ã“I–@—¥
ŽO “‚‘ã—p�g•¶–@�hŠTЇ–@—¥�¥�³Šm“I
‘æ“ñ�Í —¥—ߊiŽ®�¥”Û�gŠFŒY–@�h™ž
ˆê �s—¥�t�¥�gŒY–@�h�ð•¶”V�Ø
“ñ �s—ß�t‘S”ñ�gŒY–@�h�ð•¶”V�Ø
ŽO �sŠi�t�â‘å•”•ª•s�¥�gŒY–@�h”V�Ø
Žl �sŽ®�tŠî–{•s�¥�gŒY–@�h”V�Ø
ŒÜ ŒY—¥—Lˆá”½�s—ß�t�sŽ®�t—v�ˆ”±“I‹K’è•s‘«ˆÈ�Ø–¾�s—ß�t�sŽ®�t�gŠFŒY–@�h
‘æŽO�Í �s—¥‘`�t�¥”Û�g�”–@�‡‘Ì�h™ž
ˆê “‚‘ã“I�g�”–@�h–¢�g�‡‘Ì�h˜°ŒY—¥”V�Ø
“ñ �s—¥‘`�t”ñ�s—¥�t�s—ß�t�sŠi�t�sŽ®�t�g�‡‘Ì�h”V�Ø
ŽO “‚‘ã�Ý�®˜¢—§–@�ã•À•s�¥�g–¯ŒY•s•ª�h
‘æŽl�Í �s“‚—¥‘`‹`�t—^�s“‚—¥‘`‹c�t™ž
ˆê �g‹`‘`�h—^�g—¥‘`�h
“ñ �s—¥‘`�t�Ý‘vŒ³Žž�Ì�s“‚—¥‘`‹`�t
ŽO �s—¥‘`�t�Ý�´’©“I�̈à“�ާ•sˆê
Žl �s—¥‘`�t“I�g‘`�h•¶•�g‹c�h‹y�g–ⓚ�h—¼Ží“à—e
ŒÜ �]�s‘`�t“IŒ‹�\•]‹c�¡“`�s—¥‘`�t“I–¼�Ì
‘æŒÜ�Í “‚—¥�s’��t•¶���s—¥�t•¶—^�¶‹ä—ˆ�l
ˆê ’�•¶“I�ì—p�¥‰ðŽß—¥•¶
“ñ ’�•¶�Ý�s‹`‘`�t�§’è‘O�A‘¶˜°�s—¥�t’†
ŽO ’�•¶�¥“‚‘ã–@�ð�s•¶“I‹¤“¯Œ`Ž®
‘æ˜Z�Í �gŒY–¼�h�l™ž
ˆê Š¿Žž“I�gŒY–¼�h—^�gŒ`–¼�h
“ñ é°Žž“I�gŒY–¼�h
ŽO �W‘ã�gŒY–¼�hŠT”O”­“W“I�–Œü
Žl �sŒY–¼�t�Ý�s–k�Ä—¥�t’†—^�s–@—á�t•Àˆ×�s–¼—á�t
ŒÜ “‚—¥’†�gŒY–¼�h”V‹`�³�Ää@ާ�X‹ï‘Ì
‘掵�Í �g—á�h™ž
ˆê �s–¼—á�t’†“I�g—á�hŽw�g–@—á�h
“ñ �g—á�h�Ý�s–¼—á�t“I”Íáf“àŽg—p
ŽO —pŽw�s–¼—á�t”VŠO’A˜¹�Ý�s—¥‘`�t”V“à“I–@—á
Žl Žw’P“Æ‘¶�ݘ°�s—¥‘`�t”VŠO“I–@—á
ŒÜ —pŽwˆê”ÊŒê‹`�ã“I�gŽ–—á�h—^�g—áŽq�h
‘攪�Í �gŒë�h™ž
ˆê ŒÃ‘ã”Æ�ß�S‘Ô˜_�q’†—L�gŒë�hˆê�à
“ñ “‚—¥’†ŽE���ß�Ù�gŒëŽE���h”V•ª—Þ
ŽO “‚—¥’†�gŒë�h“Iˆê”ʌꌾŽg—p‹`
Žl “‚—¥’†�gŒë�h—p˜°—^�gŒÌ�h‘Š‘Î“I�g”ñŒÌˆÓ�h”V‹`
ŒÜ �Ý�gŒ³—LŠQ�S�h‘O’ñ‰º�gŒë�h”V“Á�ª—^�ˆ’u
˜Z �Ý�g‰ßޏŽE���h‘O’ñ‰º�gŒë�hކ“Á�ª—^�ˆ’u
‘æ‹ã�Í �g”{�h™ž
ˆê �g”{�h�݌ꌾ�ã“I’Ê�í‹`
“ñ “‚—¥’†�ì�g‰Á”{�hŽg—p“I�g”{�h
ŽO “‚—¥’†—p�ì�g�Ü”¼�h”V‹`“I�g”{�h
‘æ�\�Í �gŽO�R�h™ž
ˆê �gŽO�R�h•s�¥�g”á�yŽOŽŸŠJ’ë�R—��h
“ñ �gŽO�R�h�¥–hŽ~–Ï��æw��“IˆêŽí’ö�˜
ŽO �`‘ã“I�gŽOŠÂ�h�¥�gŽO�R�h“I—ðŽj”­Œ»
‘æ�\ˆê�Í �gŒ ’f�§�Ã�h�ð—§–@”wŒi�lŽß
ˆê �c’é�í‹K“IŽi–@Œ —Í
“ñ ŒY—¥•Š—\�c’é�§�Ã’f�ß“ÁŒ “I“¯Žž–”ŒÀ�§‘´‘¼�lˆøˆÈˆ×”ä
ŽO �gŒ ’f�§�Ã�h�ð—§–@Œ´ˆö�lŽß
‘æ�\“ñ�Í �g‹“ŒyˆÈ–¾�d�h�ð‰½ˆÈ•s”홈�œ‰ð
ˆê —Þ‹“�§“x“I•£Œ¹‹y–@—¥’nˆÊ
“ñ æâ“~žF‘t‰ü—¥•¶�sˆ×“I–@—¥ˆË�˜
ŽO —Þ‹“—^”ä•�“I“¯ˆÙ
Žl —Þ‹“—LŒ¡˜A–@Н�¡�„�¡’f”V—v‹�
ŒÜ •s”\ˆË�ð�”‘½‰Ç˜_–@”V—D—ò
‘æ�\ŽO�Í �g”½‹t�h‰��¿•ω»‹Oç‘�l
ˆê �g”½‹t�h�ß�ð�Ý�s•�“¿—¥�t’†‘¶�Ý“I–â‘è
“ñ ’åŠÏŽž‘Î�g”½‹t�h�߉��¿“I‰ü–@
ŽO ’åŠÏ’†�g”½‹t�h‰��¿”V‰ü–@—^‰i‹J�s—¥‘`�t”V”äŠr
‘æ�\Žl�Í �g’fæä�h”p‰ü‹y”½‹tŒZ’í�g”z–v�hŽžŠÔ�l
ˆê �g’fæä–@�h�s’â”VŽžŠÔ
“ñ �g”½‹t�hŒZ’í‰��¿”z–v—¥•¶�C‰üŽžŠÔ�l
‘æ�\ŒÜ�Í “‚—¥æÙ�ß™ž�Í
ˆê ŒvæÙˆ×�ß—^•sŒvæÙˆ×�ß
“ñ ”ä•��g˜ZæÙ�h�Š�…�z“IŠî–{�§“x
ŽO æÙ“I�ªŠÒ—^–v�¾
Žl æÙ�ß”V•À”±–@
ŒÜ ‹¤“¯”ÆæÙ’†�ß�Ó”V•ª’S
˜Z �g˜ZæÙ�hŽg‘S—¥�Â�à”Æ�ß�gŒvæÙˆ×�ß�h“IŽå—v“Á“_
‘æ�\˜Z�Í än›@‰™•s“ü�\ˆ«�g“à—��h�l
ˆê ’åŠÏèûŒc—¼ŽŸ’ì‹c�¥—~�C‰üän‰™‘ŠŒÝ•ž缌–ƒ“IŒÃ‘㕞�§
“ñ “‚—¥�g“à—��h•s•än‘Ή™“I›@�î
ŽO �s—¥‘`�t”V“à—�–¢ˆËèûŒc’ì‹c‰üän‘Ή™•ñ�¬Œ÷”V•ž
Žl �V”Å�s‘vŒY“��t’†�g“à—��h‘`•¶”V‹å“Ç”T•�Œë’vŒë
ŒÜ �g“à—��h”@�^ˆÂèûŒc”V‹cާ‰ü‘¥�¡“`�s—¥‘`�t™r”ñ�¥”í‰ü“I“ߎí”Å–{
‘æ�\޵�Í �g“ÅäÞäÞ�l�h�ߌY”±�l™ž
ˆê ˆËŽE�l�ß�ˆ’uŒ´‘¥�«äÞ“Å�l�A�¥Ž€�ß
“ñ �]‘i�×’ö�˜�à�g—¬�h‰ü�gŽa�h�¥‹Š�³�öˆÄ
ŽO �]•¶ˆÓ�ã�à‰üŽa�¥�g˜¹�hˆËŽE�l�î�ß”V�dŽÒ˜_
‘æ�\”ª�Í ‰ü‰ÅŒp•ê‘r�§�g�C‰ü�h™ž
ˆê ˆÂ—ç�§�g�S‘r�hŒ´�A‘ü“K—p‘Î�¶•ê“I�~•ž
“ñ �s—¥‘`�t’†�g�S‘r�h“I‘`•¶–ç“sˆÈ�e�¶Žqˆ×‘O’ñ
ŽO åJŽk‹Æ�ì•s�{�¿Ž¦”V�¿Ž¦�¥œ†�ÂŒ™”Æ�ß
‘æ�\‹ã�Í �g�œ–Æ�h—^�gН“–�hŠÖŒn™ž
ˆê �g�œ–Æ�h�¥‘ΔƓÁŽê�ß–¼“IН—™•�‰Á“I�s�­�ˆ”±
“ñ Н—™Žó�g�œ–Æ�h‘´–{�ß”V“k—¬ŒY�ì—¹�gН“–�h
ŽO �gН“–�h—^�g�œ–Æ�h“s—LŠú–ž�~“™•œ�–“I�§“x
Žl �gН“–�h‰ÂˆÈˆê“–�Ä“–
‘æ“ñ�\�Í �gæÜ�Í�h�¥”ÛŽgН—™“s•sŽÀŽóâš�ñ™ž
ˆê Н—™‹�—L�gæÜŒ �hˆê”Ê“s‰Â”ð–ÆŽÀ�ˆâš�ñ”VŒY
“ñ —¬ŠOŽG”C‹y•iН�Ý—¬ŠOŽG”C�ã—½�ã”Æâš�ñ—v�g™r�ñ�h
ŽO ”Æ�gŒÜ—¬�h”V•iН‰Â”\Žó�g‰Á�ñ�hˆ½�g™r�ñ�h
Žl ”ª•iˆÈ‰ºŠ¯‰Â�ì�l�u
ŒÜ ˆË�sŠi�t�ðŠ¯—™”Æ�ß—L�g™r�ñ�h
˜Z ŠJŒ³‘OŒãН—™Žóâš�ñ’€‘QŠJ•ú
‘æ“ñ�\ˆê�Í “‚‘ãŒY”±—^�s�­�ˆ”±Œð�³‘Š’Ê�l
ˆê ”ÆŠ¯“P–ÆŠ¯ŽÝ“I�ˆ”±—RŒY—¥“�ˆê‹K”Í
“ñ Н—™“I“k�A—¬ŒY‰Â“]‰»ˆ×“Pç÷Н�E”V�ˆ”±
ŽO Н—™“IæÜŒY‰ïˆø‹N�s�­�ˆ•ª“IŒã‰Ê
Žl �s�­�ˆ”±—^ŒY”±���i�sŠ·ŽZ
‘æ“ñ�\“ñ�Í “‚‘ã�gˆê�ß“ñŒY�h�l
ˆê “‚—¥—¬ŒY’†Œ´�A•ïŠÜ�gˆê�ß“ñŒY�h“I“à—e
“ñ “‚‘ã“I�sŠi�t�s�Ã�t—L�gˆê�ß“ñŒY�h”V�§
‘æ“ñ�\ŽO�Í “‚—¥’†“IŽž�Á—^Žž’l�l
ˆê �V‹Œ–@—¥”VŽž�ÁŠÖŒn
“ñ “ÁŒ ‹y—DŒb–@—¥”VŽž�Á
ŽO ŽžŠÔ’PˆÊ“IŽž’l
‘æ“ñ�\Žl�Í ™rŽ€Žú�g•¢‘t�hŽŸ�”—^Žž“ú�l™ž
ˆê ™rŽ€Žú”V�g•¢‘t�h�§‘nŽn˜°ä@’©
“ñ “‚‘¾�@‘Î�gŽO•¢‘t�h�§“x�i�s‰üŠv“IŒ´ˆö
ŽO “‚‘¾�@‘Î�gŽO•¢‘t�h�i�s“I‰üŠv
Žl �gŒÜ•¢‘t�hŽ·�sŽž“ú”V‘¶‹^—^ŽŽ™ž
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í �gž]“k�Ü–ð�h”V�‘‰Æ”…�ž™ž
ˆê “‚—¥�³Ž‹‘ÎŽi–@Н�ö”»�ß�Ó“I’Ç‹†
“ñ ž]”»”VŒYˆÈæÜ‹àŽ·�s“I‘ÞŠÒæÜ•¨
ŽO ž]”»“kŒY�ˆ’u“IŠî–{Œ´‘¥�¥�Ü’ï�‘‰Æ•Š–ð
Žl ž]“k�Ü’ï‰Û–ð”VŽž�Á
ŒÜ �g�Ü–ð�h“K—p”VŒYŽíŒÀ�§
‘æ“ñ�\˜Z�Í “‚‘ã•w�——¬ŒY�ˆ’u™ž
ˆê �—�«”Æ—¬�ß�ˆ’u“Iˆê”ÊŒ´‘¥�¥�g—á•s“Æ—¬�h
“ñ �—�«�g—á•s“Æ—¬�hŒ´‘¥”V‘j‹p—^“K—p
ŽO •w�—‰Âˆö•v”z—¬Ž§”í‹­”—æî��
Žl •w�—ŽŠ”z�Š”V�ˆ’u
ŒÜ ‘¢’{åÁ“ʼn��¿•w�—‘˜Žó“Á•ʉÕ��”V‘ΑÒ
‘æ“ñ�\޵�Í “‚‘ã�R”»—¬’öŠr‰õ‰�—R�lŽß
ˆê –@—¥‘Î�RˆÄ’öŒÀ—L‹K’è
“ñ “‚—¥—¥�ð“sŽÀ�s�â‘Ίm’è“I–@’èŒY�§“x
ŽO ‰^—p�O‘½�”—Ê’PˆÊ‘ΔÆ�ß�\�¬‹qŠÏ•û–Ê�ì—ʉ»
Žl ‰^—pŒÅ’è“I“™‹‰žƒŽŸ�ìˆ×‘ΔÆ�ß�sˆ×“I—ʉ»’èˆÊ
‘æ“ñ�\”ª�Í �s—´‹Ø–P�‘”»�t�«Ž¿‹y�gˆø‘`•ª�Í�h�l
ˆê �s—´‹Ø–P�‘”»�t”VˆÄ”»•K�o˜°ŒäŽj‘ä”V�Ø
“ñ �s—´‹Ø–P�‘”»�t�¥’£êNŒäŽj”C�ã�E–±�ì•i”V�Ø
ŽO �s—´‹Ø–P�‘”»�tˆÈ�s—¥‘`�tˆ×�y“ê’è�ß”»ŒY
Žl �ª�˜�s—¥‘`�t‹Š�³�öˆÄ™{Œë”»
ŒÜ •W�V—§ˆÙ�Ý–@—¥“K—p�ã•Ê�ì‰ðŽß
˜Z �Ý–@—¥“K—p�ã•ÎŒü�Å�‚“–‹Ç“I—˜‰v—v‹�
‘æ“ñ�\‹ã�Í �s“‚˜Z“T�t•ò�c–½Š¯�C�¥”Û�g–@—¥�h™ž
ˆê �s“‚˜Z“T�t�¥•ò�c–½Š¯�C
“ñ —R�c’鉺–½•Ò�ï“I�}�‘�â•s�A�¬ˆ×–@—¥ˆ½–@“T
ŽO “‚‘ã–@—¥Šm”F—¥—ߊiޮާ•s�³”F�s˜Z“T�t—L–@—¥�Á—Í
‘æŽO�\�Í �s“‚˜Z“T�t—L—ߎ®“à—e�¥”Û�g�s�­–@“T�h™ž
ˆê �s“‚˜Z“T�t“I“à—e�¥•”•ª—ߎ®“I“E—vˆ½ŠTЇ
“ñ �s“‚˜Z“T�t�Š�¾—ߎ®‹É•sŠ®”õŽ§ŠŽ‹–‘½�d—v“I�Ý�s–@‹K•À–¢�¾“ü
ŽO �s“‚˜Z“T�t‘Î�Ù–@—ñ“ü–^ˆê‘‚Ži“I—ߎ®‰�‰�•t”Vè�”@
Žl �s“‚˜Z“T�t‘Î�sŠi�t“I“à—e�Ù�Š–â’ÃŽg�g�s�­–@“T�h�à“ïˆÈŽ©š¢
‘æŽO�\ˆê�Í �s“‚˜Z“T�t�g�s—p�h�l
ˆê �s“‚˜Z“T�t�]–¢�ìˆ×�g–@—¥�h�s—p”V”»’è
“ñ �s“‚˜Z“T�t“I�s•¶‘Ì—á•s�l—¶�s—p“I—v‹�
ŽO ŠÒ�g�s—p�h˜_ŽÒ�ª–{�«Žj—¿ˆË�˜“I–{—ˆ–Ê–Ú
•� “‚—¥Œ¤‹†˜_•¶ŒÜ•Ñ
‘æŽO�\“ñ�Í ŠÖ˜°“‚—¥Œ»‘㌤‹†“I™{˜¢–â‘è
ˆê ”ª“‚—¥’u˜°“‚‘ã–@—¥‘ÌŒn“IŠÏ�Æ’†‹ŽŒ¤‹†
“ñ �Ý”äŠr’†’T‹�“‚—¥“I“Á�F˜a�°“W‘´�V“IŒ¤‹†—̈æ
ŽO ‘Γ‚—¥“IŽÀŽ{‰ž—L“I�³ŠmŽ‹Šp
‘æŽO�\ŽO�Í ‘Î�s—¥‘`�t’†�”�ˆ—¥‹`”V‰ð“Ç-ŠÇ‰M–@“T‰»—¥�ð”VŠÔŒµ–§“I—¥Šw—üŒn
ˆê �ȉ£�g‘åŒ÷‘¸‘®�h“K—p‰½�ð–@—¥
“ñ ˆ×“z›W—Ç�l“ü�Јדzˆ×�Y›õ�ˆ—¬�gŽO�ç—¢�h�H
ŽO ŽóŠñ‘—Œö•¶ˆ×�Y›õŒm’ö�d˜°“kˆê”N�Ë�¬Žå”Æ�H
Žl –⎖‘ÅŽ€�Ù�ß•S�©ˆ×�Y›õ�gˆË–@�h�Ù�ß
ŒÜ ˆ×�Y›õ“zæË‰ÂˆÈ�gŽ©—�‘i“¾’E�h�H
˜Z “z›X•”‹È”V—¬ˆ×�Y›õ•s–¾Œ¾“™‹‰�H
޵ 哪�±�¥ŽE�l�g•s�‡�žŽ€�h“I��H
”ª œƒ—l—�‰ð�g���h“IŠT”O‹y—¥�ð“I�s•¶“Á“_�H
‹ã �g•ƒ‘c�¨�hˆ×�Y›õ‘O‘`—^Œã’�‰ðŽß‘ŠˆÙ�H
�\ �g˜°–{Ži‹yŠÄ—Õ�h’†�g˜°�h�쉽‰ð�H
‘æŽO�\Žl�Í ‘Γ‚—¥�‘–¼‹y”ÅŽ®�i�s�®�‡“I—�”O—^ŽÀæö
ˆê �s—¥‘`�tˆÈ�g“‚—¥‘`‹`�h—^�g“‚—¥‘`‹c�h—¼Ží�‘–¼—¬“`
“ñ �s—¥‘`�t�‘–¼“I•ªˆÙ–甽‰f�ݔŎ®“I•ªˆÙ�ã
ŽO �g“‚—¥‘`‹`�h—^�g“‚—¥‘`‹c�h“I”Å–{Še—L‘´’·’Z—˜•¾
Žl �ÝŽÀæö’†ŠJ‘n�g—g’·”ð’Z�C�®�‡‹A�^�h“IŠw�pŽå’£
‘æŽO�\ŒÜ�Í “‚—¥�Ý“‚‘v“IŽg—p‹y�s—¥‘`�t‘Ì�§“àŠO�g–@—á�h“I‰^�ì
ˆê “‚—¥Žg—p“IŽj�Ø
“ñ “‚‘ã“I�s—¥‘`�tŽ–ŽÀ�ã�s—p˜°‘v‘ã
ŽO “‚‘ã�g–@—á�h“IŽg—p‹y‘´“Á“_
Žl �s—¥‘`�t—}�§�g”»—á�h“IŽY�¶—^�„�s
‘æŽO�\˜Z�Í �s“‚—¥‘`‹`�tŒ´‘n“à—eŽ¿‹^ŽŽ‹“
ˆê —§–@Žj�–�q—^Žj�Ú•s•„
“ñ ‘�Œ¸ŽŒŒê’v—¥�¶歧‹`ˆ½’öŽ®•sˆê
ŽO ŒY”±ŒvŽZ�öޏ
Žl ŠO�e•ž�§�g—ç–@•sˆê�h
ŒÜ ŠT”O‰^—pˆá”½Šù’è‹K”Í
˜Z �s–¼—á�t—^‘´‘¼•Ñ�ß�ðŠÖŒn�ˆ’uޏ“–




Copyright (C) 2014 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž