|
中国比較文学年鑑2010
曹順慶 王向遠 中国社会科学 2022年9月 p/16開/精装 ISBN: 9787522706078 |
| 目録 | ||||
| 編者説明 | ||||
| 2010年度中国比較文学概観 | ||||
| 一 | 分支学科研究綜述 | |||
| 一 | 2010年度比較文学学科理論与学科史研究綜述 | |||
| 二 | 2010年度比較詩学研究綜述 | |||
| 三 | 2010年度東方比較文学研究綜述 | |||
| 四 | 2010年度中西比較文学研究綜述 | |||
| 五 | 2010年度翻訳文学研究綜述 | |||
| 二 | 重要論文摘要 | |||
| 一 | 比較文学学科理論論文摘要 | |||
| 一 | 比較文学：文学史分支的学理依据 | |||
| 二 | 従学科層面反思比較文学 | |||
| 三 | 比較文学.比較詩学.人文之道 | |||
| 四 | 祈向“本原”：対歌徳“世界文学”的一種解読 | |||
| 五 | “世界文学”従烏托邦想象到審美現実 | |||
| 六 | 比較文学学術系譜中的三个階段与三種形態 | |||
| 二 | 比較詩学論文摘要 | |||
| 一 | “後理論時代”中国文論的国際化走向和理論建構 | |||
| 二 | “文学社会学”的歴史、理論和方法 | |||
| 三 | 中国古代文論与西方当代文論的対話 | |||
| 四 | 中国文論的西化歴程 | |||
| 五 | 回顧結構主義与中国文論的相遇 | |||
| 六 | 文学人類学的中国化過程与四重証据法-学術史的回顧及展望 | |||
| 七 | 中国文論意象論話語的“他国際遇”-意象論話語在日本、朝鮮、美国 | |||
| 八 | 異域中国文論西化的両種途径-世界主義文論話語探究 | |||
| 三 | 東方比較文学論文摘要 | |||
| 一 | 《古事記》文体特征与漢文仏経-語体判断標准芻議 | |||
| 二 | 池田大作与俄羅斯文学 | |||
| 三 | 対東方古典文学的翻訳和研究-当代北欧学界重建世界文学中的趨勢 | |||
| 四 | 封閉的開放：泰戈爾1924年訪華的遭遇 | |||
| 五 | 海外華文文学研究関鍵詞的闡釈辺界辨析-以黎紫書短篇小説創作為例 | |||
| 六 | 論仏教与古代漢文学思想 | |||
| 七 | 日蔵漢籍与敦煌文献互読的実踐 | |||
| 八 | 百年中国文学的朝鮮叙事 | |||
| 九 | 存在主義文学的東方化表述-論村上春樹和王小波的小説 | |||
| 十 | 《遊行柳》与中日墓樹之制 | |||
| 十一 | 朝鮮李朝古体漢詩論 | |||
| 十二 | 中亜華裔東干文学与俄羅斯文化 | |||
| 十三 | 昭君出塞故事的中外文学演繹 | |||
| 十四 | 松本清張的推理小説与改革開放後的中国 | |||
| 十五 | 日本文学中陶門柳的隠士融合 | |||
| 十六 | 日本近代《楚辞》研究評述 | |||
| 十七 | 《徒然草》与老庄思想的影響 | |||
| 十八 | 日本俳句与中国“小詩”的生成 | |||
| 十九 | 印度仏教創世神話的源流 | |||
| 四 | 中西比較文学論文摘要 | |||
| 一 | 20世紀俄羅斯文学経典的重新認識 | |||
| 二 | 1920年代：馮至与中徳浪漫伝統的関聯 | |||
| 三 | 国内貝克特研究述評 | |||
| 四 | 弥爾頓在中国：1837-1888，兼及莎士比亜 | |||
| 五 | 狄金森在中国的訳介与本土化形象建構 | |||
| 六 | 摩爾詩歌与中国美学思想之淵源 | |||
| 七 | 政治東欧与文学東欧：論東欧文学与中国文学現代性的内在関聯 | |||
| 八 | 晩清旅美華人文学的美国形象和中国形象 | |||
| 九 | 文学作品中的近代来華美国女伝教士-以《異邦客》、《戦斗的天使》、《相片》及《河畔淳頤園》為例 | |||
| 十 | “中心-辺縁”双夢記：海外華語語系文学研究中的流散/離散叙述 | |||
| 五 | 翻訳文学論文摘要 | |||
| 一 | 形式的復活：従詩学的角度反思文学翻訳 | |||
| 二 | 訳，還是不訳：文学翻訳中的反復現象及処理 | |||
| 三 | 傅雷的対話翻訳芸術：以傅訳《都爾的本堂神甫》為例 | |||
| 四 | 現状、問題与建議：関于中国文学走出去的思考 | |||
| …… | ||||
| 三 | 重要論著簡介及要目 | |||
| 四 | 大事記 | |||
| 五 | 文献索引 | |||