�‘’Ž�¸•i

ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†-‘æ30�S

’†�‘ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†‰ï “™•Ò ’†‰Ø�‘‹Ç 2014”N10ŒŽ
p/16ŠJ/•½‘•
ISBN7101104185
–{�‘�¾˜^—¹’†ŠO•S—]�ìŽÒ“I110•Ñ�¶‰E“I˜_•¶�C“à—e�‹y‘Ηe�M�æ�¶“IŠw�pŒ¤‹†�A�b�œ•¶‘ŠŠÖ–â‘è“I’T“¢�A‹à•¶‘ŠŠÖ–â‘è“I’T�õ�A�í�‘•¶Žš“IŒ¤‹†�C—^ŒÃ•¶ŽšŒ¤‹†‘ŠŠÖŠw�p–â‘è”@�ãŒÃŒê‰¹�AŽŒ‹`�AŒÃ�‘“`�´�A•¶Žš‘ΓÇ�A•¶ŽšŠÈ‰»“™�B
–Ú˜^
—eŠó”’“`—ª
�c�c‘oŒ•âÛŽå
•S”V�ç”V ‹Ž‹ð‹Žæw-“Ç�s—e�MŠw�p’˜�ì‘S�W�tŠ´Œ¾ ‘\Œ›’Ê
˜_—e�M�¸�_-ˆ×‹I”O—e�MŽtˆê•S“ñ�\Žü”N’a’Cާ�ì
�c�c’Â炜’X
—e�M�æ�¶‘Θ°Š¿Žš‰üŠv“I�vŒ£
�c�c“Ÿ琨
ŽG‹L—e�M�æ�¶ ‹–—畽
“Ç�s‹à•¶•Ò�t‘æŽO”Å”á�Z–{�¬‹L ’ˆ̕�
�`Š¿‹à•¶’˜˜^˜aŒ¤‹†Žj�ã“I—¢’ö”è-“Ç—e�M�æ�¶�s�`Š¿‹à•¶˜^�t˜a�s‹à•¶‘±•Ò�t ‰©•¶ž^
—R—e�M�æ�¶’kŽj�M•ƒ�i’‡ži•ƒ�jé@ ’¾•ó�t
ŽŽ˜_�s‹à�Ίw�t�u‹`�Ý—e˜V�“ºŠíŠw—�˜_‘ÌŒn’†“IˆÊ’u ’‰pž^
—e�MˆóŠwŽv‘z—^â½��Œ|�p�¬�A�‰’T Œà‹Åœò
�à�g�Ì�h ‰©“VŽ÷
Žß�b�œ•¶’†“I�g觯�h Žü’‰•º
Žß�b�œ•¶’†“I�g“Æ�hŽš�‰•¶ �Ó‹Ê•k
Žß�b�œ•¶�gŠ‹�h•À•âŽß�g˜»�A踣�h“IˆêŽí—p–@ —«Šº
ŸušÐ–mŽ«�gŽÝŽq’P�h‰ðŽß —«Œ¹
�sŸušÐ�‘Œ_Œã•Ò�t�ŠŒ©�ÛŒYŽš�ó�Í Š��³ŸÝ
�b�œ��Ž«�g–”�h‹y‘ŠŠÖ”VŽš•â�à æâ–Q
�b�œ•¶’†“–Ž–‰îŽŒ�g˜°�h“IŠE�à ’£‹Ê‹à
“Ç�s‘º’†“ì�tŽD‹L“ñ‘¥ ‘·ˆŸ™u
�s‘º’†“ì�t319�†’†�b–mŽ«“IŽß“Ç ‰¤Žq—k
—¼Žü‹à•¶’†“I�g�O�h˜a�gˆø�h æâ�½
“ºŠí–Á•¶Žß“Ç”ª‘¥
�c�c“‚钰–¾
�à�g–½“ð�X‘f�ŽŽi’¼ç¿�h —›‰Æ�_
�VŒ©�¬�b“‚簋ŠÈ�Í ‰©Žà‘S
Š�‰ÆŽR“ºŠí–Á•¶˜aŸušÐ�b�œ•¶’†“IŒÃ•¶�g–ß�h ‘v‰Ø‹­
焂卣•âŽß ’Pˆç’C
�¼Žü‹à•¶ŽšŽŒŠÖŒn—ëŽD�i—¼‘¥�j
�c�c“c炜
‹à•¶�g™¸�h�g郾�hŽš�ÛŠÖŒn�Ä�l —…‰q“Œ
ŠÖ˜°“ºŠí–Á•¶’†�¼ŽüŒã”Ü�g‰¤›I�h“I�lŽ@ ’žF
�g‰¤ŽážH�h�Š—Ì‹N“I–Á•¶�«Ž¿•â�à-Œ“�à�æ�`ŽžŠú“I�¾ŽtŠˆ“® �¤ä†““
�s�¤Žü�“ºŠí–Á•¶�ø�}‘œ�W�¬�t‰Â‹^–Á•¶ä�‹c ŒµŽu•k
•w�H–Á•¶‘ñ–{“I�d�V�®—� �è�ì—²
Ž©–¼ˆ×�g�M�h“I�“ºŠí‰ð�à
�c�c‰½Œi�¬ ‰¤•F”ò
Žß‰ïá· æ�•à‰_
äïŒöŽq缜œ÷—^‘^ŠÈ’†“I�g�T�h ‘‚‹Ñ‰Š
Žq”Æ•Ò�à�HŽš�lŽß åÍ�‘‰Ø
ŒÆég‹å—s�Šˆà�gég�hŽšŽŽŽß –ЖH�¶
äïŒò”Õ–Á•¶ŽD‹L égŽž
ŽŽ�àŽR“ŒŸì�B�¯—¢�¼‘º�Š�o•Ò�“–Á•¶ “ŸŽX
“ºŠíŽ©–¼‘O�C�üŒê�g�H�hŽšŽŽŽß-Œ“’k�g‰„�à�A”½�à�h“™Ž«
�c�c邓˜Î—æ
Žß�g—¶�A“a�h-Œ“’k�t�HŽžŠúŒà�‘�‘–¼ Š�‹Ê‰p
‘\Œò�Þœ÷“I”N‘ã‹y‘ŠŠÖ‘\Œò�¢Œn �™�­‰Ø
Ž©�à–Á•¶•âŽß-Œ“�à—¸Ší —›�t“�
”Ô’†�i’‡�jœ÷–Á�g”’�c�hŒ¤‹† ’ö–Q–œ
“ñ�\ŽO”N’P•ƒ铍�l Œà—Ç•ó
Žß—Œ—z�V�o‰äŽ©’’“º铍“I�g�­‘²�h ’IŒ’‘�
—À�\‹ã”N–S’q“C•âŽß �`‹Å‰Ø
‹à•¶�VŽß�iŽl‘è�j é°‹X‹P
—Œ—z�o“y‹à•¶Žß“Ç“ñ‘¥ ’£�V�r
�æ�`•ºŠí–Á•¶�lŽßŽl‘¥ “’Žu•V
“Ç‹à•¶ŽD‹LŽO‘¥
�c�c‘·�„ —›ê¢
“Ç�s‰Ä�¤Žü�“ºŠíŒ¤‹†�i“ŒŽü•Ñ�j�t��‹L�iˆê�j Œà‹B‹­
—˜—p‘^ŠÈ�lŽß‹à•¶ŽšŽŒ—¼‘¥ �Î�¬—Í
�D—ª˜_�Ä�‘‹à•¶’†�ŠŒ©“I—ç�§
�c�c’‰ƔJ ŠÖˆê’j
�í�‘•¶Žš�gšƒ�h“I—ˆŒ¹‹y‘´Œ‹�\•ª�Í æâ•½ˆÀ
Žß�í�‘ŽžŠú“I™{˜¢�g•Ì�hŽš ‘hŒš�F
�g�¹�hŽš•â˜_�i�ß‘I�j —«“`•o
�‡Ž£�gŒhŽ£�h�l åJ‹B
�í�‘•¶Žš•œ�©“�Œv—^�‰•à�®—� —«ž^
’kŒÃ•¶Žš’†—p�ì�gŽ@�A�ó�A�Þ�h”VŽš“I�lŽß —«�^““
‘^ŠÈ•¶ŽšŽß“Ç“ñ‘¥ —«‰_
’k’k‘^ŠÈ’†“I�gà´�hŽš‹y‘ŠŠÖ”VŽš Žjž^–Q
“ÇŠÈ��‹L�i“ñ‘è�j ég�ŸŒN
‘±�à�]�g–m�hŒ`“I�g�EŽq�h�‡•¶ —k‘ò�¶
�㔎ŒÜ�sé¸�f‰å—^謕ü”Væ|�t�g‹láµ�h�VŽß ”Í�íŠì
Žß�㔎ŠÈ�s“VŽqŒš�B�t�u�q�g•¶�h�g•��h“Iˆê’i•¶Žš ’¾”|
�s�ãŠC”Ž•¨ŠÙ‘ �í�‘‘^’|�‘�i”ª�j�B鷗êI�t�WŽß
�c�c‰©�l“ñ æâŽv–Ø
ˆêˆ¾‹�“ÇŠÈ‹L�i˜Z�j ‰¤‹P
—R�´‰ØŠÈ�s�c–å�t�gŽÒ–å�h’k�㔎ŠÈ�sŒÆ�¬‰Æ•ƒ�t“I�g‹­–å�h —›“V“ø
�´‰ØŠÈ�s•ÛŒP�t•Ñ’|ŠÈ•Ò˜A–â‘èä�‹c
�c�c”’˜°—• ’iŠM
�´‰ØŠÈ�sŒn”N�t�g–ç�hŽš—p–@—^�UŒá‰¤ŒõŒ•�A›Û�‘ŠÊ“IŽß“Ç —›Žçšõ
—R�g˜°�A˜°�h—pŽš•]˜Ä�´‰ØŠÈ�iæÆ�j�sŒn”N�t-Œ“’k�g–^”V–^�h“I—p–@
�c�cŽé歧�Ë
�à�´‰ØŠÈ�sŒn”N�t”V�gåó�h‹y‘´‘¼ ’£•xŠC
�s�´‰ØŽO�BŽüŒö”V‹Õ•‘�B�¬‰¤Œhúô�t‘æŽl•ÑŒ¤‹† ‹Gˆ®�¸
�´‰ØŠÈ�sŽüŒö”V‹Õ•‘�t�¬‰¤Žñ�Í�‰’T ŒÚŽj�l
�´‰ØŠÈ�s˜ú�à”V–½�t“I�ï�q”N‘ã ’£˜A�q
“Ç�´‰ØŠÈ�s芮—Ç•vúô�tŽD‹LŽO‘¥
�c�c邬‰Â�»
Žß�´‰Ø‘åŠw‘ ‘^ŠÈ�iŽO�j�s—Ç�b�t“I�g‘哯�h-Œ“˜_ŒÆég‹å—s�ŠŒ©“I�g�¨“¯�h
�c�c›ö�£ŒO—Y
�˜�´‰ØŠÈ�lŽß�VäïŠÈ“ñ‘¥ —«�„
�gŽ}Ž–�h—^�g”ÞŽ¡�h ’ˆÌ
Žü‰Æ‘ä�`ŠÈ�s“ú�‘�t’†“I�g“ú�oŽž�h�lŽ@ —›–¾‹Å
—¢–ëŠÈ’†“I�g‘J—ËŒö�h‹y‘ŠŠÖ–â‘è —«ŠyŒ«
�ó’kŠx˜[�`ŠÈ’†“I�g�]ŒÓŒS�h—^�g�tŽRŒS�h ˜°åN
�s”n‰¤‘ÍŠ¿•æ›å�‘�iãæ�j�t�®—�ŽD‹L�iˆê�j Žü”g
�à”n‰¤‘Í›å�‘’†—^�gŠé�h“¯Œ`”VŽš‰Â”\Žßˆ×�g—§�h ‰¤‹P
”n‰¤‘Í›å�‘�g‘¾‰AŒY“¿‘å—V�}�h•â‹c ’ö�­Œ¬
�]—Ë–P™€ŽR�¼Š¿ŠÈௗ^�`Š¿ˆó�ŠŒ©�l–¼�i‘o–¼�jŒÝ�Ø�i”Vˆê�j Ž{ŽÓ�·
“Ç�]—Ë–P™€ŽRŠ¿ŠÈŽD‹L�i“ñ‘¥�j •û—E
Žß�g�H�H�i–{�j�A�H�H�i�U�j�h”V‰äŒ© ’£�U—Ñ
Žß�g�H�h ‘·è´’·
�à�g�³�h ‰¤Žu•½
ŠÖ˜°�g’›�A�Â�h‹^–â“I‰ðŽß Šs‰iâ\
Žß�g“^�hŽš ŽÓ–¾•¶
—^ŒÃ‘㌊‹��¶Šˆ‘ŠŠÖ“Iˆê˜¢Š¿Žš-�g–¿�i‰·�j�hŽš–{‹`�‰‰M åJ�¹’†
—kŽ÷’BŒÃ•¶ŽšŽß“Ç�¤榷�iŒÜ‘¥�j ™Ä�mŠC
�í�‘’|�‘Œ`‹ßŽšŒÝ•ÊŒ»�Û�‰’T-Œ“˜_ŒÃ�‘“I“`�´ —›‰s
�g�ÔŽÅŽs�h—`�g”ÞŒð”Ù纾�h ’Â’v
Žœ—˜’|�‘˜a�s�‘Œê.ŒàŒê�t‘Ί¨�i—¼‘¥�j ’‘—•¶
�˜�o“yŒÃ•¶Žš�Þ—¿�Z“Ç�s‘^Ž«�t“ñ‘¥ �™›ö�Ë
�s˜VŽq�t’†—^�Í�ß•ª�‡—LŠÖ“I’ñ‹N˜AŽŒ�gŒÌ�h —«›g
Šî˜°ŠÈ•¶’€ŽšˆÓ‹`‹A—Þ“I�sŠs“X‘^ŠÈ�tŒê—¿˜Á’l•ª�Í —«ŽuŠî
ŽŽ˜_—Ñ‹`Œõ“I�g�ºŽØ�h�à —ÑŽu‹­
ŒÃ•¶Žš�Þ—¿’†�Š”½‰f�o“I�㎕‰¹—¬•ÏŒ»�Û ‰¤å]’q
�]�o“yŽ‘—¿�Ę_�ÍŒnŽšê›‰»“I”N‘ã
�c�c‘å�¼�Ž–ç
ŒÃŠ¿ŽšŽ©”­�«ŠÈ‰»“I—”æ[ ”ž—¢âª
�¼•û‹à•¶‘åŽt�F‰¥—L—��iUlrich Unger�C1930-2006�j�¬“` ‰ÄŠÜˆÎ
ŒR”õ�X�V—^ŒÃŠ¿ŒêŽš‘f‹yŽŒ‹`“I‰‰•Ï
�c�c—V�‡钊
�g•ïŠ��A�kŽð�h�l
�c�c’£�¢’´ ‹fà…•¶
•�ˆÎ�_ަ�l ’Âé°�r
�g臿�hŽšŒ¹—¬�l
�c�c—«钊



Copyright (C) 2016 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž