‘’ޏ•i

’†‘‰ÈŠw‹ZpŽj-“x—ÊtŠª

‹uŒõ–¾ “™ ‰ÈŠwo”ÅŽÐ 2001”N6ŒŽ
p465/16ŠJ/¸‘•
ISBN7-03-007891-8
–Ú˜^

–{‘Œn“A‘S–Ê’nŒ¤‹†—¹’†‘“x—Êt“IŽY¶A”­“WAŠÇ—§“xA’PˆÊ—Ê’lA‰ÈŠw‹Zp¬AB•ˆÈ‰º“à—e˜aV“IŒ©‰ðF
‘ΌÑ㕶Œ£’†—LŠÖ“x—Êt•Wy“IŠm’èCˆÈ‹y‘´‰ÈŠw«AŽÀŽ{“I‰Â”\«˜a‹ÇŒÀ«Cì—¹‘S–Ê“I•ªÍG‘ÎtH푎žŠú¬—“I“x—Êt’PˆÊ§ì—¹ž€—˜alØG‘ΌÑã‰Ý•¼—^“x—Êt“IŠÖŒnì—¹l™žG‘Î푌IŽ—Ê—^V‰Ã—Ê“I³“`ŠÖŒnA‰ÈŠw‹Zp¬Aì—¹”äŠr«“IŒ¤‹†G‘Ζké°“x—Êt’PˆÊ—Ê’l‹}Œ€‘‰Á“IŒ´ˆöC]ŽÐ‰ï§“xA—ðŽj”­“W“™Še•û–Êì—¹[lŒ¤‹†C’ño—¹V“IŠÅ–@G‘Î\ŒÜ“™ŽÚì—¹•ªÍAl™ž˜a’ù³G’ʉߑΓ‚‘v•¶Œ£Ž‘—¿“I‘S–ÊlØCdVR’è—¹“‚‘v—¼‘ã’PˆÊ§—^’PˆÊ—Ê’lG‘ÎŒ³‘ã“x—Êt’PˆÊì—¹V“I’TõC•â[—¹ˆÈ‰“I‹óãžGè‘q—¹´––—^–¯‘ŽžŠú’†‘“x—Êt’PˆÊ§—^‘ەħڋO—^‰ü§“I‰ß’öB


‘˜
‘æˆê ˜_
‘æˆêß Œ¤‹†“x—ÊtŽj“I–Ú“I—^•û–@
‘æ“ñß Œ¤‹†“x—ÊtŽj“I“rŒa
‘æŽOß —ð‘ã“x—ÊtŠT‹µ

‘æ“ñÍ —ð‘ã“x—Êt’PˆÊŠÈq
‘æˆêß ’·“x’PˆÊ
ˆêA•ªA¡AŽÚAäAˆø’·“x’PˆÊ§“IŒ`¬‹y‘´‘Ό㢓I‰e‹¿
“ñAš@A˜¾AqAíAõA–n“™’PˆÊ“I‰ž—p—^Á–S
ŽOA•A’[A•CA—¼A”ÅA“gA賓™ŒÃ‘ãê—p‘ª’·’PˆÊ
ŽlA—ÐAŸ|AãNA•bA𓙬’PˆÊ“I‰ž—p—^”p’u
‘æ“ñß ’nÏ’PˆÊ
‘æŽOß —e—Ê’PˆÊ
ˆêA`Š¿ŽžŠúŒš—§“IŠ®”õ“I—e—Ê’PˆÊ§
“ñAæ`ŽžŠú—e—Ê’PˆÊ“I•ªÍ—^®—
‘æŽlß d—Ê’PˆÊ
ˆêAd—Ê’PˆÊ§“IŒ`¬ˆÈ‹yŒ t§“x“IŠm—§
“ñA•œŽGާ¬—“Iæ`d—Ê’PˆÊ
ŽOAŒÃ‘ã•¶Œ£’†—LŠÖ“Id—Ê’PˆÊ

‘æŽOÍ ŒÃ‘ã“x—Êt•WyŽíŽí
‘æˆêß ŽæŽ©‘R•¨”V•Wy
ˆêAŽæl‘̈וWy
“ñAŽæ’J•¨“™ˆ×•Wy
‘æ“ñß ˜ïŽØl‘¢•¨lØ“x—Êt
ˆêAˆÈ‰Ý•¼l“x—Êt
“ñAˆÈŽüŒ\A•Ç“™l“x—Êt
‘æŽOß ŽæŽ©‘RŒ»Ûˆ×•Wy
ˆêA‰©à–{‹`
“ñA‰©àA—Ý‹o—^“x—Êt“IŠÖŒn
ŽOAŒÃ‘ãŽæŽ©‘RŒ»Ûˆ×“x—Êt•Wy“I‰Â”\«—^‹ÇŒÀ«

‘æŽlÍ Žj‘OŽÐ‰ï\\“x—Êt“I–G‰èŽžŠú
‘æˆêß ”˜a—Ê¥”Fޝ‹qŠÏ¢ŠE“IŠî‘b’mޝ
‘æ“ñß ‘Šú“I”äŠr‘ª—Ê
‘æŽOß Ž„—L§“IŽY¶˜a“x—Êt“I–G‰èŽžŠú
‘æŽlß ]Œ´Žn“I‘ª—Ê“ž“x—Êt“IŒ`¬

‘æŒÜÍ ‰Ä¤Žü“x—Êt’PˆÊA§“xAŠí‹ï‰’T
‘æˆêß ‘Šú“I—ÊŠí
ˆêAŒ´Žn“I—ÊŠí\\‘å’n˜p“©—Ê
“ñA‰Ä‘ã‘ ˜°‰¤•{“I“x—ÊtŠí
ŽOA¤‘ã‹L—e“©‘åŒû‘¸
‘æ“ñß ‰ÄA¤AŽü“IŽÚ“x
ˆêA¤ŽÚ\\–Ú‘OŠŒ©Å‘“I‘ª’·H‹ï
“ñAŒà³—Œ„ØŽO‘ãŽÚ“x”VŒë
ŽOA—ð‘ã‘ΉÄA¤AŽüŽÚ“x”V’T‹†
‘æŽOß ‰ÄA¤AŽü“I’nÏ’PˆÊ¤A“cA—¢
‘æŽlß ¼ŽüŽžŠú“I—e—ÊAd—Ê’PˆÊ
ˆêA¼Žü“I‹L”˜aŒv—Ê’PˆÊ
“ñA¼Žü“Id—Ê’PˆÊˆÏ˜a[yun2]

‘æ˜ZÍ “x—Êt‰•àŒš—§“I‰Ä¤ŽüŽžŠú
‘æˆêß “x—Êt¥Šc•ª“y’nAª¾•ŠÅ“IˆË˜
‘æ“ñß “x—Êt¥ŽèH‹Æ¶ŽY“I‹ZpŠî‘b
ˆêA‰Ä¤—¼‘ãŽèH‹Æ—^—L“ˆê•Wy“I‘ª—Ê
“ñA¼Žü“IŽèH‹Æ—^“x—Êt
‘æŽOß éŠfA‹{“ai@•_j“IŒšÝ•K{—L“ˆê“I“x—Êt
ˆêA]lŒÃ”­Œ@ŠÅ¤Žü‰¤é‹y‹{“a“I‹KŠc—^‘ª—Ê
“ñA•¶Œ£’†—LŠÖ¤ŽüŽžŠúŒš’}Ši‹Ç—^“x—Ê’PˆÊ

‘æŽµÍ ¤•iŒðŠ·ˆÈ‹yН‰c¤•iŒoωº“I“x—Êt
‘æˆêß Œ´Žn“I¤‹ÆŒ`‘Ô—^ŠÈ’P“I‘ª—Ê
‘æ“ñß ¼Žü“IŠÖŽs˜a“x—ÊtŠÇ—
ˆêAd”_—}¤‰º“I¤‹Æ
ˆêAŠÖŽs“IŠÇ——^“x—ÊtŠí‹ï“IŽg—p
ŽOA]™{ŒÂ“ºŠí“I–ÁãlؼŽüŽžŠú“I¤‹ÆŒ`‘Ô‹y“x—Êt“IŽg—p

‘æ”ªÍ “x—Êt••ÕŽg—p“ItH푎žŠú
‘æˆêß ŽèH‹Æ‹K–Í“I°‘å˜a•ªH‡ì‘Γx—Êt’ño—¹V“I—v‹
ˆêAŽèH‹Æ“I•ªH‡ì—^“x—Êt
“ñAŒµŠi“IŒŸ‘ª§“x—v‹“x—Êtì•Ûá
ŽOAŒIŽ—Ê\\“x—ÊtŽj’†“Iàñ•ó
‘æ“ñß ¤‹Æ“I°“W‘£i—¹“x—Êt“I›öŸ Žg—p
‘æŽOß ‰Ý•¼—^“x—Êt
ˆêA]ŠL•¼“ž‹à‘®’’‘¢‰Ý•¼
“ñA‰Ý•¼’†“Id—Ê’PˆÊ
ŽOA̗ʉݕ¼\\‹àçå

‘æ‹ãÍ tH푎žŠúŠe”Œò‘“x—ÊtŠTq
‘æˆêß Ä‘“I“x—Êt
ˆêAÄ‘“I—e—Ê
“ñAÄ‘“IŒ t
‘æ“ñß ç¾‘“I“x—Êt
‘æŽOß ‘^‘“I“x—Êt
ˆêA‘^‘“IŒ t
“ñA‘^‘“I—e—Ê
‘æŽlß ŽOWié°AæâAŠØj“I“x—Êt
ˆêAé°‘“I“x—Êt
“ñAæâ‘“I“x—Êt
ŽOAŠØ‘“I“x—Êt
‘æŒÜß “ŒŽü“I“x—Êt
ˆêA“ŒŽü“I—e—Ê
“ñA“ŒŽü“IŒ t
ŽOA“ŒŽü“IŽÚ“x
‘æ˜Zß ‰‘“I“x—Êt
‰‘“I—e—Ê
‘æŽµß ’†ŽR‘“I“x—Êt
ˆêA’†ŽR‘“I—e—Ê
“ñA’†ŽR‘“IŒ t
‘æ”ªß `‘“I“x—Êt
ˆêA`‘“I‰üŠvA•Ï–@—^“ˆê“x—Êt
“ñA`‘“I—e—Ê
ŽOA`‘“IŒ t
‘æ‹ãß tHí‘“x—Êt¬Œ‹

‘æ\Í `“ˆê“x—Êt‹y‘´‘[Ž{
‘æˆêß “ˆê“I­—ß—v‹“ˆê“I“x—Êt
‘æ“ñß `“ˆê“x—Êt“IŠe€‘[Ž{
ˆêA”Д­“ˆê“x—Êt“I–½—ß
“ñA‰ˆ—pí‘i`jŽž“x—Êt–@‹KA§“x
ŽOA§‘¢˜a”Д­‘å”á“x—ÊtŠí‹ï
ŽlAŽÀsŒµŠi“IŒŸ’è§“x
‘æŽOß `‘ã“x—Êt’PˆÊ‹y—Ê’l“IlØ
ˆêA’·“x’PˆÊ—Ê’l“IŠm’è
“ñA—e—Ê’PˆÊ“I•ªÍ
ŽOAd—Ê’PˆÊ“I•ªÍ
‘æŽlß `‘ã“x—Êt“I‰ž—p
ˆêA•î˜\˜a•ŠÅ§
“ñA¤‹Æ—^ŽèH‹Æ

‘æ\ˆêÍ “x—Êt“IŠ®”õŽžŠú\\—¼Š¿
‘æˆêß ]sŠ¿‘—¥—ðŽutŠÅ`Š¿ŽžŠú“x—Êt§“x
ˆêAR“x
“ñA‰Ã—Ê
ŽOAŒ t
‘æ“ñß Š¿‘ãŽÚ“x“Il’è
ˆêA¼Š¿ŽÚ“x‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
“ñAVäÍ‘ª’·Ší‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
ŽOA“ŒŠ¿ŽÚ“x‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
‘æŽOß Š¿‘ã—e—Ê“Il’è
ˆêA¼Š¿—ÊŠí‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
“ñAVäÍ—ÊŠí‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
ŽOA“ŒŠ¿—ÊŠí‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
‘æŽlß Š¿‘㌠tŠí“Il’è
ˆêA¼Š¿Œ tŠí‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
“ñAVäÍŒ tŠí‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
ŽOA“ŒŠ¿Œ tŠí‹y’PˆÊ—Ê’l“Il’è
‘æŒÜß Š¿‘ã“x—Êt“IŠÇ—˜aŽg—p
ˆêA“x—Êt§“x“IŸèŒ¹—^“x—Êt‰ÈŠw‹Zp‚“x”­“W“I—¼Š¿ŽžŠú
“ñAŠ¿‘ã—ÊŠí“IŽg—p˜aŠÇ—
ŽOAŠÖ˜°`Š¿Œ tŠí’†“V•½i[fa3]áùj—^žW”‰i”‰[tuo2]j“IŠE’è
ŽlAŠÖ˜°‘å¬Î

‘æ\“ñÍ ŽO‘ŽžŠú“I“x—Êt
‘æˆêß ‘‚é°“x—Êt
‘æ“ñß å†Š¿“x—Êt
‘æŽOß “ŒŒà“x—Êt
‘æŽlß ŽO‘“x—Êt¬Œ‹

‘æ\ŽOÍ —¼WŽžŠú“I“x—Êt
‘æˆêß —¼W“IŽÚ“x
‘æ“ñß —¼W“I—e—ʘaŒ t

‘æ\ŽlÍ “ì–k’©ŽžŠú“I“x—Êt
‘æˆêß “ì–k’©“IŽÚ“x
‘æ“ñß “ì–k’©ŽžŠú“I—e—ʘaŒ t
‘æŽOß “ì’©ˆËŒÃ§—^–k’©—Ê’l‹}Œ€‘’·
ˆêA“ì’©ˆËŒÃ§
“ñA–k’©—Ê’l‘’·—^’©’ì‘½ŽŸ‹c’èˆËŒÃ‰ü§

‘æ\ŒÜÍ ä@‘ã“I“x—Êt
‘æˆêß ä@“ˆê“x—Êt
ˆêAä@‘ã“IŽÚ“x
“ñAä@‘ã“I—e—Ê—^Œ t
ŽOAä@‘ã—e—ÊAd—Ê’PˆÊ—Ê’l“Il’è
‘æ“ñß ä@‘ã“x—Êt‘Ό㢓I‰e‹¿
‘æŽOß sä@‘—¥—ðŽut\ŒÜ“™ŽÚl

‘æ\˜ZÍ “‚‘ã“I“x—Êt
‘æˆêß “‚‘ã“I“x—Êt’PˆÊ—ʧ
‘æ“ñß “‚‘ã“IŽÚ“x
ˆêA“‚ŽÚ“IŽí—Þ‹y‘´‰ž—p
“ñA“‚ŽÚŽÀ•¨Ž‘—¿“IŒ¤‹†
ŽOA“‚‘ãŽÚ“x—Ê’l“IŒ¤‹†
ŽlA“‚ŽÚŽÚ“x’l“Il’è
‘æŽOß “‚‘ã“I—e—ÊŠí§
ˆêA“‚‘ã—ÊŠí“I‰ž—p
“ñA“‚‘ã—ÊŠíŽÀ•¨Ž‘—¿“IŒ¤‹†
ŽOA“‚‘ã—e—Ê’PˆÊ—Ê’l•ªÍ
‘æŽlß “‚‘ã“IŒ t
ˆêA“‚‘㌠tŠí˜a‘嬧
“ñAt§’PˆÊ‘K“IŽn—R
ŽOAt§’PˆÊ•ª—^Žš“I•ªÍ
ŽlA“‚‘ãtd’PˆÊ—Ê’l“Il’è
‘æŒÜß “‚‘ã“x—ÊtŠÇ—
ˆêA“‚‘ã“x—Êts­ŠÇ—‘[Ž{
“ñA“‚‘ã“x—Êt“I–@§ŠÇ—

‘æ\ŽµÍ ‘v‘ã“I“x—Êt
‘æˆêß ‘v‘ã“x—ÊtŠT‹µ
‘æ“ñß ‘v‘ã“IŽÚ“x
ˆêA—ˆŽÚ“IŽí—Þ
“ñA‘vŽÚŽÀ•¨Ž‘—¿“IŒ¤‹†
ŽOAŠe‰Æ‘ΑvŽÚŽÚ“x’l“IŒ¤‹†
ŽlA‘vŽÚŽÚ“x’l“Il’è
‘æŽOß —ˆ‘ã“I—e—ÊŠí§
ˆêA‘v‘ã—e—Ê“IŽí—Þ˜aŒ^Ž®
“ñA‘v‘ã—e—ÊŽ‘—¿“IŒ¤‹†
ŽOA‘v‘ã—e—Ê—Ê’l“Il’è
‘æŽlß ‘v‘ã“IŒ t
ˆêA‰Æ‘ã“IŒ t—ʧ
“ñA‘v‘㌠tŠí“IŽí—Þ
ŽOA‘v‘ãŠeŽíŒ tŠí“IŽg—p
ŽlA—«³˜A“™”‰˜a—›Æ…”‰
ŒÜ‘v‘ã‘ÎŒ t—Ê’l“Il’è

‘æ\”ªÍ Œ³‘ã“I“x—Êt
‘æˆêß Œ³‘ã“IŽÚ“x
‘æ“ñß Œ³‘ã“I—ʧ
‘æŽOß Œ³‘ã“It§
ˆêA‘å—Ê—¬“`“IŒ³Œ ”½‰f—¹Œ³’©”ɉh“I¤•iŒoÏ
“ñAŒ³…—p—ˆ’©‹Œ§\\‰üŒ³•K’’VŒ 
ŽOAŒ³‘ã“I”‰§
ŽlAŒ³‘㌠t“I’PˆÊ—Ê’l
‘æŽlß Œ³‘ã“I“x—ÊtŠÇ—§“x
ˆêAdŽ‹Œš—§“ˆê“I“x—Êt§“x
“ñAŒ³’©“I“x—ÊtŠÇ—§“x
ŽOA‘Έᔽ“x—ÊtŠÇ—§“xŽÒ—L–¾Šm“Iˆ”±‹K’è

‘æ\‹ãÍ –¾‘ã“I“x—Êt
‘æˆêß –¾‘ã“IŽÚ“x
ˆêA–¾‘ã“I´•¶“c¤—^“x—Êt
“ñA–¾‘ãŽÚ“x“I’PˆÊ—Ê’l
‘æ“ñß –¾‘ã“I—ʧ
‘æŽOß –¾‘ã“It§
ˆêA–¾‘㤕iŒoÏ“I”­“W—^“x—Êt
“ñA–¾‘㌠t“I’PˆÊ—Ê’l
‘æŽlß –¾‘ã“I“x—ÊtŠÇ—
‘æŒÜß –¾‘ã“IqŠC‘ª—Ê‹Zp

‘æ“ñ\Í ´‘ã“I“x—Êt
‘æˆêß ´‘ã“IŽÚ“x
‘æ“ñß ´‘ã“I—ʧ
‘æŽOß ´‘ã“It§
‘æŽlß ´‘ã“I“x—ÊtŠÇ—
‘æŒÜß ´‘ã“IŠCŠÖ“x—Êt
‘æ˜Zß ´––Šcˆê“x—Êt§“x

‘æ“ñ\ˆêÍ –¯‘ŽžŠú“I“x—Êt
‘æˆêß b‰³—¼§•À—p“I–k—mŒR”´ŽžŠú
ˆêA–¯‰“x—Êt“I¬—ó‹µ
“ñA•ħ“I‘nŒš‹y‹»‹N
ŽOAb‰³§•Às“I–¯‘sŒ “x–@t
ŽlAsŒ “x–@t“IŽŽs\
‘æ“ñß Žs—p§“I§’è‹y„s
ˆêAŠcˆê“x—Êt•ûˆÄ“IÄŒ¤‹†
“ñAs“x—Êt–@t“IŒö•z‹y„s
ŽOA’†‘—ð‘ã“x—Êt—Ê’l•\

ŽQl•¶Œ£
õˆø
Œã‹L
‘æë




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž